Liudmila Kovnatskaya

Liudmila Grigorievna Kovnatskaya (5 de febrero de 1941 - 9 de mayo de 2023) fue una musicóloga rusa. Fue profesora en el Conservatorio Estatal de San Petersburgo que lleva el nombre de N. Rimski-Kórsakov (1987) e investigadora principal del Instituto Ruso de Historia de las Bellas Artes de San Petersburgo. Fue considerada una Artista Honoraria de la Federación Rusa.

Educación

En 1965, Kovnatskaya se graduó en dos departamentos del Conservatorio Estatal de Leningrado que lleva el nombre de N. Rimski-Kórsakov: el departamento de Historia de la Música y la Facultad de Interpretación de Piano, y el departamento de Interpretación de Órgano, habiendo estudiado con el profesor Isai Braudo. Fue en el Conservatorio donde terminó un curso de posgrado en el departamento de Historia de la Música Occidental, bajo la supervisión del profesor Dr. Mikhail Druskin. En 1970, Liudmila Kovnatskaya presentó una disertación de candidatura sobre la obra de Benjamin Britten. En 1987 completó una disertación doctoral sobre la música inglesa del siglo XX, en el Instituto de Investigación de Artes de Moscú de la Academia de Ciencias, URSS.

Experiencia profesional

Desde 1987, Kovnatskaya fue miembro de la Unión de Compositores Rusos y, desde 1987 hasta 1993, del Consejo General de Asuntos Culturales de San Petersburgo. En 2002, se convirtió en miembro del Consejo (Directorio) de la IMS. Ese mismo año, se convirtió en miembro del consejo editorial de la revista Tempo (Cambridge).

En 2001, Kovnatskaya se convirtió en asesora de materiales sobre música rusa para Grove's Dictionary of Music and Musicians (Londres: McMillan, 2001). También fue profesora invitada en la Universidad de Manchester (1991), el Festival de Aldeburgh (Reino Unido) y el Conservatorio de los Urales en Ekaterimburgo .

Liudmila Kovnatskaya fue autora de una monografía sobre Benjamin Britten (Moscú, 1974), en el libro “La música inglesa en el siglo XX: fuentes y períodos de desarrollo” (Moscú, 1986). Gracias a su actividad investigadora y organizativa, en Rusia se organizaron varios festivales y conciertos dedicados a la música clásica inglesa, incluida la de Britten. Entre ellos, “Ars Britannica” (1988-1990), el festival en honor del “80 aniversario de B. Britten” (1993), “El mundo de Ralph Vaughan Williams ” (1996), el festival de la música de Britten en su 85 aniversario (1998), el concierto jubilar en honor de Britten y Santa Cecilia , patrona de los músicos (2003), el concierto “El mundo de la ópera: Benjamin Britten”, y otros.

Los campos de investigación de Kovnatskaya incluyen la historia de la música rusa ; ha escrito, editado y recopilado libros y artículos sobre D. Shostakovich . Entre sus manuscritos no publicados se puede encontrar una obra monumental titulada “Control ideológico de la vanguardia musical de los años 20: Asociación de Música Contemporánea de Leningrado en informes y otros materiales” (financiación de la Fundación Soros).

Shostakovich, Schoenberg , Britten, Purcell , Tippett , Arensky , Balakirev , la música inglesa, las conexiones ruso-inglesas, Mikhail Druskin [ru] , Albert Schweitzer y la época musical soviética: todos estos temas fueron establecidos por la profesora Kovnatskaya debido a su naturaleza intensiva y rigurosa como investigadora, editora y autora de libros, actas, colecciones y ediciones de muchos volúmenes.

Un campo aparte de su actividad investigadora y editorial es la “ofrenda al maestro”, que fue el famoso musicólogo y profesor del Conservatorio de Leningrado Mijail Druskin. En 2009, gracias a la profesora Kovnatskaya, se publicó una colección de dos volúmenes titulada “Recuerdos a Mijail Semiónovich Druskin”, que reunía artículos, recuerdos, material biográfico y correspondencia. En la creación de este libro de 1000 páginas participaron todos los que conocieron a M. Druskin como músico, musicólogo y profesor. Además, Liudmila Kovnatskaya dirigió la tarea de reeditar las obras de Druskin y, como resultado, realizó un proyecto de gran alcance: una colección de siete volúmenes. En la actualidad, se han publicado el primer volumen, “La música del clavecín”, y el cuarto volumen, “Igor Stravinsky”.

En 2002, Liudmila Kovnatskaya recibió un premio literario y una medalla que lleva el nombre de Belyaev por el libro "Arnold Schoenberg. Cartas " (traducido por VG Schnittke, editado por M. Druskin. San Petersburgo, 2001 - 464 p.). En 2013 publicó la edición en tres volúmenes de Shostakovich en el Conservatorio de Leningrado: 1919-1930), que fue galardonada con el título de "Libro del año - 2013" (periódico "Musical Review"). En 2013, Liudmila Kovnatskaya recibió el título de "Persona del año - 2013" (periódico "Musical Review"). En 2016 recibió el premio "RESONANCE" por su contribución al desarrollo de la crítica musical y teatral (Festival Diaghilev, Perm, junio de 2016).

Muerte

Kovnatskaya murió el 9 de mayo de 2023, a la edad de 82 años. ^[1]

Libros

Los temas principales: Britten, Shostakovich y otros / eds.: OB Manulkina, NV Gradoboeva. San Petersburgo: NI Novikov Publishers; Galina Scripsit Publishing House, 2018. 492 p.
Investigación “Control ideológico de la vanguardia musical de los años 20 (Asociación de Música Contemporánea de Leningrado en informes y otros materiales)” – 1997–1999. Becario de la Fundación George Soros (Instituto “The Open Society”) –– manuscrito
La música inglesa en el siglo XX. Fuentes y períodos de desarrollo. Moscú: Sovietsky Kompozitor, 1986. 216 pp.
Benjamín Britten. Moscú: Sovietsky Kompozitor, 1974. 392 págs.

Libros y colecciones (editor, coeditor)

Braudo I. Sobre la música para órgano y clave / eds.: A. Braudo, M. Druskin, L. Kovnatskaya. Leningrado : Muzyka, 1976. 172 p.
Historia y modernidad. Colección de artículos con motivo del 75 aniversario de MS Druskin / editado por L. Kovnatskaya junto con MD Sabinina y AI Klimovitsky. Leningrado: Sovietsky Kompozitor, 1981. 286 p.
Tradiciones de la musicología: recopilación de artículos de investigación / ed. L. Kovnatskaya. Leningrado: Sovietsky Kompozitor, 1989. 204 págs.
Komarov I. Artículos y ensayos / ed. por E. Fedorova junto con L. Kovnatskaya. San Petersburgo: Sovietsky Kompozitor, 1992. 112 p.
Orlov G. El árbol de la música / ed. L. Kovnatskaya. Washington (DC): HF Frager & Co; San Petersburgo: Sovietsky Kompozitor, 1992. 408 págs. [2.ª ed., 2005; 3.ª ed., 2015]
DD Shostakovich: Colección con motivo del 90 aniversario. San Petersburgo: Kompozitor, 1996. 389 págs.
Memorias de NS Rabinovitch. Ensayos, memorias, documentos. Washington (DC): H. Frager & Co., 1996. 246 págs.
Diccionario musical para exiliados de Arenski PA. Cartas (del archivo personal de ML Rostropovitch). San Petersburgo: Severnij olen', 1999. 104 págs.
DD Shostakovich: Entre el instante y la eternidad. Documentos. Artículos. Publicaciones. San Petersburgo, 2000. 917 p.
Schoenberg A. Cartas / trad. en ruso por VG Schnitke; ed. por MS Druskin, L. Kovnatskaya. San Petersburgo: Kompozitor; Pro Arte, 2001. 464 págs. [2.ª ed., 2008]
The New Grove Dictionary of Music and Musicians : en 29 vols. 2.ª ed. / editado por Stanley Sadie; edición ejecutiva: John Tyrrell; edición asesora externa: Ludmila Kovnatskaya. Londres, etc.: Macmillan, 2001. [2.ª ed., repr. con correcciones menores, 2002]
Druskin M. Historia de la música extranjera. Segunda mitad del siglo XIX. Vol. 4. 7ª ed. San Petersburgo: Kompozitor, 2002. 630 págs. (miembro de la redacción junto con V. V. Smirnov, A. K. Koenigsberg y N. I. Degtyareva).
Schweitzer AIS Bach / transl. en ruso por Ya. S. Druskin y HA Strekalovskaya; ed. por LG Kovnatskaya. Moscú: Klassika–XXI, 2002. 808 p. [2ª ed., 2004; 3ª ed., 2011; 4ª ed., 2016]
Cantus Planus–2002. Versión rusa. Vol. 1 / ed. por A. Vovk. San Petersburgo : Kompozitor, 2004. 371 p.
Dmitry Shostakovich: Estudios y materiales. Vol. 1. Moscú: DSCH, 2005. 209 págs.
DD Shostakovich. Cartas a II Sollertinsky. San Petersburgo: Kompozitor, 2006. 276 págs.
Dmitry Shostakovich: Estudios y materiales. Vol. 2 / eds.: O. Digonskaya y L. Kovnatskaya. Moscú: DSCH, 2007. 286 p.
Druskin MS Obras completas: en 7 vols. / ed. por LG Kovnatskaya. Vol. 1: Música para clave de España, Inglaterra, Países Bajos, Francia, Italia y Alemania en los siglos XVI al XVIII / ed.-compl. LG Kovnatskaya; ed. tablero: IV Rozanov y otros. San Petersburgo: Kompozitor, 2007. 751 p.
Druskin MS Obras completas: en 7 vols. / ed. por LG Kovnatskaya. Vol. 4: Igor Stravinsky. Eds: LG Kovnatskaya, VP Varunts, OB Manulkina, NA Braginskaya, LO Ader. San Petersburgo: Kompozitor, 2009. 584 págs.
Memorias a Mijail Semióniovich Druskin: en 2 vols. Vol. 1: Artículos. Memorias / eds.: LG Kovnatskaya, AK Koenigsberg, LV Miheeva. Preparación de materiales: LO Ader; ON Tchumikova. Conservatorio Estatal de San Petersburgo que lleva el nombre de NA Rimski-Kórsakov. San Petersburgo: Allegro, 2009. 583 p. Vol. 2: De la correspondencia. 427 p.
Conexiones musicales ruso-británicas: recopilación de artículos / eds. LG Kovnatskaya, MP Mischenko, ON Tchumikova. San Petersburgo, 2009. 384 p.
Dmitry Shostakovich: Estudios y materiales. Vol. 3 / eds.: O. Digonskaya y L. Kovnatskaya. Moscú: DSCH, 2011. 263 p.
Dmitry Shostakovich: Estudios y materiales. Vol. 4 / eds.: O. Digonskaya y L. Kovnatskaya. Moscú: DSCH, 2012. 271 p.
Druskin MS Obras completas: en 7 vols. Vol. 5: Canción revolucionaria rusa / ed. por LG Kovnatskaya y SV Podrezova. San Petersburgo: Kompozitor, 2012. 799 págs.
El norte en las culturas tradicionales y las escuelas profesionales de composición: recopilación de artículos / ed. LG Kovnatskaya. Petrozavodsk: PetrGU, 2012. 370 p.
Britten : colección de artículos / eds.: A. Genina y L. Kovnatskaya. Moscú : Book Centre Rudomino, 2013. 363 p.
Ofrenda (in)musical o Allegro affettuoso: recopilación de artículos con motivo del 65 aniversario de Boris Aronovich Katz / ed.-comp.: A. Dolinin, I. Doronchenkov, L. Kovnatskaya, N. Mazur. San Petersburgo: Editorial de la Universidad Europea, 2013. 672 p.
Shostakovich en el Conservatorio de Leningrado: 1919-1930 : en 3 vols. / Archivo de D. Shostakovich, Moscú; Archivo estatal central de documentos cinematográficos y fotográficos de San Petersburgo; autor del proyecto y editor-comp. L. Kovnatskaya; consejo editorial: L. Kovnatskaya, A. Petrova, L. Ader, P. Gershenzon. Vol. 1: Direcciones y rutas (1). Proceso de estudio. 252 p.; Vol. 2: Amigos-compañeros. Lengua nativa. Taller de artesanía. Direcciones y rutas (2). 408 p.; Vol. 3. Teatro urbano. GATOB. MALEGOT. TRANVÍA, GosTIM, Comedia musical. Cine. Conciertos. Gran Sala. 488 p. San Petersburgo : Kompozitor, 2013.
Braudo I. Articulación (sobre la pronunciación de la melodía). Sobre la música para órgano y clave / comp. AI Braudo; ed.: LG Kovnatskaya, SM Maltsev, MP Mishchenko. San Petersburgo, 2014. 395 p.
Crónica de la vida y obra de DD Shostakovich: en 5 vols. Vol. 1: 1903–1930 / idea del proyecto: IA Shostakovich, MA Yakubov; coordinador y patrocinador del proyecto IA Shostakovich; gerente del proyecto LG Kovnatskaya; consejo editorial: MI Aleinikov, VS Velichko, NV Gradoboeva, OG Digonskaya, LG Kovnatskaya, LA Miller; ed. LA Miller; ed. científica OG Digonskaya. Moscú: DSCH, 2016. 582 p.

32. Druskin MS Obras completas: en 7 vols. / ed. por LG Kovnatskaya. Vol. 6: Artículos seleccionados. San Petersburgo: Kompozitor – San Petersburgo, 2018.765 p.

Artículos en colección y monografías

Benjamín Britten. En: Muzykalnaya zhizn'. 1968. No. 10. P. 15–7.
Balada inglesa. En: Muzykalnaya zhizn'. 1969. No. 19. P. 21-2.
Britten y las tradiciones de los géneros musicales folclóricos ingleses. En: Iz istorii muzyki 20 veka. Moscú: Muzyka, 1971. P. 208–25.
De la historia de la etnografía inglesa. En: Sovietskaya muzyka. 1971. Núm. 7. Págs. 137–40.
Concierto en memoria de Stravinski. En: Sovietskaya muzyka. 1972. Núm. 5. Págs. 77-8.
Elementos folclóricos de melodías vocales de Britten. En: Problemy muzykalnoj nauki. Colección de artículos. vol. 1. Moscú: Sovetsky kompozitor, 1972. P. 298–325.
Un maestro excepcional. Con motivo del 60 aniversario de B. Britten. En: Sovietskaya muzyka. 1973. No. 11. P. 117–23.
Lillian Libman. “Y la música al final…”: Los últimos años de Stravinsky. En: Sovietskaya muzyka. 1973. Núm. 5. Págs. 122–9.
Sobre el nuevo resurgimiento musical inglés. En: Sovietskaya muzyka. 1973. No. 7. P. 118–25.
Roy Harris (Estados Unidos). En: Sovietskaya muzyka. 1973. Núm. 10. Págs. 134-135.
Devoción a la música: en el 70 aniversario de MS Druskin. En: Sovietskaya muzyka. 1975. No. 4. P. 63–7. (junto con G. Orlov e I. Khlebarov)
“Dido y Eneas” de Henry Purcell. En: Purcell H. Dido y Eneas: ópera en 3 actos: clave / libreto de N. Tate basado en el poema de Virgilio “Eneida”. Leningrado: Muzyka, 1975. P. 3.
Corifeo de la música inglesa. Con motivo del centenario de Gustav Holst. En: Sovietskaya muzyka. 1975. Núm. 1. Pág. 134-135.
Artista, profesor, científico. En: Braudo I. Sobre la música para órgano y clave / eds.: A. Braudo, M. Druskin, L. Kovnatskaya. Leningrado : Muzyka, 1976. P. 3–12, 150–2.
Valentin Nesterov y su coro. En: Sovietskaya muzyka. 1977. Núm. 5. Págs. 76–80.
A los 250 años de la “Ópera del mendigo”. En: Sovietskaya muzyka. 1978. No. 5. P. 105–9.
Michael Tippett (75 aniversario del compositor británico). En: Sovietskaya muzyka. 1980. Núm. 11. Págs. 123-129.
Prólogo y comentarios. En: Westrep J. Henry Purcell / trad. del inglés A. Kochneva. Leningrado: Muzyka, 1980. Págs. 3-4.
Artista, profesor, científico / Braudo I. Articulación (sobre la pronunciación de la melodía). En: Musikalni Horizonti. Sofía, 1981. Núm. 11/12. Págs. 3–14.
Biografía de M. Druskin. En: Historia y modernidad: recopilación de artículos / eds.: AI Klimovitsky, LG Kovnatskaya, MD Sabinina. Leningrado: Sovietsky Kompozitor, 1981. P. 261–80.
El maestro en el umbral de su 80 cumpleaños: William Walton. En: Sovietskaya muzyka. 1982. No. 2. P. 99–103.
Michael Tippet y su ópera El rey Príamo. En: Ocherki po istorii zarubezhnoj muzyki 20 veka. Leningrado: Muzyka, 1983. P. 40–58.
Advertencia a los que están vivos (“War Requiem” de Britten). En: Muzykalnaya zhizn'. 1984. No. 9. P. 15-6.
Compositores de Inglaterra. En: Musyka 20 veka. Moscú: Muzyka, 1987. Págs. 269–93.
La ópera “Muerte en Venecia” de B. Britten. En: Musikalni Horizonti. Sofía, 1987. Núm. 3. Págs. 59–73.
Sobre la característica creativa de Benjamin Britten. En: Musikalni Horizonti. Sofía, 1988. Núm. 10. Págs. 53–74.
Sobre IA Braudo. En: Leningradskaya konservatorija v vospominanijakh. vol. 2. Leningrado: Muzyka, 1988. P. 97-101.
De la historia del desarrollo coral en Inglaterra. En: Musikalni Horizonti. Sofía, 1990. Núm. 9. Págs. 41–58.
Historia e historia: Ópera Nacional Inglesa en Leningrado. En: Iskusstvo Leningrada. 1990. No. 12. P. 73–8.
Una vida en cartas (“Cartas de una vida”: en el 80 aniversario de B. Britten). En: Academia Musical. 1993. Núm. 4. Págs. 214-21.
Funeral ruso a través de oídos rusos: impresiones orales y algunas preguntas. En: International Journal of Musicology. 1993. Vol. 2. P. 321–32.
Alejandro Knaifel. “Capítulo Ocho”. Canticum Canticorum. En: Muzykalnoe obozrenie. 1995. N° 7/8. Pág. 18.
“Para devolver a Stravinski a casa, para devolverlo a su patria...” (Archivo taquigráfico y materiales de discusión del libro de Druskin sobre Stravinski). En: Muzykalnaya akademija. 1995. Núm. 4/5. Págs. 195–229.
Nota sobre un tema de “Peter Grimes”. En: On Mahler and Britten. Essays in Honour of Donald Mitchell on His Seventieth Birthday. Londres: The Boydell Press, 1995. P. 172–85.
Del consejo editorial. En: DD Shostakovich: recopilación de artículos con motivo del 90 aniversario de su nacimiento. San Petersburgo: Kompozitor, 1996. Págs. 5-7.
Shostakovich en los protocolos LASM. En: DD Shostakovich. Colección de artículos con motivo del 90 aniversario. San Petersburgo: Kompozitor, 1996. P. 48–67.
Shostakovich y Britten: algunos paralelismos. En: DD Shostakovich. Colección de artículos con motivo del 90 aniversario. San Petersburgo: Kompozitor, 1996. P. 306–32.
Sprawoznania: Irina Nikolska: Ot Szymanovskogo do Lutoclavskogo i Piendierieckogo. Ocherki razvitiya simfonicheskoy muziki v Polsze XX wieka. Moscú: Sowietskij Kompozitor, 1990. En: Muzyka. Varsovia. 1997. No. 1. S. 129–33.
Obras de MS Druskin. En: Issledovanija. Publizistika. Con motivo del 20º aniversario del Departamento de Crítica Musical. Colección de artículos. San Petersburgo: Conservatorio Estatal de San Petersburgo que lleva el nombre de NA Rimsky-Korsakov, 1997. P. 332–7.
“Peter Grimes” en el teatro de ópera y ballet Kirov. En: Melos. En Musiktidskrift. 1997. N° 19/20. Págs. 64–71.
Benjamin Britten – Ciclo de canciones “El eco del poeta” sobre poemas de Pushkin (en inglés, “eco” del poeta ruso). En: Muzykalnoe prinoshenie en el 75 aniversario de EA Ruchevskaya. San Petersburgo: Kanon, 1998. P. 194–220.
“El himno querúbico”: sobre el borrador de autor desconocido de M. A. Balakirev. En: Balakirevu posvyaschaetsya. Colección de artículos con motivo del 160 aniversario del compositor (1836-1996). San Petersburgo: Kanon, 1998. Págs. 113-139.
También fue un «superviviente de Varsovia». En: Muzykalnaya akademija. 1998. Núm. 3-4. Pág. 273-5.
Shostakovich y el LASM. En: Tempo. 1998. Núm. 206. Págs. 2–6.
Carta y mensaje. En: Musicae Ars et Scientia: Libro en honor del 70 aniversario de N. A. Gerasimovf-Persidskaya. Kiev, 1999. P. 11–2.
Última ópera de Britten (introducción a una obra maestra). En: Muzykalnij teatr 19–20 vekov: voprosi evolutsii. Rostov-na-Donu: Gefest, 1999. P. 163–80.
Ópera bajo el arco de la iglesia (Tríptico de Benjamin Britten — Parábolas para la representación en la iglesia). En: Cuatro siglos de ópera: Escuelas de ópera de los siglos XIX y XX. Kiev : NMAU, 2000. P. 193–200.
Del editor-compilador. En: Shostakovich: Entre el momento y la eternidad. Documentos. Materiales. Artículos. San Petersburgo: Kompozitor, 2000. P. 3–8.
Shostakovich y Bogdanov-Berezovsky (años 1920). En: DD Shostakovich: Entre el momento y la eternidad. Documentos. Artículos. Publicaciones. San Petersburgo, 2000. P. 16–59.
Postal de Dmitri Shostakovich y Nina Varzar de la evacuación / publicada por Nikolai Khrushchov; comentario de LG Kovnatskaya. En: Shostakovich: Entre el momento y la eternidad. P. 425–7.
Un episodio del libro La vida. Entrevista a Genrikh Orlov. En: DD Shostakovich: Entre el instante y la eternidad. Documentos. Artículos. Publicaciones. San Petersburgo, 2000. P. 717–38.
“¿Qué te escriben desde la URSS? A mí, un poco”. Correspondencia de S. Prokofiev y M. Druskin (publicación, introducción, comentarios y conclusión). En: Academia Muzykalnaya, 2000, núm. 2, págs. 203-216.
Shostakovich y Britten: algunos paralelismos. En: Shostakovich in Context. Oxford University Press, 2000. Págs. 175–89.
Benjamin Britten. En: Historia de la música extranjera. Vol. 6: Principios del siglo XX – mediados del siglo XX / ed. por V. V. Smirnov. San Petersburgo: Kompozitor, 2001. P. 581–626.
Música de Gran Bretaña. En: Istorija zarubezhnoj muzyki. Vol. 6: Principios del siglo XX – primera mitad del siglo XX. San Petersburgo: Kompozitor, 2001. P. 581–626.
Prólogo. En: Schoenberg A. Letters / Fundación de San Petersburgo para la Cultura y el Arte “Instituto PRO ARTE”; compilación y publicación: Erwin Stein; eds.: M. Druskin, L. Kovnatskaya. San Petersburgo: Kompozitor, 2001. Págs. 9–35. [Igual en: 2.ª ed., 2008]
Prokofiev y Britten (sobre paralelismos históricos, influencias y reminiscencias). En: Otrazhenija muzykalnogo teatra. Libro 2. Recopilación de artículos y materiales con motivo del aniversario de LG Danko. San Petersburgo: Kanon, 2001. P. 50–69.
IS Bach en la vida de los hermanos Druskins (en colaboración con M. Mischenko). En: Albert Schweitzer. ES Bach. Moscú: Klassika - XXI, 2002. P. 657–83.
Notas literarias de MS Druskin. En: Orquesta: una colección de artículos y materiales en honor de Inna Alekseevna Barsova / Conservatorio estatal de Moscú; consejo editorial: GI Lyzhov, DR Petrov, SI Savenko. Moscú: Conservatorio de Moscú, 2002. P. 394–411.
La historia de Bach en el contexto musical de San Petersburgo del siglo XX. En: Petersburgskaya konservatorija v mirovom muzykalnom prozesse. 1862–2002. Actas de la conferencia internacional de la sesión dedicada al 140 aniversario del Conservatorio (17–19 de septiembre de 2002). San Petersburgo: Conservatorio Estatal de San Petersburgo, 2002. P. 107–10.
LASM — ¿qué era? En: Vremen svyazujuschaya nit'. Colección para el aniversario de ES Barutcheva. San Petersburgo, 2004. P. 139–47.
Sobre IA Braudo. En: Braudo I. Sobre el estudio de las obras para clave de Bach en la escuela de música. San Petersburgo, 2004. P. 87–90.
Diálogos sobre Shostakovich: de la historia de los estudios rusos sobre Shostakovich. En: A Shostakovich Casebook / ed. por Malcolm Hamrick Brown. Bloomington and Indianapolice: Indiana University Press, 2004. P. 238–53.
Un episodio en la vida de un libro: entrevista con Henry Orlov. En: A Shostakovich Casebook / ed. por Malcolm Hamrick Brown. Bloomington and Indianapolice: Indiana University Press. 2004. P. 97–126.
Volviendo a lo impreso: [sobre las publicaciones de Yu. Korev sobre MS Druskin]. En: Academia Musical. 2005. No. 4. Pág. 200–1.
Alta tragedia de la personalidad y del ser. En: Academia Musical. 2005. Núm. 3. Págs. 51-4.
De la historia de IMS. En: Musicus. 2005. Núm. 4. Pág. 19-20.
Pérdida irrecuperable: [dedicación a Viktor Varunts]. En: Muzykal'naya akademiya. 2005. No. 1. P. 87–9.
La palabra sobre MS Druskin. En: Musicus. 2005. No. 2. P. 7–16.
“Mi primer amigo...” (Cartas de DD Shostakovich a II Sollertinsky). En: Muzykal'naya zhizn'. 2006. No. 9. P. 27–33.
Ópera bajo el arco de la iglesia (tríptico de Benjamin Britten). En: La vida de la religión en la música. Colección de artículos. San Petersburgo: Sudarinya, 2006. P. 199–208.
Prólogo. En: Shostakovich DD Cartas a II Sollertinsky / publ. DI Sollertinsky; prólogo LG Kovnatskaya; comentario.: OL Dansker, LG Kovnatskaya, GV Kopytova y otros. San Petersburgo: Kompozitor, 2006. P. 3–16.
Genrikh Alexandrovich Orlov. En: Música. 2007. No. 9. P. 68–71.
Materiales para la biografía de MS Druskin / publ. y comentario. LG Kovnatskaya. En: Druskin MS Collected Works : en 7 vols. / ed. por LG Kovnatskaya. Vol. 1: Música para clave de España, Inglaterra, Países Bajos, Francia, Italia, Alemania en los siglos XVI-XVIII / ed.-compl. LG Kovnatskaya. Junta de ed.: IV Rozanov y otros. San Petersburgo : Kompozitor, 2007. P. 570–625.
Nadezhda Golubovskaya y Benjamin Britten: un esbozo de la trama. En: Homenaje a Nadezhda Golubovskaya / SPbGK; ed.-comp.: T. Zaitseva, S. Zakaryan-Rutstein, V. Smirnov. San Petersburgo, 2007. P. 302–18.
El papel del pacificador fue su papel: (memorias de G. G. Tigranov). En: G. G. Tigranov: recopilación de artículos, dedicada al centenario de G. G. Tigranov / SPbGK; ed. por E. S. Barutcheva. San Petersburgo, 2008. P. 343–47.
Cartas divertidas: de la correspondencia entre Ya. S. Druskin y M. S. Druskin. En: Colección de artículos y ensayos científicos dedicados al aniversario de Nina Alexandrovna Gerasimova-Persidskaya. Kiev, 2008. P. 223–42.
La felicidad de la comunicación. En: Feinberg Evgeny Lvovich: La personalidad a través del prisma de la memoria / bajo la dirección total de V.L. Ginzburg. Moscú: FIZMATLIT, 2008. P. 153–9.
Mikhail Semenovich Druskin. Momentos importantes de su vida. En: Memorias de Mikhail Semenovich Druskin: en 2 vols. Vol. 1: Artículos. Memorias / eds.: LG Kovnatskaya, AK Koenigsberg, LV Miheeva. Preparación de los materiales: LO Ader, ON Tchumikova. San Petersburgo: Allegro, 2009. P. 8–52.
Druskin como científico. En: Memoria a Mijail Semióniovich Druskin : en 2 vols. Vol. 1. P. 101–21.
Al lector. En: Memoria a Mijail Semióniovich Druskin: en 2 vols. Vol. 2: De la correspondencia / eds.: LG Kovnatskaya, AK Koenigsberg, LV Miheeva. Preparación de los materiales: LO Ader; ON Tchumikova. San Petersburgo: Allegro, 2009. 583 p. Vol. 2: De la correspondencia. P. 3–6.
Cartas de A. E. Parnis / publ. L. Kovnatskaya; entrada art. M. Druskin; comentario.: V. Sazhina y L. Ader. En: Memoria a Mijail Semiónovich Druskin : en 2 vols. Vol. 2. P. 7–21.
Cartas de E. Ejmsgejmer / publ. y comentario. L. Kovnatskaya; trad., entrada art. y comentario. O. Chumikova. En: Memoria a Mijail Semiónovich Druskin : en 2 vols. Vol. 2. P. 22–8.
De la correspondencia con V. J. Konen / publ. y entrada art. L. Kovnatskaya; comentarios: L. Ader, L. Kovnatskaya, O. Chumikova. En: Memoria a Mijail Semiónovich Druskin: en 2 vols. Vol. 2. Pág. 62–101.
De la correspondencia con FM Gershkovich / publ., entrada art. y comentario. L. Kovnatskaya. En: Memoria a Mikhail Semenovich Druskin : en 2 vols. Vol. 2. P. 124–82.
De la correspondencia con Ya. S. Druskin / publ., entrada art. y comentario. L. Kovnatskaya. En: Memoria a Mijail Semiónovich Druskin : en 2 vols. Vol. 2. P. 183–226.
De la correspondencia con G. A. Orlov / publ. y entrada art. L. Kovnatskaya y G. Orlov; comentario. L. Ader y L. Kovnatskaya. En: Memoria a Mijail Semiónovich Druskin : en 2 vols. Vol. 2. P. 227–372.
IF Stravinsky en la vida de MS Druskin. En: Druskin MS Collected Works : en 7 vols. Vol. 4: Igor Stravinsky / eds.: LG Kovnatskaya y otros. San Petersburgo : Kompozitor, 2009. P. 5–18.
“Devolver a Stravinsky a casa, regresar a su patria...” : Actas de la discusión del libro “Igor Stravinsky” por M. Druskin en el Conservatorio de Leningrado el 19 de abril de 1975 / transcripción, publ. y comentario. LG Kovnatskaya. En: Druskin MS Collected Works : en 7 vols. Vol. 4. P. 5–18.
Druskin M. La palabra sobre Stravinsky / publ. y prólogo de LG Kovnatskaya. En: Druskin MS Collected Works : en 7 vols. Vol. 4. P. 400–5.
Druskin en diálogo / publ. L. Kovnatskaya. En: Druskin MS Collected Works : en 7 vols. Vol. 4. P. 497–540.
De la historia de los “Diálogos” / entrada art., publ. y comentario. L. Kovnatskaya. En: Druskin MS Collected Works : en 7 vols. Vol. 4. P. 406–40.
De Mijail Druskin a Igor Stravinski / publ.: L. Kovnatskaya y V. Varunts; comentario. L. Ader. En: Druskin MS Collected Works : en 7 vols. Vol. 4. P. 541–8.
Cartas sobre el libro / publicación y comentarios. LG Kovnatskaya. En: Druskin MS Collected Works : en 7 vols. Vol. 4. P. 346–59.
Ecos ingleses de la poesía rusa. El ciclo vocal de Britten sobre los versos de Pushkin. En: Conexiones musicales ruso-británicas. P. 272–96.
Pearce P. Del “Diario de viaje” / trad. O. Manulkina; entrada art. L. Kovnatskaya; comentarios: L. Ader, L. Kovnatskaya, O. Manulkina. En: Conexiones musicales ruso-británicas. Págs. 297–342.
Voces del pasado: de la correspondencia de MS Druskin y GA Orlov / publ., entrada art., comentario. LG Kovnatskaya. En: Este mundo diverso de la música... : recopilación de artículos con motivo del 80 aniversario de MG Aranovsky / Instituto Estatal de Estudios de Arte; ed.-comp.: ZA Imamutdinova, AA Baeva, NO Vlasova. Moscú: Kompozitor, 2010. P. 238–59.
Dos cartas de Richter. En: Tardes de diciembre. Svyatoslav Richter: con motivo del 30 aniversario del festival / Museo Estatal de Bellas Artes Pushkin. Moscú, 2010. Págs. 71–4, 77, 84, 87.
[Reseña de libro] Ekaterina Vlasova. “1948 en la música soviética”. En: Opera musicologica. 2010. Núm. 3. Pág. 140–9.
Yu. A. Kremlev en Diálogos sobre DD Shostakovich: en torno a la Décima Sinfonía. En: Del fondo del Gabinete de manuscritos: mensajes, publicaciones / ed.-comp. GV Kopytova. San Petersburgo: Instituto Ruso de Historia del Arte, 2010. P. 148–66.
Apología del libro de texto. En: La voz humana: en el centenario del nacimiento de V. J. Konen (1909-1991): memorias, cartas, arte / MGK; comité editorial: Z. B. Kartasheva, M. A. Saponov (redactor jefe), E. L. Feinberg. Moscú: Conservatorio de Moscú, 2011. Págs. 208-13.
De la historia de la contemporaneidad de los años 20: Sociedad de Petrogrado para la propaganda de la música rusa moderna (basada en materiales y documentos de archivo). En: Fioretti musicali: materiales de la conferencia científica en honor de IA Barsova / ed. Junta: SI Savenko, GI Lyzhov, DR Petrov. Moscú: Conservatorio de Moscú, 2011. P. 136–48.
“Quiero hablar contigo sobre algo escrito en papel”: cartas desconocidas de Bogdanov-Berezovsky a Shostakovich (años 1920). En: Dmitry Shostakovich: Investigación y materiales. Vol. 3 / ed.-comp.: O. Digonskaya, L. Kovnatskaya. Moscú: DSCH, 2011. P. 46–123.
Yu. A. Kremlev en Diálogos sobre D. D. Shostakovich: en torno a la Décima Sinfonía. En: El mundo de la musicología: estrategias, discursos, tramas; dedicado a Elena Sergeevna Zinkevich. Kiev, 2011. P. 110–35.
Una vez más sobre Hindemith de Shostakovich. En: Dmitry Shostakovich: Investigación y materiales. Vol. 4 / ed.-comp.: O. Digonskaya, L. Kovnatskaya. Moscú: DSCH, 2012. C. 131–63.
Al interlocutor ideal. En: Gerasimova-Persidskaya N. Música. Tiempo. Espacio. Kiev: Duh i litera, 2012. P. 9–16.
Los días y años de instituto de MS Druskin en el contexto de 1920-1990. En: Vremennik del Instituto Zubovsky: recopilación de artículos. Vol. 9: Instituto Zubovsky: tiempos, generaciones, destinos / [ed.-comp. EV Khazdan]. San Petersburgo: Instituto Ruso de Historia del Arte, 2012. P. 7–17.
Schostakowitschs Hindemith: die verbotene Wahrheit // Musik, Raum, Akkord, Bild Festschrift zum 65. Geburtstag von Dorothea Baumann = Música, espacio, acordes, imagen: Festschrift para el 65 cumpleaños de Dorothea Baumann / hrs. Por Antonio Baldassarre. Berna, etc.: Peter Lang, 2012. S. 437–458.
Šostakovičs Hindemith: die verbotene Wahrheit // Hindemith Institut Frankfurt. 2012. T.XLI. Pág. 85-112.
Britten y Rusia: [en lugar de un epílogo]. En: Britten : colección de artículos / eds.: A. Genina y L. Kovnatskaya. Moscú : Centro del Libro Rudomino, 2013. P. 353–64.
Del compilador. En: Shostakovich en el Conservatorio de Leningrado: 1919-1930 : en 3 vols. / Archivo de D. Shostakovich, Moscú; Archivo estatal central de documentos cinematográficos y fotográficos de San Petersburgo, autor del proyecto y compilador: L. Kovnatskaya, comité de redacción: L. Kovnatskaya, A. Petrova, L. Ader, P. Gershenzon. Vol. 1. San Petersburgo: Kompozitor, 2013. P. 8-11.
En busca de la amistad. En: Shostakovich en el Conservatorio de Leningrado: 1919-1930 : en 3 vols. Vol. 2. P. 12-8.
Bogdanov-Berezovsky. En: Shostakovich en el Conservatorio de Leningrado: 1919-1930 : en 3 vols. Vol. 2. P. 18-30.
Sollertinsky. En: Shostakovich en el Conservatorio de Leningrado: 1919–1930 : en 3 vols. Vol. 2. P. 108–17.
El incidente del Cascanueces. En: Shostakovich en el Conservatorio de Leningrado: 1919-1930 : en 3 vols. Vol. 3. P. 103-105.
El círculo Mahler de Benjamin Britten. En: Gustav Mahler y la cultura musical de su tiempo / Conservatorio de Moscú; ed.-comp.: IA Barsova y IV Viskova. Moscú, 2013. P. 53–92.
Profesor y alumnos: los métodos científicos de M. S. Druskin en su proyección sobre la pedagogía. En: El Conservatorio de San Petersburgo en el espacio musical mundial: compositor, intérprete, escuelas científicas, 1862-2012 / ed.-comp.: N. I. Degtyareva, N. A. Braginskaya; SPbGK. San Petersburgo: Editorial de la Universidad Politécnica, 2013. P. 66-81.
Genrikh Orlov: semblanza biográfica. En: Historia del arte comparada: siglo XXI. Vol. 1: El legado de Genrikh Orlov y los problemas actuales de la historia del arte comparada moderna. Pt. 1 / ed.: OV Kolganova (redactora jefe), IV Matsievsky (redactor jefe) y otros. San Petersburgo: Instituto Ruso de Historia del Arte, 2014. P. 28–50.
Sobre las perspectivas del estudio ruso de las biografías: cartas de Shostakovich a Bogdanov-Berezovsky (años 1920). En: La música en el espacio cultural de Europa-Rusia: acontecimientos. Personalidad. Historia. San Petersburgo: Instituto Ruso de Historia del Arte, 2014, págs. 260–74.
Benjamin Britten en las filas de izquierda. En: El arte musical en los procesos de intercambio cultural: (artículos y materiales en honor de AI Klimovitsky). Colección de artículos / ed. y comp. GV Petrova. San Petersburgo: Instituto Ruso de Historia del Arte, 2015. P. 113–25.
Crónica de Shostakovich, prolegómenos y contextos. En: SP Diagilev y la cultura moderna: materiales del Simposio Internacional “Lecturas de Diagilev” (Perm, mayo de 2014) / comp. y ed. OR Levenkov. Perm: Book World, 2015. P. 105–14.
[Reseña de libro] Olesya Bobrik. La “Edición Universal” de Viena y los músicos de la Rusia soviética: la historia de la cooperación en los años 1920-1930. En: Opera musicologica. 2015. Núm. 1. Págs. 76-83.
Joseph Schillinger en materiales y documentos: cronología de los años 1920 (Leningrado). En: Dos vidas de Joseph Schillinger. Primera vida: Rusia. Segunda vida: América / autor del proyecto, comp. AL Bretanitskaya; ed. total. OA Bobrik; consejo editorial: IA Barsova, OA Bobrik, EA Dubinets, MP Rakhmanova. Moscú: Conservatorio de Moscú, 2015. P. 161–206. [en coautoría con E. Ivanova]
Muchos años después. En: Polubentsev A. Libreto de mi vida. San Petersburgo, 2015. P. 30–2, 118–9.
Genrikh Orlov. Regreso (a la descripción del archivo en el Gabinete de manuscritos). En: De los fondos del Gabinete de manuscritos del Instituto Ruso de Historia del Arte: Mensajes. Publicaciones. Reseñas. Vol. 6 / comp. y ed. GV Kopytova. San Petersburgo, 2016. P. 331–52.
“Billy Budd” de Benjamin Britten. En: Benjamin Britten. Billy Budd: New Stage / Teatro Bolshoi de Rusia. Moscú, 2016. P. 25–31.
Tragedia en el mar: “Billy Budd” de Britten en el nuevo escenario del Teatro Bolshoi. En: Muzykal'naya zhizn'. 2016. Núm. 12. Págs. 2–4.
I. S. Bach en la vida de los hermanos Druskin (en colaboración con M. Mischenko). En: Schweitzer A. S. Bach. 4ª ed. Moscú, 2016. P. 657–83.
“Sus libros se adelantaron a su tiempo”: Ensayo sobre el musicólogo Genrikh Orlov. En: Etazhi. 2017. No. 3 (7). Sept.
Retrato del artista cuando era joven: la correspondencia Shostakovich-Bogdanov-Berezovsky. En: Russian Music since 1917 / ed. por Patrick Zuk y Marina Frolova-Walker. Oxford : Oxford University Press, 2017. P. 269–79.
Benjamin Britten, 1913–1976. Sinfonía de Réquiem. En: “Tierra olvidada”. Ballet en un acto con la música de la Sinfonía de Réquiem de Benjamin Britten: New Stage / Teatro Bolshoi de Rusia. Moscú, 2017. P. 29–30.
“Suite finlandesa” de Shostakovich en el contexto musical de Leningrado: a partir de la historia del manuscrito. En: Opera musicologica. 2017. Núm. 4 (34). Págs. 19–34.
El contexto de Leningrado en la “Suite finlandesa” de Shostakovich. Informe de tesis. En: Materiales de la Conferencia científica internacional: San Petersburgo en diálogo con las capitales culturales de Europa. San Petersburgo: Instituto Ruso de Historia del Arte, 2017. P. 30.
Reflexiones de toda la vida: artículos en el legado científico de MS Druskin. En: Druskin MS Obras completas: en 7 vols. / ed. por LG Kovnatskaya. Vol. 6: Artículos seleccionados. San Petersburgo: Kompozitor – San Petersburgo, 2018. P. 14–22.
Asociación de Música Contemporánea de Leningrado en las actividades de la Sociedad Internacional de Música Contemporánea (años 1920). Tesis del informe. En: Materiales de la conferencia científica de toda Rusia “San Petersburgo musical: diálogos creativos”. San Petersburgo: Instituto Ruso de Historia del Arte, 2018. 50 p.
Retrato de Julia Weisberg realizado por LASM. En: Muzykal'naya akademiya. 2018. Núm. 3. Págs. 137-150. [en colaboración con M. Mazur]
Nombre olvidado y obras actuales. Vladimir Davydovich Dneprov y la música. En: Artikult. 2018. No. 3. P. 131–8.
“El archivo LASM” como fenómeno historiográfico. En: Muzykovedenie. 2018. Núm. 9. Págs. 22–7.
“El inevitable cruce de líneas”. En: Henry Purcell. Dido y Eneas / Teatro Bolshoi de Rusia. New Stage / eds.: A. Makarova, T. Belova. Moscú, 2019. P. 26–31.
Yu. A. Kremlev en correspondencia con B. Britten (basado en materiales del Gabinete de manuscritos) / publ. [trad., comentario.] LG Kovnatskaya. En: De los fondos del Gabinete de manuscritos del Instituto Ruso de Historia del Arte. Artículos y mensajes. Publicaciones. Reseñas. Vol. 7 / ed. por GV Kopytova. San Petersburgo: Instituto Ruso de Historia del Arte, 2020. P. 259–67.
Posdata. En: Hajnovskaya TA Cuatro conversaciones con Svetlana Tairova. San Petersburgo: Kompozitor – San Petersburgo, 2021. P. 54–6.

Véase también

Mujeres en la musicología

Referencias

^ "Ушла из жизни музыковед Людмила Ковнацкая". Noticias de música clásica. 9 de mayo de 2023 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .

Enlaces externos

Estudios sobre el Shostakovich ruso: Historia en la etapa contemporánea [1]
Shostakovich y el LASM [2]
Notas sobre un tema de 'Peter Grimes' // Sobre Mahler y Britten: ensayos en honor a Donald Mitchell [3]
(mencionado) Shostakovich: una vida recordada (nueva edición). Por Elizabeth Wilson [4]
(mencionado) A Whittall - Música y letras, 2002 - Oxford University Press [5] ^{[ enlace roto ]}
(mencionado) Sheinberg, Shostakovich en contexto [6]
Revistas de Cambridge [7]
(mencionado) Mensaje del presidente de IMS 2007 [8]
Discografía de Liudmila Kovnatskaya en Discogs