Frase que aparece ocho veces en el Corán
"Sé, y es" ( كُن فَيَكُونُ kun fa-yakūnu ) es una frase que hace referencia a la creación de Allah . En árabe el verbo imperativo "be" ( kun ) se escribe con las letras kāf y nūn . [1] Kun fa-yakūnu tiene su referencia en el Corán citada como un símbolo o signo del poder creativo supremo de Dios. Hay ocho referencias coránicas al kun fa-yakūnu :
Números de verso
- 2:117– Él es Quien ha originado los cielos y la tierra, y cuando quiere (originar) una cosa, sólo le dice: 'Sé', y se vuelve.
- 3:47– María presentó: 'Oh mi Señor, ¿cómo tendré un hijo si ningún hombre me ha tocado jamás?' Dijo: 'Así como Allah crea lo que le place'. Cuando Él decide (hacer) algún trabajo, simplemente le da la orden "Sé", y se convierte.
- 3:59– Seguramente, el ejemplo de 'Isa (Jesús) ante Allah es el mismo que el de Adán, a quien formó de arcilla y luego le dijo: 'Sé'. Y se convirtió.
- 6:73– Y Él es Quien (Alá) ha creado los cielos y la tierra (de acuerdo con Su orden celestial decretado basado) en la verdad. Y el Día en que Él diga: 'Sé', entonces ese (Día del Juicio) llegará a existir. Su Palabra es la verdad. Y suya será la soberanía el Día en que se toque la Trompeta. Él (es Aquel que) tiene el conocimiento de lo invisible y de lo visible, y Él es Omnisapiente, Omnisciente.
- 16:40– Nuestro mandato para una cosa es sólo esto: cuando pretendemos (traerla) (a la existencia), le decimos: 'Sé', y se convierte.
- 19:35– No es gloria de Alá que Él tome (para Sí mismo a alguien como) un hijo. ¡Santo y Glorificado es Él (sobre esto)! Cuando Él decreta cualquier materia, sólo le dice: "Sé", y se vuelve.
- 36:77-83– ¿No ve la gente que los hemos creado a partir de una gota de esperma y luego (¡mirad!) nos desafían abiertamente? Y discuten con Nosotros, olvidando que fueron creados, diciendo: "¿Quién dará vida a los huesos podridos?" Di: Oh Profeta: “Serán revividos por Aquel que los produjo la primera vez, porque Él tiene un conocimiento ˹perfecto˺ de cada ser creado. ˹Él es Quien te da fuego de los árboles verdes, y —¡he aquí!— tú enciendes ˹fuego˺ de ellos. ¿No puede Aquel que creó los cielos y la tierra resucitar fácilmente a estos ˹negadores˺?” ¡Si, el puede! Porque Él es el Maestro Creador, el Omnisciente. Todo lo que se necesita, cuando Él quiere que algo “sea”, es simplemente decirle: “¡Sé!” ¡Y es! Así que gloria a Aquel en Cuyas Manos está la autoridad sobre todas las cosas, y a Quien “solo” “todos” seréis devueltos.
- 40:68– Él es Quien da vida y causa muerte. Luego, cuando decide algo, sólo le dice: "Sé", así se convierte.
En la cultura popular
La banda sonora de la película india hindi Rockstar (2011) tiene un qawwali ghazal con el título "Kun Faya Kun", compuesto por AR Rahman y representado en el mausoleo del santo sufí del siglo XIII, Nizamuddin Auliya en Delhi. [2] [3]
Ver también
Referencias
- ^ "Sura Al-Baqarah: Versículos 116-117, versos del Corán con Kun fayakun". Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 27 de febrero de 2012 .
- ^ La película india hindi Rockstar (2011) tiene una canción titulada "Kun Fayakun".
- ^ Kun Fayakun Letras
