"Krymnash" ( ‹Ver Tfd› en ruso : Крымнаш , lit. ' Crimea [es] nuestra ' ) es un neologismo en idioma ruso y un meme de Internet que surgió en popularidad en Rusia al comienzo de la guerra ruso-ucraniana para celebrar la anexión rusa de Crimea .
Originalmente utilizado como un eslogan patriótico por los nacionalistas rusos, posteriormente se difundió en Ucrania como un meme burlón de Internet . [1] [2]
Según el académico Mikhail Suslov, "'Krymnash' surgió como un meme serio en un intento de describir la realidad" en 2014 para promover la idea de que Crimea debe convertirse en parte de Rusia . [3] En noviembre de 2015, una encuesta dijo que el 52% de los rusos creían que "Krymnash" era un símbolo del "orgullo y renacimiento" de su país. [4]
En marzo de 2016, hubo un intento de celebrar una manifestación para celebrar el aniversario de "Krymnash" en Moscú, pero no se llevó a cabo. [5]
Según Suslov, "literalmente un día después del referéndum , el meme fue redefinido de una manera irónica". [3] La nueva forma satírica de "Krymnash" comenzó a usarse en un contexto satírico [6] para burlarse de los fracasos internos de Rusia a pesar de la anexión. [7] En la escritura formal, la frase se escribiría como dos palabras, como "Krym nash", pero se escribió sin espacios como "Krymnash" en su forma de eslogan en Internet. Galina Sklyarevskaya, jefa de un departamento de lexicografía informática en la Universidad de San Petersburgo , dice que este tipo de ortografía de eslóganes similar a un hashtag está influenciada por Twitter . [8] En la encarnación satírica de la frase, las dos palabras siempre se combinan. [9] En este contexto irónico, se usa como "casi una línea desechable: "nuestros baños no funcionan, ¡pero al menos Krymnash!"" . [3]
Cuando los partidarios de la anexión aún utilizan sinceramente la frase, casi siempre se escribe con dos palabras, ambas en mayúscula, como “Krym Nash”. [3]
Los disidentes rusos utilizaron de diversas maneras el anagrama irónico «Krymnash» -> «Namkrysh» («Крым наш» -> «Нам крыш»). «Нам крыш» es una alusión a la expresión de pánico «Нам крышка» («Estamos condenados»). [10] [11]