stringtranslate.com

Kuebiko

Kuebiko (久延毘古) es el kami sintoísta ("dios; deidad") de la sabiduría popular , el conocimiento y la agricultura , y está representado en la mitología japonesa como un espantapájaros que no puede caminar pero tiene una conciencia integral.

Nombres

Kuebiko es el nombre principal de este kami. También hay un nombre alternativo de Yamada no sohodo (山田之曾富騰), mencionado en el Kojiki .

Mitología

El Kojiki ("Registro de asuntos antiguos") (c. 712) tiene la referencia más antigua a Kuebiko en el mito de Ōkuninushi ("Gran Señor de la Tierra"). Cuando Ōkuninushi estaba en el cabo Miho en Izumo , llegó un pequeño kami en un barco. Nadie sabía su nombre, pero un sapo sugirió preguntarle a Kuebiko, quien reveló que el dios era un descendiente de la diosa Kami-musubi (神産巣日) llamado Sukuna-bikona (少彦名神). En la traducción de Basil Hall Chamberlain ,

Entonces el sapo habló, diciendo: "En cuanto a esto, el Príncipe Desmoronado seguramente lo sabrá". Entonces [la Deidad Amo-de-la-Gran-Tierra] convocó y preguntó al Príncipe-Desmoronado, quien respondió diciendo: "Éste es el Principito-la-Renombrada-Deidad, el augusto hijo de la Deidad-Productora-de-la-Gran-Tierra". Deidad maravillosa." ... Entonces [la Deidad aquí] llamada el Príncipe Desmoronado, quien reveló al Principito-la-Deidad-Reconocida, es lo que ahora se [llama] el espantapájaros en los campos de montaña. Esta Deidad, aunque sus piernas no caminan, es una Deidad que lo sabe todo en el Imperio. [6]

Adoración moderna

Un santuario dedicado a Kuebiko

En la actualidad, Kuebiko es adorado como el dios de la agricultura o la erudición y la sabiduría. El Santuario Kuebiko ( Kebiko jinja久延彦神社), que es un santuario subordinado ( massha ) del Santuario Ōmiwa en Sakurai, Nara , está dedicado a esta deidad. [ cita necesaria ]

Ver también

Referencias

  1. ^ Nihon Kokugo Daijiten , entrada para Kuebiko disponible en línea aquí Archivado el 25 de febrero de 2023 en Wayback Machine (en japonés)
  2. Daijirin , segunda edición, 1995
  3. ^ Digital Daijisen , entrada para Kuebiko disponible en línea aquí Archivado el 25 de febrero de 2023 en Wayback Machine (en japonés)
  4. ^ Nihon Kokugo Daijiten , entrada para Yamada no sohodo disponible en línea aquí Archivado el 25 de febrero de 2023 en Wayback Machine (en japonés)
  5. ^ 1988 ,日本国語大辞典(新装版) ( Nihon Kokugo Daijiten , edición revisada) (en japonés), Tōkyō : Shogakukan
  6. ^ Chamberlain, Basil Hall, 1919, The Kojiki: Records of Ancient Matters Archivado el 21 de julio de 2017 en Wayback Machine , The Asiatic Society of Japan, p. 103.