Séptima edición de Kōjien (2018) en exhibición en una librería de TokioKōjien 2da edición (1969)
Kōjien (en japonés:広辞苑, lit. «Gran jardín de palabras»)es undiccionario japonéspublicado por primera vez porIwanami Shotenen 1955. Es considerado por muchos como el diccionario de japonés más autorizado y los editoriales de los periódicos citan con frecuencia sus definiciones. En 2007, había vendido 11 millones de copias.[1]
Izuru Shinmura
Kōjien fue la obra maestra de Shinmura Izuru (1876-1967), profesor de lingüística y japonés en la Universidad de Kioto . Nació en la prefectura de Yamaguchi y se graduó en la prestigiosa Universidad de Tokio , donde fue alumno de Kazutoshi Ueda (上田万年, Ueda Kazutoshi , 1867-1937) . Después de estudiar en Alemania, Ueda enseñó lingüística comparada y editó diccionarios de lenguas extranjeras en la última parte de la era Meiji . A través de su tutela, Shinmura se involucró en la lexicografía de la lengua japonesa. Incluso las ediciones de Kōjien publicadas después de su muerte acreditan a Shinmura como editor jefe.
Historia
Jien
El predecesor de Kōjien se originó durante la Gran Depresión en Asia Oriental . En 1930, el editor Shigeo Oka (岡茂雄, Oka Shigeo , 1894-1989) quería crear un diccionario japonés para estudiantes de secundaria. Le pidió a su amigo Shinmura que fuera el editor jefe, y eligieron el título Jien (辞苑 "Jardín de palabras") en una alusión clásica al diccionario chino Ziyuan (字苑, "Jardín de caracteres") . Shinmura nombró a su hijo Takeshi Shinmura (新村猛, Shinmura Takeshi , 1905-1992) como editor, y en 1935, Hakubunkan (博文館) publicó el diccionario Jien . Contenía alrededor de 160.000 entradas de vocabulario japonés antiguo y nuevo, así como contenido enciclopédico, y rápidamente se convirtió en un éxito de ventas.
1ª edición
Los editores comenzaron a trabajar en una edición revisada, pero el bombardeo incendiario de Tokio en 1945 destruyó su trabajo. Después de la guerra, Shinmura y sus lexicógrafos comenzaron de nuevo en septiembre de 1948. Iwanami Shoten publicó el primer Kōjien en 1955. Incluía aproximadamente 200.000 entradas, unas 40.000 más que el Jien .
2da edición
La segunda edición (1969) eliminó alrededor de 20.000 entradas antiguas y añadió unas 20.000 nuevas, especialmente términos científicos.
El 1 de diciembre de 1976, se publicó una versión revisada y ampliada (補訂版, hoteiban ) de la segunda edición.
3ra edición
La tercera edición (1983) añadió 12.000 entradas y se publicó en formato CD-ROM en 1987.
4ta edición
Tres importantes editoriales japonesas publicaron nuevos diccionarios diseñados específicamente para competir con el popular y rentable Kōjien de Iwanami : Daijirin de Sanseidō (大辞林"Gran bosque de palabras", 1988), Daijisen de Shōgakukan (大辞泉"Gran fuente de palabras", 1995) y Nihongo Daijiten de Kōdansha (日本語大辞典"Gran diccionario de japonés", 1989). En respuesta, la cuarta edición de Kōjien (1991) fue una revisión importante que agregó unas 15.000 palabras de entrada, lo que elevó el total a más de 220.000. La versión en CD-ROM se publicó en 1993 y se revisó con ilustraciones en color (como el Nihongo daijiten ) en 1996.
En 1992, Iwanami publicó una cuarta edición en formato de libro electrónico y un útil Gyakubiki Kōjien (逆引き広辞苑"Diccionario inverso Kōjien ").
5ta edición
La quinta edición (1998) incluye más de 230.000 palabras clave y sus 2.996 páginas contienen un total estimado de 14 millones de caracteres. Iwanami Shoten publica actualmente Kōjien en varios formatos impresos y digitales, y también vende servicios de suscripción de diccionarios para teléfonos móviles y acceso a Internet. Varios fabricantes de diccionarios electrónicos japoneses han obtenido la licencia del Kōjien digital , y es el diccionario principal en muchos modelos.
En el prefacio de la primera edición, Shinmura manifestó su esperanza de que el Kōjien se convirtiera en el estándar con el que se medirían otros diccionarios. Esto se ha cumplido en gran medida; mucha gente considera que el Kōjien es el diccionario de japonés más fiable del mercado. Sigue siendo un éxito de ventas en Japón. Según Iwanami, la primera edición del Kōjien vendió más de un millón de copias, y la quinta edición elevó las ventas totales acumuladas a más de once millones en 2000.
6ta edición
La sexta edición, publicada el 11 de enero de 2008, incluye más de 10.000 nuevas entradas, lo que eleva el total a aproximadamente 240.000. También contiene 1.500 citas adicionales. [1] [2]
La sexta edición se refiere a Taiwán como una provincia de la República Popular China. Antes de la publicación de la séptima edición, la Oficina de Representación Económica y Cultural de Taipei en Japón emitió una declaración oficial, solicitando a Iwanami Shoten que corrigiera la entrada. [2] [3] [4] Sin embargo, Iwanami Shoten defendió que la entrada es correcta porque Japón reconoció oficialmente a Una China con base en el Comunicado Conjunto Japón-China , que "entiende y respeta plenamente que Taiwán es parte de la República Popular China", y la relación actual entre Japón y Taiwán es no gubernamental. [5] La Oficina de Representación Económica y Cultural de Taipei en Japón expresó su pesar por la defensa. [6]
7ma edición
La séptima edición se publicó el 12 de enero de 2018. Los cambios incluyen 10 000 palabras nuevas agregadas de las 100 000 palabras recopiladas por sus editores en primer lugar, incluidas "apuri" ( aplicación ), "Isuramu-koku" ( Estado Islámico ), LGBT , "hanii torappu" ( trampa de miel ), "jidori" ( selfi ) y "diipu raningu" ( aprendizaje profundo ). [7] Otros cambios incluyen citar la literatura de fuentes disponible para una explicación dada de un término, enumerar los cambios en los usos de un término, agregar 140 páginas sin agregar grosor al libro. [8] [9]
Sin embargo, la definición de LGBT en la edición fue escrita como “individuos cuya orientación sexual difiere de la mayoría”. Algunos criticaron que la definición solo describe la parte “LGB” del acrónimo que se refiere a la orientación sexual, mientras que la “T” se refiere a la identidad de género. [10] En respuesta, el editor revisó la definición a “en términos generales, personas cuyas orientaciones sexuales no son heterosexuales o personas cuya identidad de género no coincide con el sexo con el que fueron identificados al nacer”. [11]
Edición EPWING CD-ROM (広辞苑 第四版 CD‐ROM版 EPWING規約準拠) ( ISBN 978-4-00-130015-4 ): El CD-ROM incluye 84 sonidos de pájaros, 234 muestras de color, motor de búsqueda.
?ª edición (1993-03-01)
Electronic Kōjien 4ta edición (電子広辞苑 第四版) ( ISBN 978-4-00-130017-8 ): Vendido por NEC Home Electronics. Incluye diccionario en CD‐ROM, software de búsqueda en disquetes de 3,5 y 5,25 pulgadas. Admite extensiones de CD-ROM MS-DOS serie PC-9800 Ver. 2．0 y MS‐DOS japonés 3.1.
?ª edición (20-03-1993)
Edición Macintosh (マック広辞苑) ( ISBN 978-4-00-130020-8 ): Vendido por Qualitas Japan. El CD-ROM incluye software de índice y compatibilidad con KanjiTalk 7.1.
?ª edición (1994-07-01)
Edición en CD-ROM EPWING V2 (広辞苑 第四版 CD‐ROM（カラー）版 EPWING規約（第2版）準拠) ( ISBN 978-4-00-130030-7 ): El CD-ROM incluye 84 sonidos de pájaros, 234 colores muestras, 650 nuevas fotografías en color, buscador.
?ª edición (15/11/1995)
Edición en color en CD-ROM (広辞苑 第四版 CD-ROM（カラー）版 「こととい」パック) ( ISBN 978-4-00-200971-1 ): Incluye CD-ROM de Windows/Mac OS.
?ª edición (25 de enero de 1996)
Edición de libro electrónico (電子ブック 広辞苑 第四版 電子ブック（補訂）版) ( ISBN 4-00-130035-4 C0800/ ISBN 978-4-00-130035-2 ): Incluye CD-ROM. CD-ROM incluye 40 sonidos de pájaros, buscador de palabras clave.
?ª edición (25-01-1996/16-12-1996)
Edición multimedia en CD-ROM EPWING V3 (広辞苑 CD－ROM マルチメディア版 EPWING規約第3版準拠) ( ISBN 4-00-130051-6 C0800/ ISBN 978-4-00-130051-2 ): Incluye CD-ROM. El CD-ROM incluye 1800 ilustraciones en color, 15 animaciones, 84 sonidos de pájaros, 234 muestras de color y 542 información bibliográfica.
?ª edición (16 de diciembre de 1996)
Edición multimedia en CD-ROM EPWING V3 (広辞苑 第四版 CD－ROM（マルチメディア）版検索ソフト（「ことといV2」）付EPWING規約（第3版）準拠) ( ISBN 4-00-200972-6 C0800/ ISBN 978-4-00-200972-8 ): Incluye 2 CD-ROM. El CD-ROM incluye 1800 ilustraciones en color, 15 animaciones, 84 sonidos de pájaros, 234 muestras de color, 542 información bibliográfica y software de índice Kototoi Ver.2.
Edición en CD-ROM EPWING V5 (広辞苑 第五版 CD－ROM版 EPWING規約（第5版）準拠) ( ISBN 4-00-130072-9 C0800/ ISBN 978-4-00-130072-7 ): Incluye CD- MEMORIA DE SÓLO LECTURA. El CD-ROM es compatible con Windows 95-XP, KanjiTalk 7.5 con MacOS 9.2.2.
?ª edición (11/11/1998)
Edición de libro electrónico (電子ブック広辞苑 第五版 電子ブック版) ( ISBN 4-00-130074-5 C0800/ ISBN 978-4-00-130074-1 ): Incluye mini CD-ROM. Admite lectores de diccionarios electrónicos compatibles con EBXA y S-EBXA.
edición de escritorio (広辞苑 第六版) ( ISBN 978-4-00-080122-5 ): tamaño de página B5. 3 volúmenes (índice 2+1).
?ª edición (11-01-2008)
Edición EPWING V5 DVD-ROM (広辞苑 第六版 DVD－ROM版) ( ISBN 978-4-00-130161-8 ): tamaño de página B5. Incluye DVD-ROM de Windows Vista/MacOS X 10.3. El DVD-ROM incluye Kototoi Light Ver3.5. La compatibilidad con Windows Vista requiere un instalador Kototoi actualizado. [12]
Edición de escritorio de cuero de cabra (広辞苑 第六版 総革装 机上版) ( ISBN 978-4-00-080124-9 ): tamaño de página B5.
?ª edición (2009-01-20)
Edición móvil: Es un servicio de suscripción mensual. [13]
Biblioteca Iwanami 225 Kōjien wo 3 bai tanoshimu (岩波科学ライブラリー 225 広辞苑を3倍楽しむ) ( ISBN 4-00-029625-6 / ISBN 978-4-00-029625-0 ): Un ensayo sobre ciencia de autores activos en diversos campos.
?ª edición (25/04/2014)
Séptima edición de Kōjien : incluye 10 000 entradas nuevas para un total de 250 000 entradas. Las portadas de los libros del diccionario también pueden ser personalizadas por el editor. [14]
Edición de reserva: incluye folleto de producción (広辞苑をつくるひと). [15]
Ediciones del diccionario electrónico Casio EX-word: [19] [20]
XD-Z4800, XD-Z6500, XD-Z8500 (19 de enero de 2018)
XD-Z20000 (09/02/2018)
XD-C400 (11 de julio de 2018) [21]
XD-SR6500 (25 de enero de 2019)
XD-SR20000 (8 de febrero de 2019)
XD-SX6500 (24 de enero de 2020) [22]
Edición electrónica de la corporación Keisokugiken
Kōjien 6.ª edición: basada en la versión en DVD-ROM de la 6.ª edición. Incluye 7700 ilustraciones y gráficos, 160 animaciones, 231 muestras de voz y 100 cuadros. [23] [24] [25]
Edición iOS 2-3
Versión 1.0.1 (24/04/2009)
Versión 1.0.2 (25/06/2009): Soporte oficial para iOS 3.0.
Versión 1.0.3 (17/07/2009)
Versión 2.0 (16 de abril de 2010)
Edición iOS 2-4
Versión 2.0.3 (7 de julio de 2010)
Edición iOS 3-4.x
Versión 2.2.2 (24/03/2011)
Versión 2.2.3 (01-06-2011)
Edición iOS 3-5.x
Versión 2.3 (22/09/2011)
Versión 2.3.1 (26/10/2011)
Versión 2.3.4 (14/03/2012)
Edición iOS 4.2-6.0
Versión 2.3.8 (25/10/2012)
Versión 2.3.9 (19/11/2012)
Edición iOS 5.0-7
Versión 2.5 (2013-11-29)
Versión 2.5.1 (7 de febrero de 2014)
Versión 2.6 (29/07/2014)
Edición iOS 5.0-8
Versión 2.6.2 (06/10/2014)
Versión 2.6.4 (18/05/2015)
iOS 6.0-8, edición de 32/64 bits
Versión 2.7 (14/09/2015)
Versión 2.7.2 (17/11/2015)
Edición iOS 7 y superior
Versión 2.8 (22/04/2016)
Versión 2.8.3 (7 de abril de 2017)
Edición iOS 7-11 (広辞苑第六版 para iOS) (WWANN001A)
Versión 2.8.5 (13/10/2017)
Versión 2.8.6 (24/10/2017)
Kōjien 6.ª edición (7.ª edición de migración):
Edición iOS 7-11 (広辞苑第六版〔第七版移行版〕): [26] Actualizado automáticamente a la séptima edición en 2017-01-08.
Versión 2.8.5 (25/10/2017 - 12/1/2018)
Séptima edición de Kōjien :
Edición iOS 8-11 (広辞苑第七版 para iOS) (WWANN002A): Es una actualización automática de la sexta edición (séptima edición de migración). Incluye 4500 fotografías, 2800 gráficos, 100 cuadros. No se incluyó la muestra de voz. [27] [28]
Versión 2.9 (12/01/2018)
Versión 2.9.1 (29/01/2018)
Edición electrónica de LogoVista Corporation
Séptima edición de Kōjien :
Edición Android 4-8 (広辞苑 第七版) [29] [30]
Versión 1.0? (2018-01-22)
Versión 1.1 (29/01/2018)
Versión 1.2 (30/01/2018, Android 4.0.3)
Versión 1.4 (Navegador de diccionarios LogoVista Ver.2)
Versión 1.5 (06/06/2019): Compatibilidad con Android 9-10.0.
Edición iOS 9 (広辞苑 第七版): [31] [32] Utiliza la fuente Shuei Mincho de Morisawa Inc. Los contenidos se entregan a través del navegador de diccionario LogoVista.
Versión ? (2018-01-12?)
Versión 1.0.1 (Navegador de diccionarios LogoVista [ verificar ortografía ] ) (07/03/2018)
Versión 1.0.2 (explorador de diccionarios LogoVista) (25/04/2018): Actualización del texto del diccionario (¿de la errata 1?).
Versión 1.0.5 (navegador de diccionarios LogoVista) (27/01/2019)
Versión 2.0 (navegador de diccionarios LogoVista) (11/02/2019)
Versión 2.0.8 (explorador de diccionarios LogoVista) (23/07/2019): Actualización del contenido del diccionario.
Edición para Windows/Mac OS: [33] La versión para Mac OS es compatible con Mac OS 10.9-10.13 para Intel Mac, Microsoft Office 2011. La versión para Windows es compatible con Windows 7-10, Internet Explorer 11, Microsoft Office 2007-2016, Ichitaro 2013-2017, complemento .NET Framework 4 para Microsoft Office. Utiliza el navegador de diccionario electrónico LogoVista. [34] [35]
Edición en caja de DVD para Windows/Mac OS (広辞苑 第七版) (ISBN 494802251192-9)
Versión ? (12-01-2018)
Versión de descarga de Windows (広辞苑 第七版 para Win)
Versión 1? (12/01/2018)
Versión 3 (2018-01-29)
Versión 4 (8 de febrero de 2018)
Versión de descarga de MacOS (広辞苑 第七版 para Mac) [36]
Versión 1.0 (11/01/2018)
Versión 1.0.1 (29/01/2018): Incluye la actualización de erratas de la edición impresa.
Versión 1.1 (27-07-2018): Actualización del contenido del diccionario.
Versión 1.1.1 (10/03/2019): Corrección parcial del tamaño de la imagen.
Versión 1.2 (29/05/2019, Mac OS X 10.11 64 bits): Actualización del contenido del diccionario.
Edición electrónica de So-net Entertainment Corporation
Kōjien 5ª edición:
Edición de demostración: solo están disponibles opciones de búsqueda limitadas.
Versión oficial: Es un servicio de suscripción mensual. [37]
Versión de Android (広辞苑 第六版 日韓辞典 (고지엔 일한사전)) [39] [40]
Versión 1.0.3
Versión 1.1.0
Versión 1.1.2
Versión 1.1.3
Versión 1.1.4
Versión 1.1.5 (16 de enero de 2017, Android 2.2)
Versión de iOS (広辞苑 第六版 日韓辞典 (고지엔 일한사전)) [41] [42]
Versión 1.0 (2012-11-29)
Versión 1.1 (6 de febrero de 2013, iOS 5.1 o posterior)
Versión 1.2 (7 de octubre de 2014, iOS 5.1.1 o posterior)
Versión 1.3 (26/10/2018, iOS 8.0 o posterior)
Versión 1.3.1 (07/07/2019)
Características lexicográficas
El Kōjien , como la mayoría de los diccionarios japoneses, escribe los lemas en el silabario hiragana y los ordena en orden gojūon ("50 sonidos"). Baroni y Bialock (2005) describen el Kōjien como "un estándar antiguo que ofrece definiciones extensas, etimologías (como siempre hay que tener cuidado con ellas) y variantes de uso para palabras, lugares, figuras históricas y literarias, y furigana para términos difíciles o antiguos".
Este diccionario se destaca por incluir frases y palabras de moda en japonés actuales . Por ejemplo, la cuarta edición agregó furītā (フリーター "un trabajador a tiempo parcial por elección"), que combina dos préstamos: furī (フリー "libre", del inglés, como en furīransuフリーランス "freelance") y arubaitā. (アルバイター "trabajador a tiempo parcial", del alemán Arbeiter "trabajador").
El diccionario Kōjien tuvo una política de censura antes de volverse políticamente correcto (ver kotobagari ), y omitió palabras tabú como jerga sexual o términos ofensivos. Incluye información enciclopédica como 2700 ilustraciones y mapas, y minibiografías de personas notables (tanto extranjeros vivos como muertos, pero solo japoneses fallecidos). Los apéndices incluyen notas de gramática japonesa , kanji con lecturas difíciles, gráficos del calendario japonés y del calendario gregoriano , y listas de acrónimos gairaigo .
Gally (1999) afirma: " Koujien es un diccionario excelente con una reputación impecable. Como ofrece definiciones en orden histórico, es la mejor opción en un solo volumen para quienes se interesan por cómo han cambiado los significados de las palabras con el tiempo". Sin embargo, señala: "En mi experiencia como traductor de japonés contemporáneo, sin embargo, he encontrado que Koujien es menos útil que Daijirin ". Sin embargo, esta crítica se basa en su uso de la cuarta edición, y admite que las ediciones posteriores parecen haber mejorado en este sentido.
Universidad de Kojien
Como parte de la publicación de la séptima edición de Kojien , se llevaron a cabo seminarios de la Universidad de Kojien (広辞苑大学) en 2018-01-12 y 2018-01-14. [43] La segunda ronda de seminarios estaba prevista para el 10 de febrero de 2018. [44]
Referencias
Citas
^ ab 「うざい」「いけ面」も登場、広辞苑１０年ぶり改訂 (en japonés). Yomiuri Shimbun . 2007-10-23. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2007 . Consultado el 24 de octubre de 2007 .
^ ab "Taiwán se opone a la definición del diccionario Kojien de estado insular independiente". The Japan Times (en japonés). The Japan Times, Ltd. 25 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2017. Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
^ "台湾側、「広辞苑」の修正要求 「中華人民共和国の省」との記載「誤り」". Sankei Shimbun (en japonés). 2017-12-16. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2021 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
^ "読者の皆様へ――『広辞苑 第六版』「台湾」に関連する項目の記述について". Iwanami Shoten (en japonés). Iwanami Shoten, Editores. Diciembre de 2017. Archivado desde el original el 18 de junio de 2022 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
^ "岩波書order、広辞苑の台湾表記「誤りではない」 台湾側は「遺憾」表明". Sankei Shimbun (en japonés). 2017-12-23. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
↑ Reiji Yoshida (30 de noviembre de 2017). «Se añaden 'trampa de miel' y 'selfie' al diccionario japonés Kojien». Japan Times. Archivado desde el original el 17 de enero de 2018. Consultado el 17 de enero de 2018 .
^ "第 七 版 の 特 長". Iwanami Shoten (en japonés). Iwanami Shoten, Editores. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
^ "等身大的日本 （192）《广辞苑》第7版即将上市". Chino Nikkei (en chino (China)). 2017-11-14. Archivado desde el original el 31 de enero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
^ "El diccionario japonés más importante incluye el término 'LGBT' y lo define de forma errónea sin pensar". Asahi Shimbun Digital . 15 de enero de 2018. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2018. Consultado el 17 de enero de 2018 .
^ "El editor del diccionario más autorizado de Japón corrige la definición de LGBT". The Japan Times . The Japan Times, Ltd. 29 de enero de 2018. Archivado desde el original el 7 de julio de 2023 . Consultado el 7 de julio de 2023 .
^ "Windows Vista で の イ ン ス ト ー ル エ ラ ー に 関 す る ご案内". Archivado desde el original el 24 de enero de 2017 . Consultado el 24 de enero de 2017 .
^ "モ バ イ ル 版 『広辞苑』". Archivado desde el original el 25 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
^ "「あなたの気持ちが伝わる特別な広辞苑」". Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
^ "小冊子「広辞苑をつくるひと」(文庫判)". Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
^広辞苑 第七版（普通版）. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
^広辞苑 第七版（机上版）. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
^ "『広辞苑 第七版』読者の皆様へ――". Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
^ "英検®対策コンテンツを強化した高校生モデルなど4機種 最新の「広辞苑第七版」を収録した電子辞書". Archivado desde el original el 2018-02-02 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
^ "見やすさ・使いやすさが進化した電子辞書"EX-palabra"". Archivado desde el original el 24 de febrero de 2020 . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
^ "「広辞苑 第七版」を収録した小型電子辞書". Archivado desde el original el 24 de febrero de 2020 . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
^ "英語学習コンテンツを強化した高校生向け電子辞書など13機種". Archivado desde el original el 24 de febrero de 2020 . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
^ "広辞苑第六版 【岩波書logging] (ONESWING)". Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
^ "広辞苑第六版 para iOS iPhone/iPod touch/iPad用国語辞典". Archivado desde el original el 25 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
^ "広辞苑第七版／広辞苑第六版〔第七版移行版〕 para iOS サポート情報". Archivado desde el original el 25 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
^ "広辞苑第七版／広辞苑第六版〔第七版移行版〕 para iOS サポート情報". Archivado desde el original el 31 de enero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
^ "広辞苑第七版 【岩波書logging] (ONESWING)". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
^ "広辞苑第七版 para iOS iPhone/iPod touch/iPad用国語辞典". Archivado desde el original el 25 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
^ "広辞苑 第七版 (新村 出編 岩波書order)". Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020 . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
^ "LogoVista | Android ア プ リ | 広辞苑 第七版". Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "広辞苑 第七版". iTunes . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018 . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
^ "広辞苑 第七版". Archivado desde el original el 15 de febrero de 2018 . Consultado el 15 de febrero de 2018 .
^ "広辞苑 第七版". Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "LogoVista 電子辞典 アップデート". Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "LogoVista 電子辞典シリーズ アップデート". Archivado desde el original el 12 de febrero de 2018 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "広辞苑 第七版". 29 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2020 . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
^広辞苑 Fotos de archivo
^ "고지엔 제6판 일한사전 (전2권)". Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
^ "広辞苑 日韓辞典 (고지엔 일한사전)". Archivado desde el original el 20 de mayo de 2023 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
^ "広辞苑 日韓辞典 (고지엔 일한사전) (1.1.2)". Archivado desde el original el 14 de marzo de 2022 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
^ "広辞苑 日韓辞典". iTunes . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
^ "広辞苑 日韓辞典 (고지엔 일한사전) (1.2)". Archivado desde el original el 27 de marzo de 2022 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
^ "ついに開講！第1回「広辞苑大学」レポート！さらに刊行記念として『広辞苑』グッズプレゼント！". 25 de enero de 2018. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2024 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
^ "広辞苑大学、開講！". Archivado desde el original el 31 de enero de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2018 .
Fuentes
Baroni, Helen; y Bialock, David (2005). Palabras: Diccionarios japoneses Archivado el 30 de enero de 2020 en Wayback Machine , bibliografía de la Universidad de Columbia.
Gally, Tom (1999). Diccionarios Kokugo 国語辞書 Archivado el 30 de septiembre de 2016 en Wayback Machine , artículo de revisión.
Enlaces externos
Páginas de Iwanami Shoten: 4.ª edición, 5.ª edición, 6.ª edición, 7.ª edición (en japonés)
