Un seguidor de sonido , también conocido como magnetoscopio independiente , sepmag , grabador de película magnética o doblador magnético , es un dispositivo para la grabación y reproducción de sonido de película que se graba en película magnética. [1] [2] Este dispositivo está bloqueado o sincronizado con la película cinematográfica que contiene la imagen. Funciona como una grabación de cinta de audio de carrete a carrete analógica , pero utilizando película, no cinta magnética . La unidad se puede cambiar de control manual a control de sincronización, donde seguirá la película con la imagen. [3]
.jpg/1280px-Shadow_telecine_(6498603509).jpg)
Muchas cámaras cinematográficas no graban sonido de audio en la película, por lo que en la producción cinematográfica profesional, existe la necesidad de tener el sonido grabado y reproducido en un dispositivo que tenga un sistema doble de grabación en cintas, o por cualquier medio, por ejemplo DAT o Nagra , SD u otros medios de grabación de audio y luego transferidos a una película magnética de 16 mm o 35 mm con piñones. La grabación de sonido se sincronizaría entonces con un proyector de películas [4] o un telecine . Tanto la película de 35 mm como la de 16 mm que esté completamente recubierta con un material magnético se pueden bloquear, orificio de piñón por orificio de piñón , a la película con la imagen fotográfica. En el set, se utiliza una claqueta para marcar el punto donde el sonido y la imagen se alinearán más tarde en la edición. [5]
Los seguidores de sonido típicos se bloquean en la línea eléctrica mediante un motor de sincronización y correas dentadas, o mediante el uso deSeñales de pulso entrelazado bifásico de 240 Hz para sincronizar el sonido con la película. [6] La frecuencia bifásica de 240 Hz es diez veces la frecuencia de 24 cuadros. [7] Los seguidores de sonido se encuentran en muchos estudios de posproducción para grabación y reproducción y en salas de cine para reproducción de sonido . [8] En el uso del telecine , los 24 cuadros por segundo se reducen a 23,976 cuadros/s para sincronizarse con SDTV y algunos estándares de HDTV , por lo que el pulso bifásico digital es de 239,76 Hz. [9]
Una película de 35 mm requiere una gran cantidad de película de 35 mm. Un segundo de película de 35 mm utiliza 1,5 pies de película, que se mueve a 18 pulgadas por segundo (46 cm/s). Un minuto de película utiliza 90 pies (27,4 m) y una hora utiliza 5.400 pies (1,6 km). Por lo tanto, una película de dos horas con avances utiliza 11.250 pies o 2,13 millas (3,43 km) de película. Para una película de 16 mm, todos estos números se dividen por 2,5 (36 pies/min). Debido a que una película de dos horas es tan larga, el total se divide en cinco o seis carretes. Mientras que un proyector de películas utiliza un mecanismo intermitente para reproducir la película, un seguidor de sonido y la mayoría de los telecines utilizan movimiento continuo. [10]
Al sincronizar el sonido y la imagen de esta manera, se ahorra claramente el gasto y el tiempo que supone hacer una copia óptica o una banda sonora magnética en el borde de la película. [11] El Sepmag seguiría a un proyector, un telecine o un visor de películas manual o motorizado en un banco de trabajo. El seguidor de sonido del Sepmag permanecería sincronizado con la película. En el trabajo de posproducción, se podría añadir una banda sonora doblada de efectos de sonido, o un segundo idioma, a otros canales del Sepmag. [12]
Sepmag tenía distintas configuraciones de cabezales de grabación. Un dispositivo podía tener una pista mono, dos pistas o cuatro pistas. Las pistas son muy grandes y la película magnética, que se movía a la velocidad normal de 24 fotogramas por segundo, ofrecía una reproducción de sonido muy buena. [13] Por lo tanto, un estudio de mezclas tendría muchas unidades para mezclar todo el sonido y los efectos en cuatro, dos y una pista según fuera necesario. [14] [15]
La película magnética utilizada tiene un espesor de 3 a 5 milésimas de pulgada, el mismo que la película de imágenes, por lo que la imagen y el sonido tienen diámetros iguales en los rollos de película . La película magnética tiene un revestimiento de óxido magnético en todo el ancho de la película. [14] y la pista monoaural estándar en 16 mm y 35 mm tiene 200 milésimas de pulgada de ancho. Las películas magnéticas de 35 mm pueden no estar completamente recubiertas, sino "rayadas" para permitir que las marcas de edición se vean a través de ambos lados. Las primeras películas utilizadas fueron a base de acetato hasta 1970, luego reemplazadas por una base de poliéster . La base de acetato es inestable, puede degradarse, el revestimiento de óxido férrico y la base de acetato pueden causar degradación por vinagre . [16] [17]
En 1914 se presentó la primera patente del SEPMAG. En 1929 salió al mercado el primer seguidor de sonido y en 1941 se vendieron modelos con polarización de CA , que ofrecían una mejor calidad de sonido. [18] El transporte SEPMAG de Stille fue uno de los primeros sistemas SEPMAG. [19] Algunas de las velocidades de enclavamiento de los seguidores de sonido más antiguos eran demasiado lentas para seguir el ritmo de las velocidades de transporte de alta velocidad de los telecines modernos; por lo tanto, se fabricaron algunos búferes bifásicos de 240 Hz para ayudar a resolver este problema.
Los principales fabricantes de seguidores de sonido son Magna Tech de MTE, [20] RCA y Sondor . Los modelos pueden venir en modelos de solo reproducción o de grabación y reproducción. Los modelos pueden tener la opción de cambiar el número de pistas. Algunos están equipados con juegos dobles de ruedas dentadas que pueden usar más de un tamaño de película magnética, 16 mm o 35 mm. [21]
Los seguidores de sonido también se utilizaron en la década de 1960 estrictamente para la grabación de audio y la masterización de álbumes de discos, ya que el formato de película magnética en ese momento tenía varias ventajas sobre la cinta de grabación magnética estándar. El grosor adicional de la película magnética sobre la cinta la hacía menos susceptible a la " impresión a través de la cinta ", y su naturaleza impulsada por ruedas dentadas hacía que fuera menos probable que sufriera vibraciones de la cinta y otras variaciones de velocidad. En la década de 1960, Command Records lanzó varios álbumes que se grabaron y masterizaron en película magnética de 35 mm para varios artistas del sello, como Enoch Light , Tony Mottola y otros.
Se acepta generalmente que Everest Records , subsidiaria de Belock Instrument Corporation con sede en College Point, Nueva York, fue pionera en el uso de película magnética de 35 mm de tres canales desde alrededor de 1959. Cuando la compañía se trasladó a Hollywood bajo nuevos propietarios en 1961, se vendió el estudio de grabación Everest Bayside y el equipo de 35 mm a Mercury Records y más tarde a Command Classics. Las mejoras en la tecnología de cinta estándar y el alto costo del proceso de 35 mm llevaron a su discontinuación. [ cita requerida ]
Los seguidores de sonido no se utilizan en la mayoría de las nuevas producciones cinematográficas (la principal excepción es IMAX ). Los seguidores de sonido todavía se utilizan, ya que hay muchas películas magnéticas independientes en las bóvedas de películas . Las cintas de carrete a carrete, y más tarde los sistemas de grabación con disco duro y con unidad de estado sólido reemplazaron a los seguidores de sonido.