stringtranslate.com

Kiyo Takamine y Zatch Bell

Kiyo Takamine , conocido en la versión original como Kiyomaro Takamine (高嶺 清麿, Takamine Kiyomaro ) y su compañero Mamodo (conocido en japonés como mamono (魔物, literalmente "demonio") ), Zatch Bell , conocido en la versión original como Gash. Bell (ガッシュ・ベル, Gasshu Beru ) , son personajes ficticios de la franquicia de anime y manga Zatch Bell. por Makoto Raiku . Los mamodos son seres de otro mundo con poderes sobrenaturales. La serie comienza cuando a Kiyo, a petición de su padre, se le dice que cuide de Zatch. Finalmente, se ven involucrados en un torneo entre Mamodos donde el ganador se convierte en rey del Mundo Mamodo.

Kiyo y Zatch se basaron en el diseño de un estudiante normal de secundaria y un noble caballero que lucha contra el mal. [4] Sin embargo, el caballero se transformó en un personaje más lindo. [4] ¡ En la campana Zatch! En las encuestas de popularidad de personajes, Kiyo y Zatch son votados como uno de los personajes más populares entre los tres primeros. También se han fabricado muñecos de peluche basados ​​en la apariencia de Zatch.

Creación y concepción

Después de que terminó la serie Newtown Heroes de Raiku en el Shōnen Sunday Super , Raiku miró sus viejos borradores que creó en el pasado en busca de una idea para su próxima serie. [4] [5] Uno de sus ideales era un mercenario que usa una espada gigante para derrotar a los enemigos. Después de jugar con esa idea durante tres meses, Raiku decidió abandonarla e ir con otra idea. [4] Su siguiente idea fue una historia en la que un estudiante de secundaria, el prototipo de Kiyo, encuentra un juguete viejo y, con la ayuda de un noble caballero, combate el mal. Después de hablar de esto con su editor, le aconsejaron que usara un personaje más lindo para luchar, lo que resultó en la creación de Zatch. [4] Después de que Raiku trabajó en la idea durante un mes, se publicó. [4] La razón por la que Zatch usa hechizos de rayos es porque su nombre tenía la palabra "Rai", que significa "relámpago" en japonés. [6]

Esquemas de personajes

Kiyo y Zatch en el anime.

Kiyo Takamine

Kiyo Takamine es un genio estudiante de secundaria de 14 años con un coeficiente intelectual de más de 180. Su inteligencia lo convierte en blanco de burlas y acoso, lo que le hace desarrollar un comportamiento introvertido y apático hasta el punto de faltar a la escuela con regularidad. base. [7] Sin embargo, todo su estilo de vida cambia cuando Zatch Bell llega a su vida. Debido a la influencia de Zatch, Kiyo se vuelve más extrovertido y eventualmente se vuelve popular en su clase. [8] Kiyo todavía tiene mal carácter y se irrita fácilmente, a menudo expresando sus frustraciones sobre Zatch o su tonta compañera de clase Suzy Mizuno .

campana zatch

Zatch es un chico demasiado alegre que posee un fuerte sentido de la justicia, pero no tiene idea de la mayor parte del mundo que lo rodea y, a menudo, se mete en problemas cuando no está supervisado por alguien. Kiyo le hace a Zatch un juguete llamado Volcun 300 al que se refiere como un amigo. La comida favorita de Zatch es el rabo amarillo , que prefiere comer entero. [7] Cuando Zatch llegó al mundo humano, vivió en un bosque hasta el día en que Zeno atacó a Zatch y le borró la memoria del mundo Mamodo. [9] El padre de Kiyo lo encuentra y lo envía con Kiyo. [7] Durante el progreso de la serie, se revela que Zatch tiene el poder de Bao , un poderoso dragón creado por el padre de Zatch durante la última batalla de Mamodo. [10] Debido al peligro del deterioro de la salud del padre de Bao y Zatch, transfirió a Bao a Zatch para evitar que escapara y causara estragos en el mundo Mamodo. [10] Pronto envió a Zatch a vivir como un Mamodo normal para que nunca descubra el poder de Bao. [10]

Habilidades

La habilidad Answer Talker de Kiyo demostrada por los anillos en sus ojos.

La alta inteligencia y la rápida decisión de Kiyo lo convierten en un excelente táctico que le permitió a Zatch derrotar a Mamodos mucho más fuerte que él. Durante la batalla dentro de Faudo, Kiyo obtuvo una habilidad llamada Answer Talker (アンサートーカー, Ansa Toka ) al ser asesinado y posteriormente resucitado. Esta habilidad le otorga a Kiyo la capacidad de saber la respuesta a cualquier pregunta. [11] Usar la habilidad de Answer Talker en batalla le permite a Kiyo comprender completamente el ataque de un oponente, cómo evadirlo y cómo contraatacar de manera efectiva. [11] La mayoría de los hechizos de Zatch hacen que Zatch pierda el conocimiento cuando los lanza. Para solucionar esto, Kiyo ideó un método para recitar hechizos entrenando a Zatch para que mirara en la dirección que Kiyo señala. [12]

El segundo hechizo de Zatch, "Rashield", refleja un ataque en el tercer episodio.

La principal ofensa de Zatch al principio es el hechizo Zaker (ザケル, Zakeru ) , que le hace disparar un rayo desde su boca. [7] Durante el transcurso de la serie, se utilizan variaciones más poderosas de Zaker en el orden de Zakeruga (ザケルガ) , [13] Ganreizu Zaker (ガンレイスザケル, Ganreizu Zakeru ) , [14] Teozaker (テオザケル, Teozakeru ) [ 14] y Ekuseresu Zakeruga (エクセレスザケルガ, Ekuseresu Zakeruga ) . [15] El hechizo más poderoso de Zatch es Bao Zakeruga (バオウザケルガ, Baou Zakeruga ) , que conjura un dragón eléctrico gigante. [16] Más tarde obtiene variedades de "Bao Zakeruga" como Bao Kurou Disugurugu (バオウクロウディスグルグ, Baou Kurou Disugurugu ) que evoca una garra gigante [17] Jiou Renzu Zakeruga (ジオウレンズザケルガ, Jiou Renzu Zakeruga ) [15] que evoca una serpiente "Bao Zakeruga" que ataca disparando sus escamas, y Shin Beruwan Baou Zakeruga (シンベルワンバオウザケルガ, Shin Beruwan Baou Zakeruga ) , una manifestación de electricidad en forma de una hidra de Lerna gigante . [18]

Zatch también obtiene una amplia gama de hechizos versátiles para ayudar en situaciones. Rashield (ラシルド, Rashirudo ) erige un escudo gigante que refleja los ataques hacia la fuente y al mismo tiempo agrega electricidad al ataque reflejado, [19] Jikerdor (ジケルド, Jikerudo ) crea una bola de electricidad que magnetiza cualquier cosa después del contacto inmediato, [20] Rauzaruk (ラウザルク, Rauzaruku ) amplifica los atributos físicos de Zatch, [21] Zagurzem (ザグルゼム, Zaguru Zemu ) para guiar y aumentar los poderes de los hechizos eléctricos de Zatch, [22] [23] y Maazu Jikerdon (マアズジケルドン, Maazu Jikerudon ) genera una enorme bola de electricidad capaz de desviar ataques y atraer al enemigo hacia su epicentro donde es electrocutado. [24]

Descripción general de la trama

El padre de Kiyo envía al amnésico Zatch a vivir con él, donde descubre que leer un hechizo del libro de Zatch hace que un rayo salga de la boca de Zatch. [7] Kiyo pronto se entera de que Zatch es un Mamodo y es uno de los cien candidatos a Mamodo en las Batallas de Mamodo, donde el Mamodo restante que tiene su libro intacto se convertirá en el rey del mundo Mamodo y, por lo tanto, obligará a Kiyo y Zatch a defenderse. de los ataques de otros Mamodos. [25] A medida que avanza la serie, Kiyo y Zatch se hacen amigos de un Mamodo llamado Kolulu quien revela que el Rey Mamodo la obligó a participar en el torneo. Zatch, al escuchar su historia, se esfuerza por convertirse en el Rey Mamodo para traer la paz al Mundo Mamodo. [26] Durante el transcurso de la historia, Kiyo y Zatch se hacen amigos de una súper estrella llamada Parco Folgore y su Mamodo Kanchomé , [27] una cantante ídolo llamada Megumi Oumi y su compañera de Mamodo Tia , [28] una chica china llamada Li-en y su Mamodo Wonrei , [13] un genio mago llamado Dr. Riddles y su Mamodo Kido , [29] y más tarde, un alemán llamado Kafk Sunbeam y su Mamodo Ponygon . [30] Un malvado Mamodo llamó a los antagonistas de Zofi, Kiyo y sus amigos, lo que los impulsó a derrotarlo y evitar que fuera el Rey Mamodo. [31]

Después de la derrota de Zofis, un grupo de Mamodos planea despertar al gigante Mamodo Faudo y usar su poder para ganar las batallas de Mamodo. Kiyo y sus amigos se dan cuenta de la amenaza que Faudo podría traer al mundo y se infiltran en el cuerpo de Faudo para detener su resurrección. [32] A medida que avanzan dentro de Faudo, Kiyo muere en batalla pero Zatch lo resucita a un estado catatónico. [33] [34] Zatch y sus amigos siguen adelante y conocen al que controla a Faudo, Zeno , quien revela que es el hermano gemelo de Zatch. [35] Kiyo despierta y con Zatch lucha y derrota a Zeno y envía a Faudo de regreso al Mundo Mamodo. [36]

Más tarde, un poderoso Mamodo llamado Clear Note revela su intención de destruir el mundo Mamodo si es coronado Rey Mamodo. [37] Kiyo y Zatch, con la ayuda de amigos, logran derrotar a Clear Note dejando solo a Zatch y Brago luchando como los Mamodos restantes. Zatch finalmente se enfrenta y derrota a Brago y luego es coronado Rey del Mundo Mamodo. [18] Zatch regresa al mundo de Mamodo y restaura a los Mamodos derrotados. Pasa un tiempo y Zatch le envía a Kiyo una carta contándole la paz del mundo Mamodo. [38]

Apariciones en otros medios

Kiyo y Zatch son los protagonistas de las dos películas animadas derivadas Gekijou Ban Konjiki no Gash Bell!! 101 Banme no Mamono (劇場版 金色のガッシュベル!! ｢101番目の魔物｣ , iluminado. ¡¡Película Golden Gash Bell!! Demonio no listado #101) y Gekijou Ban Konjiki no Gash Bell!! Mecabarukan no raishuu (劇場版 金色のガッシュベル!! ｢メカバルカンの来襲｣ , lit. ¡¡Película Golden Gash Bell!! El ataque del Mechavulcano) . [39] [40] ¡ La pareja aparece en todos los Zatch Bell! Videojuegos de la serie donde la pareja se juega como un solo personaje.

Recepción

En las primeras encuestas de popularidad de la serie Weekly Shōnen Sunday , Zatch ocupó el primer lugar y Kiyo el segundo. [41] En el segundo y tercer Zatch Bell! En el concurso de popularidad de personajes, Zatch y Kiyo ocuparon el primer y tercer lugar respectivamente. [42] [43] La reseña de IGN de ​​los dos primeros Tankōbon de la serie declaró que Kiyo no era un personaje agradable debido a su actitud abrasiva. [44] Sin embargo, IGN describió a Zatch como "... un personaje divertido y peculiar que es fácil de agradar y con el que es fácil enojarse con bastante rapidez". [44] La reseña de Jarred Pine de Mania.com del primer volumen también comentó sobre la personalidad irritante y arrogante de Kiyo. [45] En el Premio de la Industria SPJA, Jason Spisak fue nominado quinto en la categoría "mejor actor de doblaje en inglés" por la voz de Kiyo. [46] Debi Derryberry fue nominada a "Mejor actriz de comedia" por su papel de Zatch en los American Anime Awards de 2006 y 2007, pero no ganó. [47] Desde que se lanzó la serie, se han fabricado productos basados ​​en la apariencia de Zatch, como juguetes de peluche [48] y figuras de acción. [49]

Referencias

  1. ^ ab "¡¡Konjiki no Gash Bell!! Lista de personal". Animación Toei . Archivado desde el original el 30 de enero de 2009 . Consultado el 14 de julio de 2009 .
  2. ^ "Ikue Ohtani enfermo". Red de noticias de anime . Consultado el 23 de julio de 2009 .
  3. ^ ab Créditos del director: Tetsuji Nakamura y Yukio Kaizawa (5 de marzo de 2005). ""¡El chico del rayo de otro mundo!"". ¡Zatch Bell!. Temporada 1. Cartoon Network .
  4. ^ abcdef Raiku, Makoto (18 de mayo de 2001). ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ] (en japonés). vol. 1. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126231-8.
  5. ^ "Raiku, creador de Zatch Bell, opta por dejar Shogakukan". Red de noticias de anime . Consultado el 21 de julio de 2009 .
  6. ^ "Orígenes, preguntas y respuestas del creador". Shogakukan, Animación Toei. Archivado desde el original el 29 de enero de 2010 . Consultado el 20 de julio de 2009 .
  7. ^ abcde Raiku, Makoto (18 de mayo de 2001). "Nivel 1. 清麿、正義の味方" [Nivel 1. Kiyomaro, el héroe]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 1. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126231-8.
  8. ^ Raiku, Makoto (18 de mayo de 2001). "Nivel 4. 清麿、人気者" [Nivel 4. Kiyomaro, Popular]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 1. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126231-8.
  9. ^ Raiku, Makoto (18 de abril de 2002). "Nivel 48. 奪われた記憶" [Nivel 48. Recuerdos robados]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 5. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126235-6.
  10. ^ abc Raiku, Makoto (16 de marzo de 2007). "Nivel 272. これが答えだ" [Nivel 272. Esta es la respuesta]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 28. Shogakukan . ISBN 978-4-09-121023-4.
  11. ^ ab Raiku, Makoto (18 de mayo de 2001). "Nivel 277. アッハッハッ" [Nivel 277. Ajaja]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 29. Shogakukan . ISBN 978-4-09-121077-7.
  12. ^ Raiku, Makoto (8 de septiembre de 2001). "Nivel 14. 守る心" [Nivel 14. Corazón protector]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 2. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126232-5.
  13. ^ ab Raiku, Makoto (18 de diciembre de 2002). "Nivel 74. 第五の術" [Nivel 74. El quinto hechizo]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 8. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126238-7.
  14. ^ ab Raiku, Makoto (16 de diciembre de 2006). "Nivel 255. 新たな力" [Nivel 254. Un nuevo poder]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 27. Shogakukan . ISBN 978-4-09-120698-5.
  15. ^ ab Raiku, Makoto (18 de marzo de 2008). "Nivel 313. ｢思い｣を一つに…" [Nivel 313. Pensamiento como uno...]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 27. Shogakukan . ISBN 978-4-09-121296-2.
  16. ^ Raiku, Makoto (18 de julio de 2002). "Nivel 51. 戦士の覚悟" [Nivel 51. La determinación de un guerrero]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 6. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126236-3.
  17. ^ Raiku, Makoto (16 de diciembre de 2006). "Nivel 254. モモンの信じた人達" [Nivel 254. En quienes Momon creía]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 27. Shogakukan . ISBN 978-4-09-120698-5.
  18. ^ ab Raiku, Makoto (18 de junio de 2008). "Nivel 319. 金色の本の｢力｣" [Nivel 319. El poder del libro dorado]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 33. Shogakukan . ISBN 978-4-09-121399-0.
  19. ^ Raiku, Makoto (18 de mayo de 2001). "Nivel 6. 清麿の切り札" [Nivel 6. La carta Trump de Kiyomaro]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 1. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126231-8.
  20. ^ Raiku, Makoto (18 de noviembre de 2001). "Nivel 20. 計算外の希望" [Nivel 20. Una esperanza más allá de todo cálculo]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Corte dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 3. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126233-2.
  21. ^ Raiku, Makoto (18 de noviembre de 2004). "Nivel 98. 30秒の勝機" [Nivel 98. 30 segundos de oportunidad de luchar]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 11. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126451-0.
  22. ^ Raiku, Makoto (18 de agosto de 2004). "Nivel 155. 第七の術" [Nivel 155. El séptimo hechizo]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 17. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126457-2.
  23. ^ Raiku, Makoto (18 de noviembre de 2004). "Nivel 167. ありえないもの" [Nivel 167. Una cosa imposible]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 18. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126458-9.
  24. ^ Raiku, Makoto (16 de diciembre de 2006). "Nivel 256. 自ら墓穴を..." [Nivel 256. Cavando tu propia tumba...]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 27. Shogakukan . ISBN 978-4-09-120698-5.
  25. ^ Raiku, Makoto (18 de mayo de 2001). "Nivel 8. 王への資格" [Nivel 8. Calificación para Rey]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 1. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126231-8.
  26. ^ Raiku, Makoto (18 de septiembre de 2001). "Nivel 18. やさしい王様" [Nivel 18. Un Rey Rey]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 2. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126232-5.
  27. ^ Raiku, Makoto (18 de noviembre de 2001). "Nivel 27. 無敵の英雄" [Nivel 27. El héroe invencible]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Corte dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 3. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126233-2.
  28. ^ Raiku, Makoto (18 de febrero de 2002). "Nivel 38. 信じられる仲間" [Nivel 38. Un camarada digno de confianza]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 4. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126234-9.
  29. ^ Raiku, Makoto (18 de junio de 2003). "Nivel 97. 第六の術" [Nivel 97. El sexto hechizo]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 11. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126451-0.
  30. ^ Raiku, Makoto (17 de enero de 2004). "Nivel 124. 心の会話" [Nivel 124. Conversación de corazones]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 14. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126454-1.
  31. ^ Raiku, Makoto (8 de agosto de 2003). "Nivel 110. 手紙" [Nivel 110. La carta]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 11. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126452-7.
  32. ^ Raiku, Makoto (18 de marzo de 2005). "Nivel 189. ファウードの正体" [Nivel 189. La verdadera forma de Faudo]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 20. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126460-2.
  33. ^ Raiku, Makoto (18 de noviembre de 2005). "Nivel 215. 届かない声" [Nivel 215. Voz no entregada]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 23. Shogakukan . ISBN 978-4-09-127293-5.
  34. ^ Raiku, Makoto (18 de noviembre de 2005). "Nivel 216. 拳にこめた想い" [Nivel 216. Puño de emociones reunidas]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 23. Shogakukan . ISBN 978-4-09-127293-5.
  35. ^ Raiku, Makoto (16 de diciembre de 2006). "Nivel 259. 苦戦の理由" [Nivel 259. Motivo de la lucha]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 27. Shogakukan . ISBN 978-4-09-120698-5.
  36. ^ Raiku, Makoto (18 de junio de 2007). "Nivel 275. この涙は知っている" [Nivel 275. Conozco estas lágrimas]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 29. Shogakukan . ISBN 978-4-09-121077-7.
  37. ^ Raiku, Makoto (18 de septiembre de 2007). "Nivel 289. 魔物と魔界の光" [Nivel 289. Esperanza del Rey Demonio y el Mundo Demonio]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 30. Shogakukan . ISBN 978-4-09-121185-9.
  38. ^ Raiku, Makoto (18 de junio de 2008). "Nivel 323. 最終話 ガッシュからの手紙" [Nivel 323. Capítulo final, La última carta de Gash]. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡[¡ ¡Tajo dorado!! ]. Zatch Bell (en japonés). vol. 33. Shogakukan . ISBN 978-4-09-121399-0.
  39. ^ 劇場版 金色のガッシュベル!! ｢101番目の魔物｣ ( DVD ). Shogakukan . 2004.
  40. ^ 劇場版 金色のガッシュベル!! ｢メカバルカンの来襲｣ ( DVD ). Shogakukan . 2006.
  41. ^ Raiku, Makoto (18 de junio de 2003). "Nivel. 100". ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.金色のガッシュ!! (en japonés). vol. 11. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126451-0.
  42. ^ Raiku, Makoto (18 de junio de 2004). "Nivel 146". ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.金色のガッシュ!! (en japonés). vol. 21. Shogakukan . ISBN 978-4-09-126456-5.
  43. ^ Raiku, Makoto (15 de julio de 2005). "Nivel. 200". ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.金色のガッシュ!! (en japonés). vol. 21. Shogakukan . ISBN 978-4-09-127291-1.
  44. ^ ab "Reseña de Zatch Bell Vol. 1 y 2". IGN . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2009 . Consultado el 21 de julio de 2009 .
  45. ^ Pino, Jarred. "Zatch Bell (también conocido como: Konjiki no Gash!!) Vol. #01". Manía.com. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2009 . Consultado el 21 de julio de 2009 .
  46. ^ "Finalistas del premio de la industria SPJA en la feria internacional del anime de Tokio". Comipress.com. Archivado desde el original el 16 de julio de 2009 . Consultado el 23 de julio de 2009 .
  47. ^ "Se anunciaron los finalistas de los American Anime Awards". Red de noticias de anime . 2 de febrero de 2007 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  48. ^ "Figura de peluche de 11 pulgadas de Zatch Bell Zatch". Amazonas . Consultado el 23 de julio de 2009 .
  49. ^ "12" Kiyo & Zatch". Amazon . Consultado el 23 de julio de 2009 .