El Krakivs'ki Visti ( ucranio : Краківські вісті: народний часопис для Генерал-Губернаторства , ‹Ver Tfd› alemán : Krakauer Nachrichten – Ukrainische Tageszeitung ), fue un periódico ucraniano con sede en Viena, publicado de 1940 a 1945. historiador juan -Paul Himka lo calificó de “vehementemente antisemita”. [3] Himka lo describió como un diario de propaganda nazi, publicado durante la Segunda Guerra Mundial en idioma ucraniano con ayuda financiera alemana y con exposición orquestada por el propio Joseph Goebbels . [4]
Después de la invasión soviética de Polonia en 1939 de acuerdo con el Pacto Nazi-Soviético , muchos nacionalistas ucranianos abandonaron la Ucrania Occidental controlada por los soviéticos para ir a la zona de ocupación alemana, y se convirtieron en el centro de la actividad nacionalista ucraniana. Algunos de los escritores ucranianos más destacados contribuyeron a Krakivs'ki visti . [4] Según John-Paul Himka , profesor de historia en la Universidad de Alberta , desde 1940 hasta 1945, el periódico fue el "más importante" en lengua ucraniana bajo la ocupación alemana de la Segunda Guerra Mundial. [5] : 251 La editorial del periódico, la Editorial Ucraniana (UV) Ukrainske Vydavnytstvo , se estableció en diciembre de 1939 en Cracovia, entonces capital de la administración del Gobierno General o Gobernación General de la Alemania nazi . "A pesar de las dificultades financieras y técnicas, la estricta censura alemana y la escasez de papel que la plagaron durante toda su existencia", la Editorial Ucraniana publicó prolíficamente entre 1940 y 1945. [6] En una reunión del 19 de noviembre de 1939 con representantes ucranianos, el gobernador general Hans Frank "prometió su apoyo a una editorial y una prensa ucranianas". [5] : 251 [6]
La financiación inicial de la nueva sociedad anónima, Krakivs'ki Visti , provino de la población ucraniana de la Gobernación General . El jefe alemán del departamento de prensa, Emil Gassner, dio a Yevhen Yulii Pelensky, el primer director de Ukrainske Vydavnytstvo , el derecho a hacerse cargo de una imprenta confiscada al periódico judío Nowy Dziennik . [5] : 251
El diario estaba estrechamente vinculado al Comité Central de Ucrania encabezado por Volodymyr Kubiyovych y era más autónomo que cualquier otra publicación en idioma ucraniano bajo el dominio alemán. [4]
El primer número de Krakivs'ki Visti se publicó el 7 de enero de 1940. Comenzó a publicarse diariamente en noviembre de 1940. En ese momento, Ukrainske Vydavnytstvo comenzó a publicar un periódico semanal para la población rural. [5] : 252 Los ocupantes alemanes limitaron los periódicos a pequeñas tiradas. [5] : 252 La tirada fue de poco más de 10.000 ejemplares en 1941 y de poco más de 15.000 en 1943. [4]
Los lectores se encontraban en la Gobernación y entre los ucranianos que "trabajaban como mano de obra forzada en Alemania", y en la Europa ocupada por Alemania. Los alemanes prohibieron la circulación del periódico en el Reichskommissariat Ukraine (RKU), el régimen civil de gran parte de la Ucrania ocupada por los nazis , donde "vivía la mayor parte de los lectores potenciales". [5] : 253 El público objetivo previsto por los fundadores del periódico eran los "campesinos, trabajadores y refugiados". Al final, el diario estaba destinado a la intelectualidad y el semanario a la población rural y los trabajadores. [5] : 254
Tras la invasión soviética de Polonia en 1939, de conformidad con el Pacto nazi-soviético , muchos nacionalistas ucranianos abandonaron Kresy, ciudad controlada por los soviéticos, para trasladarse a la zona de ocupación alemana, y Cracovia se convirtió en el centro de su actividad nacionalista. Algunos de los escritores ucranianos más destacados colaboraron en Krakivs'ki visti . Sin embargo, había muy pocos ucranianos viviendo en Cracovia, por lo que la mayoría de las copias se distribuyeron en otros lugares. [4]
Krakivs'ki visti , con sede en Cracovia desde 1940, reeditó materiales de los periódicos alemanes para su distribución en el territorio del Gobierno General de la Polonia ocupada , especialmente el órgano del partido nazi Völkischer Beobachter , que apareció con frecuencia. Los artículos también fueron traducidos del Berliner Illustrierte Nachtausgabe y de todos los periódicos alemanes más importantes. [4] [7] Krakivs'ki Visti se distribuyó en la Alemania nazi entre los trabajadores ucranianos del Ostarbeiter con el propósito de adoctrinarlos, especialmente después de la Operación Barbarroja antisoviética de 1941, pero también en otros países ocupados por Alemania . La compañía se trasladó a Viena en 1944 antes de la contraofensiva soviética. El último número se publicó el 29 de marzo de 1945. [1] [5] : 251–261
El director de Ukrainske Vydavnytstvo, Pelens'ki, tuvo dificultades para contratar a un redactor jefe para Krakivs'ki visti . Muchos redactores talentosos de Lviv temían represalias soviéticas contra sus familias que permanecían en Galicia . [5] : 254
El primer editor, Borys Levyt'ski, fue despedido por insistencia de los alemanes, después de que publicara un artículo sobre la guerra ruso-finlandesa . Mykhailo Khomiak, que tenía unos treinta años en ese momento, fue designado editor en jefe para reemplazar a Levyt'ski en 1940 y permaneció en ese puesto hasta que el periódico cerró en 1945. [5] : 254 Durante ese tiempo, Ley Lepkyi fue el editor adjunto y Roman Kupchyns'kyi, Mariian Kozak, Iaroslav Zaremba y Petro Sahaidachnyi, que eran todos galácticos, sirvieron en el consejo editorial. [5] : 255
Khomiak cambió su nombre a Michael Chomiak cuando emigró a Canadá después de la Segunda Guerra Mundial. Después de su muerte en 1984, su yerno, John-Paul Himka , accedió a sus documentos, que ahora se encuentran en los Archivos Provinciales de Alberta. [8] [9] [10] [11] Según Himka, los materiales antijudíos publicados en Krakiws'ki Visti contribuyeron al asesinato en masa de judíos. [12] : 619 La nieta de Khomiak, Chrystia Freeland , era la Ministra de Asuntos Exteriores de Canadá cuando comenzaron a circular noticias sobre su trabajo en 2017. La oficina de Freeland inicialmente negó la información, y la propia Freeland la descartó como desinformación rusa, aunque más tarde se informó que sabía de la participación de su abuelo en el periódico durante más de veinte años. [10] [11] [13] [14] [15]
Durante la Segunda Guerra Mundial, Krakivs'ki Visti publicó anuncios oficiales, artículos y reclutamiento para la División Waffen SS Galicia . En 2023, esta división recibió publicidad internacional después de que un veterano de la división, Yaroslav Hunka , recibiera reconocimiento y ovaciones de pie en la Cámara de los Comunes de Canadá en presencia de Chrystia Freeland, quien en ese momento era viceprimera ministra de Canadá y ministra de finanzas. [16]
El periódico "se encontraba constantemente en dificultades con los censores alemanes", lo que "perjudicó al periódico" y creó una "peligrosa crisis editorial". [5] : 257 En su correspondencia con la oficina editorial, Khomiak "culpó" a la "falta de presencia editorial en el periódico", a la censura alemana. [5] : 257
En mayo de 1943, el jefe de prensa alemán exigió que el periódico publicara una serie de artículos antisemitas [17] : 85 en el "buque insignia del periodismo ucraniano bajo la ocupación nazi", el diario de Cracovia, el Krakivs'ki Visti . [17] : 82
En 1984, tras la muerte de Mykhailo Khomiak, entonces conocido como Michael Chomiak , sus registros personales revelaron su papel como editor en jefe de Krakivski visti desde 1940 hasta 1945, cuando tenía unos treinta años. Emigró a Canadá después de la Segunda Guerra Mundial. En sus registros se incluyeron comunicaciones detalladas que proporcionaban contexto histórico de los artículos. Los registros fueron adquiridos por los Archivos Provinciales de Alberta en 1985. Himka utilizó estos registros como fuentes primarias para los documentos que presentó en las conferencias sobre relaciones entre Ucrania y los judíos en Kiev en 1991 y Jerusalén en 1993. Su artículo de 1996, " Krakivski visti y los judíos, 1943: una contribución a la historia de las relaciones entre Ucrania y los judíos durante la Segunda Guerra Mundial", publicado en el Journal of Ukrainian Studies , fue una versión revisada de estos documentos. Los registros proporcionaron los nombres de los autores (ahora fallecidos) de los artículos que no se incluyeron en los artículos de Krakivski visti de 1943: Kost Kuzyk, Luka Lutsiv, Olena Kysilevska , Oleksander Mystsiuk y Oleksander Mokh, quienes escribieron una serie de artículos. [17] : 86 Otros Himka describieron a Krakivski visti como el "buque insignia del periodismo ucraniano bajo la ocupación nazi", el diario de Cracovia, el Krakivs'ki Visti . [17] : 82 Los artículos, que se publicaron entre el 25 de mayo y julio, "provocaron indignación por parte de la intelectualidad ucraniana". [17] : 89, 95
Los originales eran vehementemente antisemitas.Trabajo presentado en la conferencia "Totalitarismo soviético en Ucrania: Historia y legado", celebrada en Kiev del 2 al 6 de septiembre de 2005
Sin duda, la UV fue la editorial ucraniana más prolífica e importante de su tiempo...[a] pesar de las dificultades financieras y técnicas, la estricta censura alemana y la escasez de papel que la plagaron durante toda su existencia, de 1940 a 1945.
Chomiak editó el periódico primero en Cracovia (Polonia) y luego en Viena. La razón por la que editó el periódico en Viena fue porque tuvo que huir con sus colegas nazis mientras los rusos avanzaban hacia Polonia.
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )El periódico
Krakivs'ki visti
no solo reimprimió propaganda antisemita alemana, sino que también presentó artículos escritos por intelectuales ucranianos que respondieron a las solicitudes alemanas de escribir materiales nacionalistas y antisemitas. De hecho, Volodymyr Kubiiovych (ex director del Comité Central Ucraniano – Ukraїns'kyi Tsentral'nyi Komitet, UTsK) en Berlín colaboró con el periódico.
55
Además, pidió al jefe del
Gobierno General
,
Hans Frank
, que «una parte muy significativa de la riqueza judía confiscada fuera entregada al pueblo ucraniano».