Guo Moruo ( chino :郭沫若; pinyin : Guō Mòruò ; Wade–Giles : Kuo Mo-jo ; 16 de noviembre de 1892 - 12 de junio de 1978), [1] nombre de cortesía Dingtang (鼎堂), fue un autor, poeta chino. historiador, arqueólogo y funcionario gubernamental.
Biografía
Historia familiar
Guo Moruo, originalmente llamado Guo Kaizhen, nació el 10 o 16 de noviembre, en el pequeño pueblo de Shawan , ubicado en el río Dadu a unos 40 km (25 millas) al suroeste de lo que entonces se llamaba la ciudad de Jiading (Lu) (Chia -ting (Lu),嘉定 (路) ), y ahora es el área urbana central de la ciudad a nivel de prefectura de Leshan en la provincia de Sichuan .
En el momento del nacimiento de Guo, Shawan era una ciudad de unas 180 familias. [2]
Los antepasados del padre de Guo eran hakkas del condado de Ninghua en Tingzhou fu , cerca de la frontera occidental de Fujian . Se mudaron a Sichuan en la segunda mitad del siglo XVII, después de que Sichuan perdiera gran parte de su población a manos de los rebeldes/bandidos de Zhang Xianzhong ( c. 1605-1647). Según la leyenda familiar, las únicas posesiones que los antepasados de Guo trajeron a Sichuan fueron cosas que podían llevar a la espalda. El bisabuelo de Guo, Guo Xianlin, fue el primero de la familia en alcanzar cierto grado de prosperidad. Los hijos de Guo Xianlin establecieron el clan Guo como los líderes del negocio de transporte fluvial local y, por lo tanto, como personas importantes en toda esa región de Sichuan. Sólo entonces los miembros del clan Guo pudieron enviar a sus hijos a la escuela. [2]
El padre de Guo, uno de cuyos nombres posiblemente fuera Guo Mingxing (1854-1939), tuvo que abandonar la escuela a la edad de 13 años y luego pasó seis meses como aprendiz en un pozo de sal. A partir de entonces entró en el negocio de su padre, un hombre astuto e inteligente que alcanzó cierto renombre local como médico chino , comerciaba con éxito con aceites, opio, licores y cereales y operaba un negocio de cambio de moneda. Su éxito empresarial le permitió aumentar las propiedades inmobiliarias y los pozos de sal de la familia. [2]
La madre de Guo, por el contrario, provenía de un entorno académico-funcionario. Era hija de Du Zhouzhang, poseedor del codiciado título de jinshi . Mientras se desempeñaba como magistrado interino en la prefectura de Huangping (黄平州), ahora parte de la prefectura autónoma de Qiandongnan Miao y Dong , en el este de Guizhou , Du murió en 1858 mientras luchaba contra los rebeldes Miao , cuando su hija (la futura madre de Guo Moruo) era menor. de un año. Se casó con un miembro de la familia Guo en 1872, cuando tenía catorce años. [2]
Infancia
Guo era el octavo hijo de su madre. Tres de sus hermanos habían muerto antes de que él naciera, pero nacieron más niños después, por lo que cuando fue a la escuela, tenía siete hermanos. [2]
Guo también tenía el nombre de infancia Guo Wenbao ("Leopardo cultivado"), debido a un sueño que tuvo su madre la noche en que fue concebido. [2]
Unos años antes de que naciera Guo, sus padres contrataron a un tutor privado, Shen Huanzhang, para que educara a sus hijos, con la esperanza de que más tarde aprobaran los exámenes de servicio civil. Guo, niño precoz, empezó a estudiar en esta "escuela familiar" en la primavera de 1897, a la temprana edad de cuatro años y medio. Inicialmente, sus estudios se basaron en los clásicos chinos, pero con las reformas educativas gubernamentales de 1901, comenzaron a introducirse las matemáticas y otras materias modernas. [2]
Cuando en el otoño de 1903 se establecieron varias escuelas públicas en la capital de Sichuan, Chengdu , los niños Guo comenzaron a ir allí a estudiar. El hermano mayor de Guo, Guo Kaiwen (1877-1936), ingresó en una de ellas, Dongwen Xuetang, una escuela secundaria que preparaba a los estudiantes para estudiar en Japón; el siguiente hermano mayor, Guo Kaizou, se unió a Wubei Xuetang, una escuela militar. Guo Kaiwen pronto jugó un papel decisivo al exponer a sus hermanos que aún estaban en Shawan a libros y revistas modernos que les permitieron aprender sobre el amplio mundo exterior. [2]
Guo Kaiwen siguió siendo un modelo a seguir para sus hermanos menores cuando en febrero de 1905 partió hacia Japón para estudiar derecho y administración en la Universidad Imperial de Tokio con una beca del gobierno provincial. [2]
Después de aprobar exámenes competitivos, a principios de 1906 Guo Moruo comenzó a asistir a la nueva escuela primaria de nivel superior (高等小學; gāoděng xiǎoxué ) en Jiading . Se trataba de un internado situado en un antiguo templo budista y el niño vivía allí. Pasó a una escuela secundaria en 1907, adquiriendo en ese momento la reputación de un estudiante académicamente talentoso pero alborotador. Sus compañeros lo respetaban y a menudo lo elegían como delegado para representar sus intereses ante la administración de la escuela. A menudo encabezó conflictos entre estudiantes y profesores, fue expulsado y reincorporado varias veces, y finalmente expulsado permanentemente en octubre de 1909. [2]
Guo se alegró de ser expulsado, ya que ahora tenía una razón para ir a la capital provincial, Chengdu, para continuar su educación allí. [2]
En octubre de 1911, Guo fue sorprendido cuando su madre le anunció que se había concertado un matrimonio para él. Estuvo de acuerdo con los deseos de su familia y se casó con su novia designada, Zhang Jinghua, sin ser visto en Shawan en marzo de 1912. Inmediatamente, se arrepintió de este matrimonio, y cinco días después del matrimonio, abandonó su hogar ancestral y regresó a Chengdu, dejando su esposa detrás. Nunca se divorció formalmente de ella, pero aparentemente tampoco vivió con ella. [2]
Estudiar en el extranjero
Siguiendo a sus hermanos mayores, Guo abandonó China en diciembre de 1913 y llegó a Japón a principios de enero de 1914. Después de un año de estudios preparatorios en Tokio, ingresó a la Sexta Escuela Superior en Okayama . [2] Al visitar a un amigo suyo hospitalizado en el Hospital Saint Luke de Tokio, en el verano de 1916, Guo se enamoró de Sato Tomiko , una mujer japonesa de familia cristiana, que trabajaba en el hospital como estudiante de enfermería. Sato se convertiría en su esposa de hecho. Permanecerían juntos durante 20 años, hasta el estallido de la guerra , y tendrían cinco hijos juntos. [3]
Después de graduarse de la escuela de Okayama, Guo ingresó en 1918 en la Facultad de Medicina de la Universidad Imperial de Kyushu en Fukuoka . [2] Sin embargo, estaba más interesado en la literatura que en la medicina. Sus estudios en esta época se centraron en la lengua y la literatura extranjeras, concretamente en las obras de: Spinoza , Goethe , Walt Whitman y el premio Nobel Rabindra Nath Tagore . Junto a numerosas traducciones, publicó su primera antología de poemas, titulada Las diosas (女神; nǚshén ) (1921). Cofundó la Sociedad de Creación (創造社) en Shanghai, que promovió la literatura moderna y vernácula .
Los años de guerra
Guo se unió al Partido Comunista Chino en 1927. Estuvo involucrado en el levantamiento comunista de Nanchang y huyó a Japón después de su fracaso. Permaneció allí durante 10 años estudiando la historia antigua de China. Durante esa época publicó su trabajo sobre inscripciones en huesos de oráculo y vasijas de bronce , Corpus de inscripciones sobre bronces de las dos dinastías Zhou (两周金文辭大系考釋). [4] Durante este período publicó diez monografías sobre arqueología de los períodos Shang y Zhou y escritura china antigua, estableciéndose así como un erudito preeminente en el campo.
En el verano de 1937, poco después del incidente del puente Marco Polo , Guo regresó a China para unirse a la resistencia antijaponesa. Su intento de conseguir que Sato Tomiko y sus hijos se reunieran con él en China fueron frustrados por las autoridades japonesas, [3] y en 1939 se volvió a casar con Yu Liqun [zh] , una actriz de Shanghai. [3] [5] Después de la guerra, Sato fue a reunirse con él, pero se decepcionó al saber que ya había formado una nueva familia.
A principios de febrero de 1942, Guō Mòruò creó un drama histórico de cinco actos 虎符, Hǔfú (“Talismán del tigre”) en un solo período de nueve días.
Además de ocupar importantes cargos gubernamentales en la República Popular China , Guo fue un escritor prolífico, no sólo de poesía sino también de ficción, obras de teatro, autobiografías, traducciones y tratados históricos y filosóficos. Fue el primer presidente de la Academia China de Ciencias y permaneció así desde su fundación en 1949 hasta su muerte en 1978. También fue el primer presidente de la Universidad de Ciencia y Tecnología de China (USTC), un nuevo tipo de universidad establecida por la Academia China de Ciencias (CAS) después de la fundación de la República Popular China y tenía como objetivo fomentar personal de alto nivel en los campos de la ciencia y la tecnología.
Durante los primeros 15 años de la República Popular China, Guo, con su amplio conocimiento de la historia y la cultura chinas, fue el máximo árbitro en cuestiones filosóficas relacionadas con el arte, la educación y la literatura, aunque toda su obra más vital e importante había sido escrita antes. 1949.
Con el inicio de la Revolución Cultural en 1966, Guo se convirtió en uno de los primeros objetivos de persecución. Para salvar las apariencias, escribió una autocrítica pública y declaró que todos sus trabajos anteriores eran un error y debían ser quemados. Luego se dedicó a escribir poesía alabando a la esposa de Mao, Jiang Qing, y la Revolución Cultural, y también denunció a antiguos amigos y colegas como contrarrevolucionarios. Sin embargo, esto no fue suficiente para proteger a su familia. Dos de sus hijos, Guo Minying y Guo Shiying, "se suicidaron" en 1967 y 1968 tras las "críticas" o persecución de los Guardias Rojos . [6] [7]
Gracias a su aduladora lealtad a Mao, sobrevivió a la Revolución Cultural y recibió el elogio del presidente en el IX Congreso del Partido en abril de 1969. A principios de la década de 1970, había recuperado la mayor parte de su influencia. Disfrutaba de todos los privilegios de las élites del partido de más alto rango, incluida la residencia en una lujosa casa solariega que alguna vez perteneció a un funcionario Qing, un personal de sirvientes asignados, una limusina estatal y otras ventajas. Guo también mantuvo una gran colección de muebles antiguos y curiosidades en su casa.
En 1978, tras la muerte de Mao y la caída de la Banda de los Cuatro , Guo, de 85 años, mientras agonizaba en un hospital de Beijing, escribió un poema denunciando a la Banda.
什么令人振奋的消息！ (¡Qué maravillosa noticia!)
删除四人帮。 (Extirpando a la Banda de los Cuatro).
文学流氓。 (El pícaro literario).
政治流氓。 (El pícaro político.)
险恶的顾问。 (El siniestro consejero.)
白骨精。 (El demonio de huesos blancos).
所有由铁扫帚一扫而空。 (Todos barridos por la escoba de hierro.)
El Demonio de Huesos Blancos era un personaje de la novela Viaje al Oeste de la era Ming , un ser malvado que cambiaba de forma y era un apodo despectivo popular para Jiang Qing.
En marzo del mismo año (1978), Guo desafió la enfermedad para asistir a la Primera Conferencia Nacional de Ciencia, la primera de este tipo que se celebra desde el final de la Revolución Cultural. Estaba visiblemente frágil y sería la última vez que se le vería en público antes de su muerte tres meses después.
Guo gozaba de gran prestigio en la literatura, la historia y la arqueología chinas contemporáneas. Una vez se llamó a sí mismo la respuesta china a Goethe y esta valoración fue ampliamente aceptada. Zhou Yang dijo: "Tú eres Goethe, pero eres el Goethe de la nueva era socialista de China . "
Fue criticado como el primero de los "Cuatro escritores contemporáneos desvergonzados". [9] [10] [11] Por ejemplo, elogió la caligrafía de Mao Zedong , hasta el punto de justificar lo que el líder del partido había escrito erróneamente. [12] Y durante la Revolución Cultural , publicó un libro llamado Li Bai y Du Fu en el que elogiaba a Li Bai mientras menospreciaba a Du Fu, lo que se pensaba que halagaba a Mao Zedong. [13] Su actitud hacia la Banda de los Cuatro cambió drásticamente antes y después de su caída. [14] [15]
En su vida privada también era conocido por tener aventuras con muchas mujeres, a las que abandonó poco después. Uno de ellos, Li Chen (立忱), supuestamente se suicidó después de su traición, aunque esto es controvertido. [dieciséis]
Familia
Guo Muoruo y Sato Tomiko con sus hijos
Guo tuvo cinco hijos (cuatro hijos y una hija) con Sato Tomiko y seis con Yu Liqun (cuatro hijos y dos hijas). Un artículo publicado en la década de 2000 decía que ocho de los once estaban vivos y que tres habían muerto. [17]
Con Sato Tomiko (enumerados cronológicamente en orden de nacimiento):
hijo Guo Hefu (郭和夫) (12 de diciembre (o 31, según otras fuentes) de 1917, Okayama - 13 de septiembre de 1994). Químico, se mudó de Japón a Taiwán en 1946 y a China continental en 1949. Fue el fundador del Instituto de Física Química de la Academia de Ciencias de China. [18]
hijo Guo Bo (郭博) (nacido en 1920), un reconocido arquitecto y fotógrafo. Llegó a China en 1955, invitado por su padre, y trabajó en Shanghai , donde participó en el diseño de muchos de sus famosos edificios modernos. [18] Guo Bu también es conocido como fotógrafo de la arquitectura patrimonial de Shanghai; [18] Se ha publicado en forma de libro un álbum de su obra fotográfica. [19]
hijo Guo Fusheng (郭福生).
hija Guo Shuyu (郭淑禹), profesora de japonés, ya fallecida.
hijo Guo Zhihong (郭志宏).
Con Yu Liqun (enumerados cronológicamente por orden de nacimiento):
hijo Guo Hanying (郭汉英) (nacido en 1941, Chongqing). Un físico teórico publicado internacionalmente. [18]
hija Guo Shuying (郭庶英). [20] Publicó un libro sobre su padre. [21]
hijo Guo Shiying (郭世英) (1942 - 22 de abril de 1968). En 1962, mientras estudiaba filosofía en la Universidad de Beijing , creó una "Sociedad de Poesía X" "clandestina". En el verano de 1963, la sociedad quedó expuesta y considerada subversiva. Guo Shiying fue condenado a reeducación mediante el trabajo . Mientras trabajaba en una granja en la provincia de Henan , desarrolló interés en la agricultura. Al regresar a Beijing en 1965, se matriculó en la Universidad Agrícola de Beijing. En 1968, secuestrado por los Guardias Rojos y "juzgado" por su "tribunal" por su actividad poética en la sociedad, años antes de saltar por la ventana de la habitación del tercer piso donde estaba retenido y morir a la edad de 26 años. en su escrito posterior expresó su arrepentimiento por haber alentado a su hijo a regresar a Beijing desde la granja, pensando que eso condujo indirectamente a su muerte. [6] [22]
hijo Guo Minying (郭民英), (noviembre de 1943, Chongqing - 12 de abril de 1967). Su muerte se describe como un suicidio inesperado. [22]
hija Guo Pingying (郭平英)
hijo Guo Jianying (郭建英) (nacido en 1953).
Conmemoración
La residencia de Guo en Beijing, cerca del lago Shicha ( Shichahai ), donde vivió después de la guerra con su segunda (o tercera, si se cuenta el matrimonio concertado) esposa, Yu Liqun, se conserva como museo. [23]
La casa de Guo y Sato Tomiko en Ichikawa, Chiba , Japón, donde vivieron entre 1927 y 1937, también es un museo. [24] Debido a la conexión con Guo Moruo, Ichikawa decidió establecer relaciones de ciudad hermana con Leshan en 1981. [25]
Esta es una bibliografía selecta. Puede encontrarse una bibliografía más completa en: A Selective Guide to Chinese Literature, 1900-1949 , editado por Milena Doleželová-Velingerová et al. [27]
Poesía, cuentos, novelas cortas, obras de teatro.
1921: Diosa: Canciones y poemas (女神: 劇曲詩歌集). [28] Traducción al inglés: Poemas seleccionados de las diosas , AC Barnes y John Lester, tr., Beijing: Foreign Languages Press, 1958. [29]
1926, 1932: Aceitunas (橄榄), Shanghai: Chuangzao she chubanshe bu, 1929 (serie de libros: Chuangzao she congshu). [30]
1936: Chu Yuan: Cinco actos (屈原: 五幕劇); [32] Traducción al inglés: Chu Yuan: Una obra de teatro en cinco actos , Yang Xianyi y Gladys Yang , tr., Beijing: Foreign Languages Press, 1953; 2ª edición, 1978; Honolulu: Prensa Universitaria del Pacífico, 2001. [33]
1946: "Under the Moonlight", en: The China Magazine (anteriormente China at War ), junio de 1946; reimpreso en: Chi-Chen Wang, ed., Historias de China en guerra , Columbia University Press, 1947; reimpreso: Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1975. [34] [35]
1947: Laughter Underground (地下的笑声)), Shanghai y Beijing: Hai yan shu dian [36] - historias seleccionadas.
1959: Balada Bandera Roja (红旗歌谣), Beijing Shi: Hongqi zhazhi she (= Revista Bandera Roja), 1959; Traducción al inglés: Canciones de la Bandera Roja , Yang Zhou, tr., Pekín, Foreign Languages Press, 1961. [37]
Autobiografía
Guo escribió nueve obras autobiográficas: [38]
1947: Mi juventud (我的童年), Llevar a la fuerza. [39]
Traducción al francés: Autobiographie: mes années d'enfance , tr. Pierre Ryckmans , París, Gallimard, 1970. [40]
Traducción alemana: Kindheit: Autobiographie , tr. Ingo Schäfer, Fráncfort del Meno: Insel, 1981. [41]
Antes y después de la revolución (Fanzheng qianhou).
1930, 1931: El gato negro y la torre (黑貓與塔), Shanghai, 1930. [42] - a menudo denominado simplemente Gato Negro (黑貓).
La Primera Salida de Kuimen (Chuchu Kuimen).
Mis años de estudiante (Wode xuesheng shidai).
1932: Diez años de creación (创造十年), Shanghai: Xian dai shu ju, 1932. [43]
1938: Secuela de Diez años de creación (创造 十 年 续编), Shanghai: Bei xin shuju. (serie de libros: Chuangzuo xin kan).
En el camino de la Expedición del Norte (Beifa Tuci).
洪波曲 / Hongbo qu .
Tratados históricos, educativos y filosóficos.
1935, rev. ed., 1957: 兩周金文辭大系圖彔攷釋 / Liang Zhou jin wen ci da xi tu lu kao shi (Corpus de inscripciones en bronces de las dos dinastías Zhou [Chou]), Beijing: Ke xue chu ban she , 1957 (考古学专刊. 甲种 = Serie de monografías arqueológicas). [44]
1950: “Informe sobre Cultura y Educación”, en: El primer año de la victoria , Pekín, Prensa en Lenguas Extranjeras. [45]
1951: Cultura y educación en la Nueva China , Pekín: Foreign Languages Press, 1951 (coautores: Chien Chun-jui, Liu Tsun-chi, Mei Tso, Hu Yu-chih, Coching Chu y Tsai Chu-sheng). [46]
1982: 甲骨文合集Jiaguwen Heji (Colección Oracle), Shanghai: Zhonghua shuju, 1978-1983, 13 volúmenes (editado con Hu Houxuan ) [47] - colección de 41.956 inscripciones en huesos de oráculo de Yinxu.
Otra no ficción
Llamamiento y Resoluciones de la Primera Sesión del Consejo Mundial de la Paz: Berlín; 21 al 26 de febrero de 1951; Discurso de Kuo Mo-jo en el Consejo Mundial de la Paz , Pekín: Foreign Languages Press, 1951. [48]
Kuo Mo-jo, "La lucha por la creación de la nueva literatura china" en: Zhou Enlai , La nueva literatura popular: cuatro informes en la primera conferencia de escritores y artistas de toda China , Pekín: Cultural Press, 1951. [49]
1974: Cho Wen-chün: Una obra de teatro en tres actos (abreviado), en: Straw Sandals: Chinese Short Stories, 1918-1933 , Harold R. Isaacs, ed., Cambridge, Mass.: MIT Press. [50]
Referencias
^ "Levantemos una copa por el pintor Fu Baoshi, MA". www.chinadaily.com.cn . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
^ abcdefghijklmn David Tod Roy , "Kuo Mo-jo: Los primeros años". Prensa de la Universidad de Harvard, Cambridge, Massachusetts. 1971. Sin ISBN.
^ abc Yan Lu. "Recomprender Japón: perspectivas chinas, 1895-1945". University of Hawaii Press, 2004. ISBN 0-8248-2730-9 Texto parcial en Google Books
^ Guo, Moro (2002). 两周金文辭大系考釋[ Corpus de inscripciones sobre bronces de las dos dinastías Zhou ] (en chino tradicional).科学出版社. ISBN 978-7-03-010656-8.
^ La occidentalización del teatro chino (CCTV)
^ ab - Retratos de figuras históricas de China Archivado el 25 de marzo de 2009 en Wayback Machine (Este artículo contiene retratos de varias personas que participaron en la Revolución Cultural, como actores o víctimas, pintados por Xu Weixin y comentarios biográficos) .
^ 《郭沫若的晚年岁月》：郭民英与郭世英 [Los últimos años de Guo Moruo: Guo Minying y Guo Shiying]. Noticias Xinhua . 2004-07-22. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2009 . Consultado el 10 de noviembre de 2008 .. Este artículo está basado en el libro Feng, Xigang (冯锡刚) (2004). 郭沫若的晚年岁月[ Los últimos años de Guo Moruo ] (en chino simplificado).中央文献出版社. ISBN 7-5073-1622-X.
^ Wu, Dongping (吴东平) (1 de marzo de 2006).现代名人的后代 [ Los herederos de los personajes ilustres de nuestros tiempos ] (en chino). Prensa Popular de Hubei. Archivado desde el original el 25 de abril de 2006.
^ Hu, Zhiwei (胡志偉) (1987).黑暗與光明：海峽兩岸的對比. Taiwán:台灣商務印書館[Prensa comercial de Taiwán].
^郭沫若晚年的败笔：为自保即席向江青献诗.新闻午报. 2006-10-16 . Consultado el 1 de febrero de 2009 .
^郭沫若 (12 de mayo de 1976). 水调歌头 ·庆祝无产阶级文化大革命十周年(en chino).四海《通知》遍/文革卷风云/阶级斗争纲举/打倒 刘少奇刘和 林/十载春风化雨/喜见山花烂.漫/莺梭织锦勤/茁茁新苗壮/天下凯歌声/走资派/奋螳臂/邓小平/妄图倒退/奈"翻案"不得人心/"三项为纲"批透/复辟罪行怒讨/动地走雷霆/主席挥巨手/团结大进军{{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
^ Guo, Moruo (21 de octubre de 1976). 水调歌头·粉碎四人帮(en chino).大快人心事/揪出四人帮/政治流氓 文痞/张春桥 狗头军师张/还有 精生白骨/自比 则天武后/铁帚扫而光/篡党夺权者/一枕梦黄梁/野心大/阴谋毒/诡计狂/真是罪该万死/迫害 毛泽东 红太阳/接班人 是俊杰/遗志继承果断/功绩何辉煌/拥护 华主席/拥护党中央{{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
^ Xie, Bingying (谢冰莹) (15 de junio de 1984). -{于}-立忱之死. 《传记文学》第六十五卷第六期(en chino tradicional).联合报.
^郭沫若之女细说父亲往事 [La hija de Guo Moruo recuerda detalles sobre acontecimientos en la vida de su padre] (en chino simplificado). 2003-08-17.
^ abcd长子郭和夫 [Guo Hefu - el hijo mayor]. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2007 . Consultado el 16 de noviembre de 2008 .y capítulos siguientes, del libro Wu, Dongping (吴东平) (2006). 现代名人的后代[ Los herederos de los personajes ilustres de nuestro tiempo ]. Prensa Popular de Hubei. ISBN 7-216-04476-2.
^ Guo Bu, "Zheng zai xiao shi de Shanghai long tang (Las calles de Shanghai que desaparecen rápidamente)". Editorial Pictórica de Shanghai (1996). ISBN 7-80530-213-8 . (En chino e inglés)
^ Boletín de la USTC 2001 No.2 Archivado el 1 de diciembre de 2008 en la Wayback Machine (14 de agosto de 2005)
^ Guo, Shiying (郭庶英) (2000). 我的父親郭沫若[ Mi padre Guo Moruo ]. Prensa Popular de Liaoning. ISBN 7-205-05644-6.. La portada y el índice del libro están disponibles en amazon.cn.
^ ab 《郭沫若的晚年岁月》：郭民英与郭世英] [Los últimos años de Guo Moruo: Guo Minying y Guo Shiying]. 2004-07-22. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2009 . Consultado el 10 de noviembre de 2008 .Este artículo está basado en el libro Feng, Xigang (冯锡刚) (2004). 郭沫若的晚年岁月[ Los últimos años de Guo Moruo ] (en chino simplificado).中央文献出版社. ISBN 7-5073-1622-X.
^ Antigua residencia de Guo Moruo
^郭沫若紀念館] [Casa conmemorativa de Guo Moruo] (en japonés). Ciudad de Ichikawa.
^ Ciudad de Ichikawa: ciudad de Leshan Archivado el 28 de agosto de 2009 en la Wayback Machine.
^ Badraie Archivado el 5 de marzo de 2016 en la Wayback Machine.
^ Doleželová-Velingerová, Milena ; et al., eds. (1988-1990). Una guía selectiva de la literatura china, 1900-1949. vol. 1–4. Leiden: EJ Brill.
^ Nü shen: ju qu shi ge ji (Libro, 1921), worldcat. Consultado el 15 de junio de 2022.
^ Poemas seleccionados de Las Diosas (Libro, 1984), worldcat. Consultado el 15 de junio de 2022.
^ Ganla (Libro, 1929), worldcat. Consultado el 15 de junio de 2022.
^ Xiao pin wen yan jiu (Libro, 1932), worldcat. Consultado el 15 de junio de 2022.
^ Chʻü Yüan (libro, 1936), worldcat. Consultado el 15 de junio de 2022.
^ Chu Yuan: una obra de teatro en cinco actos (Libro, 2001), worldcat. Consultado el 15 de junio de 2022.
^ Kuo Mo-jo, "Under the Moonlight", The China Magazine (anteriormente China at War ), junio de 1946; reimpreso en: Chi-Chen Wang, ed., Historias de China en guerra , Columbia University Press, 1947; reimpreso: Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1975. Consultado el 15 de junio de 2022.
^ Chi-Chen Wang, ed., Historias de China en guerra , Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1975. Consultado el 15 de junio de 2022.
^ Di xia de xiao sheng (Libro, 1947), worldcat. Consultado el 15 de junio de 2022.
^ Canciones de la Bandera Roja (Libro, 1961), worldcat. Consultado el 15 de junio de 2022.
^ Michelle Loi, "L'œuvre autobiographique d'un écrivain chinois moderne: Guo Moruo (Kouo Mo-jo)", Revue de littérature comparée , 2008/1 (n° 325), págs. Consultado el 24 de mayo de 2022.
^ Wo de tong nian (Libro, 1947), worldcat.org. Consultado el 15 de junio de 2022.
^ Autobiographie mes années d'enfance (Libro, 1970), worldcat.org. Consultado el 15 de junio de 2022.
^ Kindheit: Autobiographie (Libro, 1981), worldcat.org. Consultado el 15 de junio de 2022.
^ Hei mao yu ta (Libro, 1931), worldcat.org. Consultado el 15 de junio de 2022.
^ Chuangzao shi nian (libro, 1932), worldcat.org. Consultado el 15 de junio de 2022.
^ Entrada "Guo Moruo", Enciclopedia de literatura Merriam Webster , edición de 1995.
^ El primer año de la victoria (libro, 1950), worldcat.org. Consultado el 15 de junio de 2022.
^ Cultura y educación en la Nueva China (libro, 1951), worldcat.org. Consultado el 15 de junio de 2022.
^ [Jiaguwen heji Jiaguwen Heji (Libro, 1978)], worldcat.org. Consultado el 15 de junio de 2022.
^ Llamamiento y Resoluciones de la Primera Sesión del Consejo Mundial de la Paz: Berlín; 21-26 de febrero de 1951; Discurso de Kuo Mo-jo en el Consejo Mundial de la Paz (libro, 1951), worldcat.org. Consultado el 15 de junio de 2022.
^ La nueva literatura popular: cuatro informes en la primera conferencia de escritores y artistas de toda China (libro, 1951), worldcat.org. Consultado el 15 de junio de 2022.
^ Cho Wen-chün: una obra de teatro en tres actos (libro, 1974), worldcat.org. Consultado el 15 de junio de 2022.
Otras lecturas
Chen Xiaoming, Del Movimiento del Cuatro de Mayo a la Revolución Comunista: Guo Moruo y el camino chino hacia el comunismo , Albany, Nueva York: State University of New York Press, 2007.
Arif Dirlik , "Kuo Mo-jo y la esclavitud en la historia china", en: Arif Dirlik, Revolución e historia: los orígenes de la historiografía marxista en China, 1919-1937 , Berkeley, CA: University of California Press, 1978, págs.137 –179. También en línea aquí (Colección de libros electrónicos de UC Press, 1982-2004).
Robert Elegant , "Confucio a Shelley a Marx: Kuo Mo-jo", en: Robert Elegant, China's Red Masters , Nueva York: Twayne Publishers, 1951; reimpreso: Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1971
Gudrun Fabian, "Guo Moruo: Shaonian shidai", 4 de noviembre de 2020, en: Kindlers Literatur Lexikon , Living Edition (es decir, edición en línea), Heinz Ludwig Arnold, ed.
Marian Galik, La génesis de la crítica literaria china moderna (1917-1930) , Routledge, 1980 - incluye el capítulo: "Kuo Mo-jo y su desarrollo de la crítica estético-impresionista a la proletaria"
James Laughlin, Nuevas direcciones en prosa y poesía 19: una antología , Nueva York: Nuevas direcciones, 1966.
Jean Monsterleet, Sommets de la littérature chinoise contemporaine , París: Editions Domat, 1953. "Incluye una visión general del renacimiento literario de 1917-1950, así como secciones sobre novela (con capítulos sobre Ba Jin, Mao Dun, Lao She y Shen Congwen), Historias y ensayos (con capítulos sobre Lu Xun, Zhou Zuoren, Bing Xin y Su Xuelin), Teatro (Cao Yu, Guo Moruo) y Poesía (Xu Zhimo, Wen Yiduo, Bian Zhilin, Feng Zhi y Ai Qing). Fuente: Estudios Literarios Generales 1.
Jaroslav Prusek, ed., Estudios de literatura china moderna , Ostasiatische Forschungen, Schriften der Sektion fur Sinologie bei der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Heft 2. Berlín (Este), Akademie Verlag, 1964
David Tod Roy , Kuo Mo-jo: The Early Years , Cambridge: Mass., Harvard University Press, 1971 (serie Harvard East Asian, 55)
Shi Shumei, The Lure of the Modern: Writing Modernism in Semicolonial China, 1917-1937 , Berkeley y Los Ángeles, California: University of California Press, 2001, especialmente el capítulo "Psicoanálisis y cosmopolitismo: la obra de Guo Moruo"
Yang Guozheng, "Malraux et Guo Moruo: deux intellectuels engagés", en: Présence d'André Malraux No. 5/6, Malraux et la Chine: Actes du colloque international de Pékin 18, 19 et 20 avril 2005 (printemps 2006), págs. 163-172.
Revistas
郭沫若学刊= Journal of Guo Moruo Studies , Century Journals Project - Literatura/Historia/Filosofía (Serie F): 1987 - 1993, en ebscohost.com
enlaces externos
Medios relacionados con Guo Moruo en Wikimedia Commons
Imperio de Irán : Medalla Conmemorativa del 2500 Aniversario de la fundación del Imperio Persa (14/10/1971). [26]
Medios relacionados con Guo Moruo en Wikimedia Commons