Kol Mevasser ( yiddish : קול מבשר ) fue un periódico en idioma yiddish que apareció del 11 de octubre de 1862 a 1872. [1] [2] Sol Liptzin y otros lo consideranel periódico en idioma yiddish temprano más importante (aunque ni mucho menos el primero: el efímero Die Kuranten de Ámsterdam lo antecedió en siglos). [1]
Fundado por Alexander Zederbaum como complemento de su semanario en hebreo Ha-Melitz , durante sus últimos tres años Kol Mevasser funcionó de forma independiente. [3] A diferencia de cualquier publicación yiddish anterior, circuló en un amplio territorio, [1] con lectores en toda Europa del Este, pero se basó en el dialecto yiddish del sureste ("ucraniano") , autóctono de la región de su producción ( Odessa ).
La cobertura incluyó eventos tanto en el mundo judío como en el gentil , y se extendió a la ciencia, la educación, la historia, la geografía y la literatura. Publicó biografías de rabinos famosos , reseñó a escritores yiddish como Israel Aksenfeld , Solomon Ettinger y AB Gotlober , y lanzó las carreras de una generación de escritores yiddish.
Publicó la primera ficción en yiddish de Mendele Mocher Sforim , una novela corta llamada Dos kleine mentshele ( El hombrecito ), cuya primera entrega apareció en noviembre de 1863. [1] Yitzhok Yoel Linetzky comenzó en Kol Mevasser en 1867, y fue el primero en publicar poesía en yiddish de Abraham Goldfaden , quien, como Mendele, ya había publicado en hebreo. [4]
La trayectoria de una década y los estándares editoriales relativamente profesionales de Kol Mevasser ayudaron a estandarizar la ortografía yiddish, enriquecer su vocabulario, establecer patrones de uso escrito y, en general, aumentar el prestigio del idioma. [5]