Kirby: ¡De regreso a Ya! , conocida en Japón como Kirby of the Stars (星のカービィ, Hoshi no Kābī , pronunciación japonesa: [hoɕi no kaːbʲiː] ) , es una serie de anime japonesa basada en la franquicia Kirby de Nintendo . Producida por Chubu-Nippon Broadcasting , Dentsu , A-UN Entertainment y Studio Sign, fue dirigida por Sōji Yoshikawa y Mitsuo Kusakabe, con Yoshikawa a cargo de la composición de la serie, Miyuki Shimabukuro diseñando los personajes, Kazuo Iimura como director jefe de animación y Akira Miyagawa. componiendo la música. La serie duró cien episodios en CBC y TBS , desde octubre de 2001 hasta septiembre de 2003 en Japón. En los Estados Unidos, el programa se emitió en Fox Box a partir de septiembre de 2002. También se lanzaron episodios en Kirby TV Channel para la consola de juegos Wii (sólo en Europa) y en la compilación del juego(también para la consola Wii ). Wii).
El anime sigue a Kirby , una criatura rosa, esférica e infantil que no habla palabras coherentes pero posee la capacidad de adquirir nuevos poderes mágicos temporalmente al succionar a sus dueños. Kirby se estrella en un planeta llamado Popstar y rápidamente se hace amigo de dos hermanos de piel amarilla llamados Tiff y Tuff . En el transcurso de la serie, Kirby y sus amigos luchan para derribar al malvado emperador Nightmare, mientras evaden al Rey Dedede y su asistente Escargoon, quienes intentan deshacerse de Kirby usando numerosos monstruos proporcionados por NightMare Enterprises.
Hace decenas de miles de años, un malvado emperador de la oscuridad conocido como Nightmare creó un arma biológica en forma de ejércitos de monstruos y la envió por todo el universo para conquistarlo. Sin embargo, mientras seguía creándolos, algunos de ellos comenzaron a rebelarse contra Nightmare. Luego, Sir Meta Knight y otros Star Warriors justos, amantes de la libertad y la paz formaron el Galaxy Soldier Army para derribar a Nightmare y se levantaron para combatir su maldad. Sin embargo, el ejército de soldados cedió ante el suministro inagotable de monstruos. Mientras los pocos Star Warriors supervivientes fueron relegados a los márgenes del universo, buscaban nuevas formas de derrotar a Nightmare. Mientras tanto, Nightmare estableció un imperio corporativo, NightMare Enterprises, que creaba monstruos de manera sistemática y eficiente y expandía su propio poder vendiéndolos a villanos grandes y pequeños y a gente rica hambrienta de dinero en todo el universo.
Finalmente, en algún lugar de la galaxia, nace la próxima generación de Star Warriors, Kirby. Kirby iba a ganar fuerza contra Nightmare mientras dormía en una nave espacial que había adquirido en lugares desconocidos. Sin embargo, la nave espacial Star Warrior tiene la capacidad de ir automáticamente al planeta donde se encuentran los monstruos, y cuando la nave espacial detecta la presencia de los monstruos del Planet Popstar, despierta a Kirby doscientos años antes de lo previsto, y el inexperto, despistado y Kirby, que parece un bebé, no puede controlar la nave espacial cuando se estrella en Pupu Village (Cappy Town en el doblaje en inglés). Después del aterrizaje forzoso, Kirby se hace amigo de los hermanos Tiff y Tuff en el doblaje en inglés y otros en Cappy Town, y con su ayuda, fue asignado a luchar contra los monstruos para derrocar a Nightmare.
El gobernante de Dream Land, el rey Dedede , está celoso y sospecha de Kirby desde el principio. Él y su mano derecha, Escargoon, intentan constantemente deshacerse de Kirby con monstruos proporcionados por la empresa por una tarifa elevada y, en última instancia, sus planes siempre resultan contraproducentes cuando Kirby interfiere. Al igual que en los juegos, Kirby puede inhalar enemigos y obtener temporalmente sus poderes, transformándose en formas como Fire Kirby y Sword Kirby.
Kirby crece y se vuelve más fuerte antes de su batalla final con Nightmare. Al final, cuando Kirby y Tiff se enfrentan a Nightmare, que es en un sueño, Tiff le lanza la Warp Star a Kirby, quien se la traga y se convierte en Star Rod Kirby. Star Rod Kirby tiene Star Rod, que es la única debilidad de Nightmare, lo que le permite a Kirby derrotarlo.
El creador original de la franquicia Masahiro Sakurai fue el encargado de supervisar la serie, y la planificación y producción del proyecto comenzó alrededor del año 2000, coincidiendo con el desarrollo de Super Smash Bros. Melee . En una entrevista con Famitsu , Sakurai dijo: "He participado mucho en la producción de la animación. Nuestro objetivo es crear un anime que tanto los padres como los niños puedan disfrutar tanto como los juegos. Al principio, Kirby "Comenzó como un juego que incluso los principiantes podían disfrutar. Creo que ese espíritu también se ha trasladado al anime". [1] Se hizo amigo del elenco y el personal, y le celebraron una fiesta de cumpleaños cuando el día de la grabación de voz para los episodios finales coincidió con ella.
El director Sōji Yoshikawa habló extensamente sobre los desafíos que enfrentaron los creadores del programa. Expresó su preocupación ya que la mayoría de las adaptaciones de videojuegos a anime no salen bien, pero a medida que pasó el tiempo, dice que comenzó a ver un personaje con fuerza y sintió que podría tener éxito. Añade lo difícil que fue tener un personaje principal que no hablara, además de crear escenarios y personajes completamente únicos. Kirby es inusual porque no tiene humanos en el elenco, y lo compara con la serie finlandesa Moomins , que fue bastante popular en Japón. [2]
Al principio, la música de fondo era toda música de anime original compuesta por Akira Miyagawa, pero a partir del episodio 34 en adelante, también se utilizó música de fondo de juegos anteriores. Las canciones que aparecían con mayor frecuencia procedían principalmente de Kirby's Dream Land y Kirby Super Star , arregladas para adaptarse al estilo del anime. Además, en la época del lanzamiento de Kirby Air Ride , la música de fondo también se utilizó mucho. Kirby Air Ride también incluyó algunas canciones importadas directamente del anime, y una de estas canciones, "Checker Knights", apareció más tarde en Super Smash Bros. Brawl (con Miyagawa acreditado). Algunas de las canciones arregladas están incluidas en el CD de música Kirby & the Amazing Mirror Sound+ . Después de que terminó el anime, algunos de sus rasgos relacionados con el carácter y la capacidad de copia se utilizaron más tarde en los juegos.
La serie ocasionalmente utiliza renderizado 3DCG para personajes como Kirby, King Dedede y Escargoon. Esos segmentos fueron creados en Softimage 3D y manejados por A-UN Entertainment, y los empleados de Overlord Inc. también se mudaron a A-UN para ayudar con la producción. Al aplicar la tecnología de síntesis avanzada que Nintendo y HAL Laboratory han creado en el desarrollo de software de videojuegos a la producción del anime, pudieron eliminar el extraño efecto del valle causado por la combinación de animación dibujada a mano y 3DCG. Para algunos de los episodios en los que Studio Comet participó en la producción como soporte de producción de animación, el departamento de CG de Studio Comet produjo algunos de los segmentos 3DCG por su cuenta. Si bien muchas obras de anime utilizan la tecnología digital principalmente para ahorrar dinero y acortar el tiempo de producción, esta serie aprovecha al máximo los nuevos métodos de expresión que ofrecen las herramientas digitales. En los créditos finales del episodio final, los nombres de la mayoría de las personas involucradas en la producción 3DCG de A-UN hasta ese momento aparecieron en la sección de personal relacionada con 3DCG.
Antes de que la serie principal se transmitiera por televisión, se produjo un único episodio corto como piloto, y un DVD que lo incluía se distribuyó como suplemento en la revista de juegos Famitsu Cube+Advance (una revista hermana ahora desaparecida de Famitsu ) para celebrar el lanzamiento de Paseo aéreo de Kirby en Japón. Fue realizado íntegramente en 3DCG, a excepción de los fondos y algunos efectos. En comparación con la serie principal, el contenido del piloto estaba mucho más alineado con los juegos de acción originales, con personajes jefes de los juegos que no aparecían en el anime principal y Meta Knight como enemigo. Además, el diseño de Kirby es de la era de Kirby's Adventure y el mundo en sí también tiene un aspecto diferente. El piloto no tiene diálogo.
El mundo del anime es muy diferente al de los juegos. En los juegos, la historia tiene lugar en el lejano planeta Popstar (especialmente en todo el país de Dream Land/Pupupu Land, que es parte de Popstar) y sus planetas circundantes, mientras que el anime se desarrolla principalmente en una aldea llamada " Pupu Village" (original del anime) más dentro de Dream Land, que es algo limitado. Si bien las escenas cotidianas en Pupu Village se retratan con una luz conmovedora y tranquila, la historia sobre los Star Warriors (Galaxy Soldier Army) es más seria. Debido a la política de no tener humanos (terrícolas) en el programa, la mayoría de los personajes tienen figuras cómicas de una a tres cabezas de altura, y todos, excepto los personajes principales, se parecen a las figuras haniwa . Los personajes (principalmente los monstruos) de los juegos provienen del Kirby's Dream Land original , Kirby's Adventure (y el puerto Nightmare in Dream Land ), Kirby's Dream Land 2 , Kirby's Dream Land 3 y Kirby Super Star , pero ninguno de los personajes. de Kirby 64: Los fragmentos de cristal hacen acto de presencia. Debido a las diferencias en estilo y construcción del mundo, la personalidad de muchos de los personajes que se presentaron en los juegos originales cambió drásticamente. Esto es especialmente cierto en el caso de Kirby y el Rey Dedede, quienes aparecen con mayor frecuencia.
Los primeros episodios tratan principalmente de batallas con monstruos y los secretos de los Star Warriors, pero a partir del episodio 4 en adelante, a medida que Kirby pasa su vida diaria en Pupu Village y se fortalece como Star Warrior, comenzamos a ver más y más historias. que son esencialmente la sátira social antes mencionada y parodias que no están directamente relacionadas con la trama principal del programa de enfrentar a Nightmare. Dream Land del anime tiene tiendas de conveniencia, automóviles y televisores, que lo acercan al mundo real. Además, dependiendo del episodio, varios problemas, como hambruna , calentamiento global , agotamiento de la capa de ozono , problemas ambientales, vertidos ilegales , preocupaciones educativas, información falsificada en programas de televisión, falta de moral turística, mascotas abandonadas que se vuelven salvajes, reestructuración , enfoque gubernamental en la construcción de edificios públicos y el engaño del Paleolítico japonés , se ambientan en Dream Land para capitalizar los elementos de la sátira social.
El anime presenta parodias y homenajes que cubren una amplia gama de géneros, incluidas películas tan famosas como Psycho , Roman Holiday , Modern Times , Ikiru , Jurassic Park , Lo que el viento se llevó, Mothra y King Kong , así como obras literarias como Don Quijote , Mil novecientos ochenta y cuatro y Harry Potter y la piedra filosofal .
Además de la sátira social, la serie también se caracteriza por una gran cantidad de elementos metaficticios . El episodio 49 trata sobre la dureza de la escena de producción del anime y la degradación de la calidad de los dibujos, mientras que el episodio 89 satiriza el declive de la animación cel debido al desarrollo de la tecnología 3DCG y el anime moe y otaku , que no eran muy conocidos por el público de la época.
El anime fue licenciado por 4Kids Productions y doblado al inglés para Norteamérica bajo el título Kirby: Right Back at Ya! . En el sitio web oficial en inglés también había un manga basado en el anime real, que recuerda a los cómics americanos de la época. En el proceso de adaptación, el programa fue muy editado : contenido que se consideró inapropiado para el público estadounidense y canadiense, como las escenas del episodio 2 donde el Rey Dedede dispara el cañón contra un vehículo blindado y Kirby trabaja en el pub y la prisión del pueblo, terminaron. hacia arriba cortado por completo. También hay varias otras escenas eliminadas o acortadas, como la escena en la que Tuff y sus amigos lanzan fuegos artificiales en el desfile de Escargoon en el episodio 13, la escena en la que las instalaciones se incendian en los episodios 29 y 46, la escena en la que el rey Dedede quema un libro en episodio 38, la escena en la que Kirby y King Dedede son exprimidos en el episodio 61, y la escena en la que el servicio de atención al cliente grita en el episodio final. La trama secundaria del Galaxy Soldier Army se eliminó por completo y todos los soldados se conocen como Star Warriors. Los episodios finales (episodios 96 a 100 en Japón) no se transmitieron por televisión, pero se lanzaron en DVD únicamente en forma de Kirby: ¡¡Miedo al final!! .
Algunos de los carteles y escritos, incluso los originalmente en inglés, fueron eliminados. El diseño del vehículo blindado que montó el rey Dedede en los episodios 1 a 34 tenía un esquema de color de camuflaje militar en Japón, pero la versión estadounidense tiene un esquema de color naranja y amarillo. Las obras de arte que se parecen a Mona Lisa , Venus de Milo, etc. en el episodio 77 se han modificado para que sea difícil asociarlas con ellas. Se han cambiado muchos diálogos; por ejemplo, en el episodio 29, Monsieur Goan ahora habla normalmente y los equivalentes de picante intenso se han cambiado a "volcán", "pepperoni", "México", etc. También se han doblado animales, como las ovejas del rancho del alcalde del pueblo, como en Pokémon . Las ovejas en la versión japonesa emiten un sonido "meh", mientras que en la versión americana emiten un sonido "baa". La interpretación de Kirby de Makiko Ohmoto es la única voz que se conservó en casi la totalidad del doblaje en inglés, al igual que la voz de Ikue Ōtani como Pikachu .
La partitura japonesa fue completamente reemplazada por música producida local e independientemente en 4Kids. En algunos casos, algunas canciones de los programas que se emitieron anteriormente en 4Kids TV se reutilizaron en este programa. Algunos de los efectos de sonido también han sido reemplazados, por ejemplo, en el episodio 60, el sonido de los disparos de las armas de Sirica (ametralladoras, bazucas, etc.) ha sido cambiado y, a la inversa, durante el uno contra uno entre Sirica y Meta Knight. En una escena de pelea, hay un sonido metálico adicional cuando sus espadas chocan entre sí.
Algunos episodios se transmitieron fuera de su orden original, a veces para acercar un episodio con temática navideña a esa festividad o para coincidir con un evento que estaba sucediendo en ese momento. Por ejemplo, "A Novel Approach", que parodiaba los libros de Harry Potter , salió al aire junto con el lanzamiento de uno de los libros reales. A veces, los episodios se transmitían antes para anunciar nuevos juegos de Kirby; un ejemplo tomó los episodios 96 y 97, "Crisis of the Warp Star" del final de la serie y los transmitió cerca de la mitad como el especial de televisión "Air Ride in Style" para anunciar. el juego Kirby Air Ride para GameCube . Debido a que estos episodios se encontraban en un clímax importante del programa, ciertas escenas del especial fueron editadas para que pareciera que Tiff y Kirby estaban teniendo un "sueño profético" en lugar de los eventos que realmente sucedieron. Los episodios se colocaron en el orden original y sin estas ediciones para Kirby: ¡¡Miedo al final!! DVD de los episodios finales.
Michael Haigney declaró originalmente en una entrevista que Fox Network no dejaría transmitir el episodio "A Dental Dilemma" porque muestra a los dentistas con mala luz y podría asustar a los niños, aunque estaba destinado a alentar a los niños a cepillarse los dientes e ir a al dentista si pensaban que tenían una caries. [3] Esto se aplicó a todos los demás países que también utilizaron el doblaje de 4Kids. El episodio finalmente fue doblado, pero se emitió en una tercera temporada, junto con algunos otros episodios en la programación.
La serie tuvo cien episodios en CBC y TBS desde el 6 de octubre de 2001 hasta el 27 de septiembre de 2003. [4] [5] [6] Después de una vista previa el 1 de septiembre de 2002, 4Kids transmitió la serie en 4Kids TV (anteriormente conocido como FoxBox) desde el 14 de septiembre de 2002, [7] [8] hasta finales de 2006. La versión norteamericana del anime fue doblada por 4Kids Entertainment y distribuida por 20th Television (EE. UU.) y Nelvana Limited (internacional).
La serie comenzó a retransmitirse en Japón el 28 de junio de 2007 en la estación Tokyo MX , luego el 21 de junio de 2008 en los EE. UU., los sábados por la mañana a las 11 a. m. EST en 4Kids TV , y terminó junto con todos los demás programas de 4Kids TV el 27 de diciembre. , 2008. El 6 de junio de 2009, Kirby, junto con Teenage Mutant Ninja Turtles: Fast Forward , se retransmitió nuevamente en los EE. UU. y se emitió a las 7:30 am EST en The CW4Kids . La serie se veía anteriormente en el servicio de vídeo bajo demanda de 4Kids y en www.4Kids.tv. Sin embargo, el programa fue eliminado del sitio web de 4Kids TV en octubre de 2009, ya que 4Kids Entertainment solo tenía los derechos del programa hasta septiembre de 2009. [9] Un moderador en los foros de 4Kids declaró en noviembre de 2009 que 4Kids ya no posee la licencia. [10] Desde el 21 de mayo de 2009, el sitio web Tokyo MX ha declarado que el programa ha sido retirado del aire. [11]
Desde 2009, la serie estuvo disponible para transmisión a través del canal Wii no Ma para Wii solo en Japón, y cada episodio valía 100 Wii Points, [12] pero el 30 de abril de 2012, Nintendo canceló la transmisión del canal Wii no Ma. El 23 de junio de 2011, el programa regresó a las audiencias europeas y australianas en Wii, por primera vez como Kirby TV Channel , que expiró el 15 de diciembre de 2011. Este servicio también regresa en abril de 2012, sin embargo, el Estarán disponibles los mismos episodios, en lugar de la otra mitad. Un episodio especial animado por computadora, titulado "¡¡Take it Down!! The Crustation Monster Ebizou" (倒せ!!甲殻魔獣エビゾウ, Taose!! Kōkaku Majū Ebizou ) fue lanzado para el servicio Wii no Ma en Japón el 9 de agosto de 2009. [13] Nelvana dobló una versión estereoscópica en 3D del episodio y se transmitió internacionalmente en dos partes en el servicio Nintendo Video de Nintendo 3DS en enero de 2012, bajo el título "Kirby 3D". [14] Con el lanzamiento de Kirby's Dream Collection para el vigésimo aniversario de Kirby, tres episodios completos están disponibles para ver en Wii a través de ese disco. [15]
La serie fue lanzada en DVD y VHS en Estados Unidos por 4Kids Entertainment Home Video y distribuida por Funimation . Las compañías lanzaron por primera vez la serie en tres volúmenes en VHS y DVD (junto con un cuarto volumen que fue cancelado), cada uno de los cuales contiene tres episodios:
En junio de 2005, 4Kids y Funimation lanzaron una edición de los últimos cinco episodios de la serie combinados en una película, llamada Kirby: ¡¡Miedo al final!! .
También en 2005, 4Kids y Funimation lanzaron dos DVD como parte de la serie "DVDouble-Shot" de 4Kids, cada uno de los cuales contenía dos episodios. Para Kirby , cada DVD se centró en una capacidad de copia específica:
En 2008, 4Kids y Funimation lanzaron dos DVD de siete episodios que en total formaron los primeros catorce episodios de la serie.
El 6 de mayo de 2010, los primeros 26 episodios se lanzaron en DVD en formato de temporada completa en Taiwán. [20] [21]
Tres episodios de la serie ("Kirby Comes to Cappy Town", "Crusade for the Blade" y "Waddle While You Work") se incluyeron en la compilación de videojuegos de 2012 Kirby's Dream Collection . [22]
La serie completa se lanzó en Blu-ray Disc en Japón el 14 de marzo de 2023. [23]
David Sánchez de GameZone encontró el programa "increíble" y elogió específicamente a Escargoon, a quien llamó "una de las mejores contribuciones a la franquicia Kirby gracias a su actitud tonta y su evidente estupidez" y sugirió que debería estar en el cuarto juego de Super Smash Bros. [24] Sin embargo, Common Sense Media describió el doblaje en inglés como "un intento de valor educativo, pero en realidad se trata de luchar contra monstruos", [25] Christina Carpenter de THEM Anime describió el programa como "más tonterías infantiles complacientes de Fox Box". . [26] Bamboo Dong de Anime News Network citó a Kirby: ¡De regreso a Ya! como uno de varios ejemplos de series de anime que "existen sólo para burlarse de ellas" y afirmó que "la serie realmente no es tan buena en absoluto" y solo sería disfrutada por los fanáticos leales de Kirby . [27]
