Ktav Ashuri ( hebreo : כְּתָב אַשּׁוּרִי , ktav ashurí "escritura asiria"; también Ashurit ) es el nombre en lengua hebrea tradicional del alfabeto hebreo , utilizado para escribir tanto en hebreo como en arameo babilónico judío . A veces también se le llama "escritura cuadrada". Los nombres "Ashuri" ( asirio ) o "escritura cuadrada" se utilizan para distinguirla de la escritura paleohebrea.
Según la Halajá (ley religiosa judía) , los tefilín (filacterias) y los mezuzot (escrituras para postes de puertas) sólo pueden escribirse en Ashurit. [1]
Ktav Ashuri es el término utilizado en el Talmud ; el término hebreo moderno para el alfabeto hebreo es simplemente אלפבית עברי "alfabeto hebreo". En consecuencia, el término Ktav Ashuri se refiere principalmente a una forma caligráfica tradicional del alfabeto utilizada para escribir la Torá . [1] Sin embargo, el término Ashuri se utiliza a menudo en el Talmud babilónico para referirse al "alfabeto hebreo" contemporáneo, a diferencia de la escritura paleohebrea más antigua . [2]
El Talmud da dos opiniones sobre por qué el guión se llama Ashuri :
El nombre refleja el hecho de que el alfabeto hebreo utilizado por los judíos (a diferencia de los antiguos israelitas o samaritanos) se derivaba del alfabeto arameo ( hebreo : אלפבית ארמי ) utilizado en Asiria y Babilonia y el arameo imperial era una lengua franca de ambos estados. ' imperios, por lo tanto se refiere al " alfabeto arameo tal como se usa en el judaísmo ", [5] [6] y a veces se lo conoce como la "escritura asiria".
El nombre contrasta con el nombre Libonaa (o Liboni ) dado al alfabeto samaritano , y por extensión al alfabeto paleohebreo . Este nombre probablemente deriva de Lubban , es decir, la escritura se llama "libanesa" (del Líbano ), aunque también se ha sugerido que el nombre es una forma corrupta de "napolitano", es decir, de Naplusa . [7]
La mención de la escritura Ashuri aparece por primera vez en los escritos rabínicos de los períodos mishnáico y talmúdico, refiriéndose a la escritura formal utilizada en ciertos elementos ceremoniales judíos, como el sifrei Torá , los tefilín , las mezuzot y las cinco megillot . [ cita necesaria ]
Según el Talmud, Ezra fue el primero en ordenar que el sefer Torá se escribiera en el alfabeto asirio en lugar del alfabeto paleohebreo utilizado anteriormente y permitió que el Libro de Daniel estuviera compuesto en arameo. [8] Según el Talmud, antes de Ezra , la Torá había sido escrita en paleohebreo ( Ktav Ivri ), y Ezra la cambió a Ktav Ashuri . Sin embargo, existe una disputa (en el Talmud) sobre si fue escrito originalmente en Ktav Ashuri pero cambió al paleohebreo, y Ezra lo estaba volviendo a cambiar al Ktav Ashuri original ; o que originalmente estaba escrito en escritura paleohebrea y Ezra fue el primero en cambiarlo a Ktav Ashuri . Según una tercera opinión, la Torá siempre había sido escrita en Ktav Ashuri . [9] Los samaritanos continúan escribiendo su Torá samaritana en Ktav Ivri , ahora comúnmente llamada escritura samaritana .