stringtranslate.com

Kimi ni Todoke

Kimi ni Todoke: From Me to You ( en japonés :君に届け, Hepburn : Kimi ni Todoke ) es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Karuho Shiina . Fue publicada por Shueisha en Bessatsu Margaret de 2005 a 2017 y recopilada en 30 volúmenes tankōbon . La historia sigue a Sawako Kuronuma, una chica de secundaria incomprendida por su apariencia inquietante, mientras navega por las amistades y el amor con la ayuda de su amable compañero de clase Shōta Kazehaya.

Una adaptación televisiva de la serie de anime Kimi ni Todoke de Production IG se emitió en Japón desde octubre de 2009 hasta marzo de 2010 durante 25 episodios. [5] [6] La segunda temporada del anime se emitió en Japón de enero a marzo de 2011 y duró 12 episodios. Una adaptación cinematográfica de acción real se estrenó en 2010 protagonizada por Mikako Tabe y Haruma Miura. [7] Una serie de acción real producida por TV Tokyo y Netflix se estrenó en marzo de 2023. Una tercera temporada de la serie de anime comenzó a transmitirse en todo el mundo en Netflix en agosto de 2024.

En 2008, ganó el premio al Mejor Manga Shōjo en el 32º Premio Anual de Manga Kodansha . [8] La serie también fue nominada a los primeros premios Manga Taisho en 2008. [9]

Trama

La historia se desarrolla en Hokkaido . Sawako Kuronuma, una estudiante de primer año de secundaria de 15 años, apodada Sadako por sus compañeros de clase por su parecido con el personaje de The Ring , siempre ha sido temida e incomprendida debido a su apariencia. Los rumores en la escuela informan que puede ver fantasmas y maldecir a las personas. Sin embargo, a pesar de su apariencia siniestra, en realidad es una chica dulce y modesta que solo anhela ser útil. Ha sido rechazada durante tanto tiempo que la idea de hacer amigos se ha vuelto extraña para ella. Cuando un chico popular, Kazehaya, comienza a hablar con ella, todo cambia. Se encuentra en un mundo nuevo, haciendo nuevos amigos y hablando con diferentes personas, y no puede agradecerle lo suficiente a Kazehaya por darle estas oportunidades. Lentamente, pero con seguridad, un dulce amor florece entre los dos a medida que superan las circunstancias y los obstáculos que se interponen en su camino.

Personajes

Sawako Kuronuma (黒沼 爽子, Kuronuma Sawako )
Expresado por: Mamiko Noto (japonés); Xanthe Huynh [10] (inglés)
Interpretado por: Mikako Tabe (película), Sara Minami (serie de televisión) [11]
Sawako, la protagonista principal, es una chica de secundaria que busca amistad, pero su parecido con el personaje de la película de terror Sadako Yamamura le dificulta la tarea. Sus niveles poco saludables de modestia y sus habilidades de comunicación ineficaces le han impedido corregir conceptos erróneos. Como resultado, todos los que la conocen la han marginado trágicamente y ha olvidado cómo comprender a los demás y expresarse. A pesar de estos obstáculos, sigue siendo una persona pura, positiva y solidaria que trabaja duro en todo lo que hace.
El día de la ceremonia de ingreso a la escuela secundaria Kitahoro, Sawako se encuentra por casualidad con Shōta bajo los cerezos en flor y lo ayuda a encontrar su camino. Debido a su naturaleza amistosa y de mente abierta, él es la primera persona a la que ella es capaz de sonreír genuinamente y de reconocerse como ella misma. Su mundo comienza a cambiar a medida que aprende a comunicar sus sentimientos y a formar amistades más cercanas con otros seres humanos, especialmente con Chizuru Yoshida y Ayane Yano, por primera vez.
Ella es bastante pequeña, una característica heredada de su padre, que mide solo 160 cm (sin embargo, al final de la serie, ella es más alta que él), pero es sorprendentemente rápida, hasta el punto de que algunas personas creen que tiene poderes de teletransportación. Ella toma todo lo que la gente dice muy en serio y tiende a sobreanalizar las situaciones. Cuando está sumida en sus pensamientos, su apariencia oscura aterroriza a sus compañeros. Con su naturaleza pacifista y protectora, se sacrifica por los demás, cuando evitó a Ayane, Chizuru e incluso Shōta, para proteger sus reputaciones. Aunque además de ser académica, Sawako es inconsciente y socialmente torpe, a menudo regañada por Shōta y Chizuru por menospreciarse y evitar a los demás.
Sawako está eternamente agradecida con Shōta por darle la oportunidad de hacer amigos y al principio lo idolatra. Gracias a que su rival Ume Kurumizawa y Ryu Sanada le explican cuáles son los sentimientos del amor romántico, se da cuenta de que en realidad está enamorada de él. Superando varios malentendidos, finalmente encuentra el coraje para confesárselo durante el festival escolar durante su segundo año, y finalmente se convierten en una pareja. Más tarde, en el mismo año, cuando Shōta actúa distante hacia ella durante meses debido a sus propias inseguridades, Sawako cuestiona abiertamente su relación y llora y le grita por descuidarla. Esto lo hace volver a la normalidad y logran que su relación vuelva a encarrilarse.
Durante su tercer y último año, Sawako comienza a reflexionar por primera vez sobre lo que quiere hacer en el futuro. Con la ayuda de su profesora de aula Pin Arai, Sawako descubre su deseo de seguir su habilidad innata para la enseñanza, particularmente en japonés (la razón es que es su peor materia, pero la desafía a mejorar sus habilidades de comunicación). Finalmente, decide abandonar su ciudad natal y asistir a la Universidad Educativa de Sapporo junto con Ume, quien se convierte en su mejor amiga. Al final de la escuela secundaria, Sawako finalmente puede aclarar los conceptos erróneos sobre ella como "Sadako" por parte de su clase, graduándose con una nota positiva. Tras despedirse de Ayane y Chizuru de corazón, y mantener una fuerte relación a larga distancia con Shōta, recibe un anillo de él en su cumpleaños número 18 y una carta el día que se va con promesas para el futuro.
Algún tiempo después, Sawako regresa a su ciudad natal después de graduarse de la universidad y se reúne con Shōta y lo abraza en el lugar donde se conocieron por primera vez.
Shōta Kazehaya (風早 翔太, Kazehaya Shōta )
Expresado por: Daisuke Namikawa (japonés); Khoi Dao [10] (inglés)
Interpretado por: Haruma Miura (película), Ouji Suzuka (serie de televisión) [11]
Shōta es un compañero de clase amigable de Sawako y, en un principio, su ídolo. Su popularidad es tan amplia independientemente del género debido a su exterior refrescante. Sin embargo, el propio Shōta no cree que sea refrescante. Con una personalidad seria y honesta y la terquedad y temperamento heredados de su padre, Shōta sigue sus propios ideales inflexibles y no sigue a la multitud sin pensar. Aunque trata a todos por igual y sin ningún prejuicio, esto se debe a que mantiene cierta distancia entre él y los demás, excluyendo a aquellos que considera familiares y confiables. En el caso de Sawako, consideró su existencia como algo especial para él desde el principio.
La familia de Shōta es dueña de una tienda de ropa deportiva y su padre es entrenador de béisbol. Conoce a su mejor amigo Ryu Sanada y Chizuru Yoshida desde la escuela primaria. Desde que era un niño, Shōta estuvo en el equipo de la liga de béisbol de su padre y jugó junto con Ryu en el equipo de béisbol de la escuela secundaria. Sin embargo, debido a su tensa relación con su padre y la mala salud de su madre, Shōta dejó de jugar béisbol en la escuela secundaria "antes de que pudiera odiarlo", una decisión que decepcionó a su maestro de aula Pin y enfureció a su padre. Por lo tanto, no pertenece a ningún club en la escuela secundaria, aunque todavía asiste a las prácticas matutinas de Pin.
Cuando ve a Sawako sonreír el día de la ceremonia de entrada, Shōta siente inmediatamente la necesidad de conocerla mejor. Dispuesto a dejar de lado los falsos rumores sobre ella, Kazehaya es capaz de ver quién es realmente Sawako y siente una profunda admiración por su fuerza, optimismo y amabilidad. Desde el principio reconoce que estos son sentimientos de amor romántico, aunque no sabe que ella siente lo mismo. A pesar de su agradecimiento hacia él, Shōta es modesto sobre el impacto que tiene en ella, creyendo que Sawako es capaz de ponerse de pie y hacer que todo sea posible con su propia fuerza de voluntad, independientemente de las circunstancias, justo lo que él siempre había querido poder hacer.
Durante su segundo año, Shōta comienza a sentirse deprimido cuando Sawako no le da chocolates el día de San Valentín, sin saber que había estado demasiado nerviosa como para darle alguno. Intentando resolver los malentendidos que los plagan, finalmente se confiesa con ella durante el festival escolar, prometiéndole que siempre la cuidará. Después, ella confiesa sus propios sentimientos y se convierten en una pareja. Más tarde, Shōta comienza a evitar a Sawako durante muchos meses debido a su propio miedo de no ser la persona refrescante de la que cree que Sawako está enamorado, lo que inconscientemente causa una ruptura en su relación. Solo después de que Sawako lo considere un mentiroso por ignorarla, se da cuenta de que no enfrentar su miedo fue su error, y vuelven a encarrilar su relación.
La relación de Shōta con su padre a lo largo de la serie es agria, ya que cree que Shōta es irresponsable y dependiente de los demás. Como resultado, Shōta está constantemente tratando de demostrarle a su padre que puede ser independiente. Aunque inicialmente decidió suceder a la tienda de su familia, Shōta piensa nuevamente en lo que quiere hacer y decide regresar al béisbol como entrenador deportivo y heredar la tienda al mismo tiempo. Termina tomando el examen de ingreso al departamento de ciencias del deporte en una universidad local. Con la confianza total final, puede tomar sus propias decisiones y hace las paces con su padre.
Algún tiempo después, Shōta regresa al lugar donde conoció a Sawako después de graduarse de la universidad, y se reúne con Sawako y la abraza en el lugar donde se conocieron por primera vez.
Ayane Yano (矢野 あやね, Yano Ayane )
Voz de: Miyuki Sawashiro (japonés); Erica Mendez [10] (inglés)
Interpretado por: Natsuna Watanabe (película) , Rinka Kumada (serie de televisión) [11]
Ayane es una amiga íntima de Sawako y parte del programa escolar avanzado de Kitahoro. Está a la moda y se la conoce por parecer madura para su edad. Ayane es una estratega inteligente y es capaz de descifrar fácilmente las intenciones de las personas y usarlas en su beneficio. Por otro lado, brinda la información justa para dejar a enemigos y amigos preguntándose y, por lo tanto, los obliga a seguir adelante. En general, Ayane es de voluntad fuerte y cariñosa, pero también calculadora y fría.
Desde muy joven, Ayane era cautelosa académica y socialmente, se rendía fácilmente y nunca se esforzaba más allá de sus capacidades. Mantenía una actitud distante y era una reclusa social que odiaba estar rodeada de otras personas. Aunque alguna vez fue capitana y armadora del equipo de voleibol de su escuela secundaria, después de un incidente complicado en el que su equipo la rechazó, abandonó el equipo antes del último torneo y se mudó a una escuela secundaria diferente (Kitahoro).
Durante el primer año, hace sus primeras verdaderas amigas, Chizuru Yoshida y Sawako Kuronuma. Es cierto que son las únicas personas a las que ha tendido una mano fuera de su familia inmediata, ya que fueron las primeras en inspirarla con su sinceridad y coraje. Ferozmente leal a ellas, a menudo asume el papel de hermana mayor que las apoya y las aconseja. Sin embargo, incluso con ellas, Ayane no les confía sus propias preocupaciones ni detalles íntimos, prefiriendo no hacer que se preocupen por ella.
Aunque parece una persona segura de sí misma, Ayane es en realidad bastante tímida. Tiene aversión a correr riesgos y luchar por sus sueños como sus amigas. Por eso, las envidia y tiene una grave falta de autoestima, considerándose una cobarde cruel. Sin embargo, Pin afirma que es agradable, lo que la sorprende.
Durante su segundo año, un compañero de escuela llamado Mogi le confiesa su amor y ella acepta salir con él, pero su relación se desmorona instantáneamente cuando se da cuenta de que él solo la estaba utilizando. A pesar de sus muchos romances, Ayane nunca se ha enamorado realmente. Kento Miura la consuela y se enamora de ella, y aunque Ayane no está enamorada de él, su sinceridad la conmueve y acepta salir con él.
A lo largo de su último año, Ayane lucha por decidir qué quiere hacer cuando se gradúe, y es en última instancia Pin quien la impulsa y la anima, creyendo personalmente en su potencial para tener un éxito tremendo. A medida que pasan más tiempo juntos y él se deshace de su imagen habitual de alborotador para aconsejar seriamente a Ayane, ella se da cuenta de que él la vio desde el principio. Ayane comienza a admirarlo como maestro y como persona, y aprecia cada consejo y aliento que alguna vez le haya dado.
El sueño de Ayane desde hace mucho tiempo ha sido entrar en una prestigiosa universidad en Tokio y eventualmente ir al extranjero, pero Kento expresa su desaprobación y desea que ella asista a una universidad en Sapporo con él. Aunque Kento es el primer novio que realmente se preocupa por ella, Ayane es incapaz de enamorarse de él a largo plazo. Finalmente, Ayane se da cuenta de que nunca llegará a ninguna parte si no se hace responsable de sus propias acciones. Ya no desea tomar el camino fácil, decide que quiere desafiarse a sí misma persiguiendo su sueño y rompe con Kento en términos mutuos, aunque siguen siendo buenos amigos.
Mientras estudia para los exámenes universitarios, Ayane finalmente se da cuenta de que está enamorada por primera vez, de nadie más que Pin. Debido a su diferencia de edad de casi 10 años y a sus roles como profesora y estudiante, ella no espera que él corresponda a sus sentimientos, o que lo vuelva a ver después de graduarse. Aun así, gracias al estímulo de Sawako y Chizuru, ella reúne el coraje para confesarle sus sentimientos y aprobar la universidad el día de San Valentín. Como era de esperar, él rechaza su confesión como "10 años demasiado pronto", pero la elogia como una persona amable. Aplaudiendo no solo sus esfuerzos académicos, sino también su crecimiento como persona, Pin le hace saber a Ayane que cree en su futuro y la anima a tener más confianza en sí misma. Sonriendo entre lágrimas, Ayane agradece a Pin por todo lo que ha hecho por ella y aspira a convertirse en un adulto increíble que no lo avergüence en 10 años.
El día que se va a Tokio, se encuentra con Sawako y Chizuru por última vez en la estación de tren y se despide con sinceras palabras, agradeciéndoles por apoyarla siempre y prometiendo recordarlas cada vez que sienta ganas de darse por vencida y hacer lo mejor que pueda. Al final, se muestra que Ayane ha ganado confianza en sí misma y sonríe radiante cuando algunos de sus compañeros de la universidad la elogian por ser "amable".
Chizuru Yoshida (吉田 千鶴, Yoshida Chizuru )
Voz de: Yuko Sanpei (japonés); Morgan Berry [10] (inglés)
Retratado por: Misako Renbutsu (película) , Riho Nakamura (serie de televisión) [11]
Chizuru es otra amiga íntima de Sawako y Ayane y está en el programa escolar básico de Kitahoro. Su apodo es "Chizu". De las 4 heroínas, ella es la más alta y la más atlética, con una racha de 99 victorias en lucha libre masculina en la escuela secundaria. Aunque no es muy femenina, le gusta usar minifaldas y pantalones cortos deportivos para acentuar sus piernas. Debido a su apariencia masculina, a menudo la han confundido con una ex yanqui desde la infancia.
Su personalidad es intrépida y apasionada, con un fuerte sentido del deber y la justicia. A diferencia de Sawako y Ayane, Chizuru es extremadamente ruidosa, descarada y habladora, siempre dispuesta a decir lo que piensa. Es alegre y tiene una gran fortaleza que le permite mostrar coraje frente a la adversidad. A pesar de su naturaleza intimidante, Chizuru tiene un lado sentimental inesperado, a menudo llorando de miedo, frustración, ira, humillación o incluso por efecto cómico. No es una de las estudiantes más brillantes, es un chiste recurrente a lo largo de la serie y constantemente tiene clases durante los descansos escolares para recuperar sus tareas académicas reprobadas. Además, a menudo es ajena a su entorno e insensible a los sentimientos de los demás.
Chizuru también es una gran fanática del ramen , como se muestra cuando escribió que le gustaría estudiarlo en su cuestionario de carrera, y Ayane una vez bromeó sobre que Chizuru había comido ramen en una vida anterior. Su tienda de ramen favorita es "Tetsuryuken", dirigida por el padre de su amigo de la infancia y vecino Ryu Sanada, y finalmente termina trabajando allí.
Antes de la secundaria, sus únicos amigos eran chicos, particularmente Ryu Sanada y Shōta Kazehaya, con quien iba a la misma escuela secundaria. Desde muy joven, estuvo enamorada del hermano mayor de Ryu, Tōru Sanada, aunque él solo la había visto como una hermana pequeña. Mientras tanto, Chizuru no tenía idea de los afectos románticos de Ryu por ella, solo lo veía como un hermano pequeño.
Como sus padres son muy cercanos, la relación de Chizuru con Ryu se remonta a la época en que eran niños pequeños. Mientras estaban en tercer grado, la madre de Ryu, Tetsuko Sanada, murió trágicamente en un accidente automovilístico y Tōru tuvo que dejar a Ryu y a su padre para ir a la universidad en Sapporo. Chizuru consoló a Ryu y prometió estar a su lado para siempre como su hermana. Sería sobre esta promesa que su relación, similar a la de los hermanos, se fundaría hasta que Ryu le confesara sus sentimientos románticos a la horrorizada Chizuru, de 17 años.
En la ceremonia de ingreso a primer año, Chizuru conoce a Ayane Yano y, más adelante, a Sawako Kuronuma. Aunque su relación con las dos comienza con dificultades, después de entenderlas, les toma mucho cariño. Las dos se vuelven amigas íntimas de Chizuru hasta el punto de que amenaza a Kurumizawa Ume con "di lo que quieras sobre mí, ¡pero no hables de ellas como si las conocieras!".
A finales de año, Tōru regresa de Sapporo con una nueva prometida llamada Haruka Katayama. Chizuru pasa por su primer desamor. Esto la lleva a tener un conflicto con Ryu en su cumpleaños, quien quería que se diera cuenta de que su amor era inútil desde el principio. Sin embargo, después de que Chizuru y Ryu logran resolver sus diferencias sobre el tema, su amistad se fortalece.
Pero durante su segundo año, Chizuru de repente encuentra la naturaleza de su relación con Ryu puesta a prueba. Durante un viaje escolar a Okinawa, escucha de Joe Sōichi que Ryu rechazó a una chica porque está enamorado de otra chica. Chizuru comienza a sentirse celosa porque Ryu nunca le dijo quién le gustaba y comienza a cuestionar su confiabilidad. Cuando la chica que fue rechazada se enfrenta a Chizuru y le dice que se mantenga alejada de Ryu si no están en una relación romántica, Chizuru se enfurece y le grita que se ocupe de sus propios asuntos. Esta pelea deja a Chizuru visiblemente conmocionada y sintiendo ira e incomodidad hacia Ryu.
Durante el viaje, Ryu finalmente la confronta acerca de sus sentimientos románticos. Chizuru se horroriza y lo rechaza en el acto. A partir de ese momento, se da cuenta de que no puede ver a Ryu como su hermano, y solo puede verlo como un extraño lejano. Ambos conscientes de que ya no pueden volver a ser como eran en el pasado, terminan su larga y preciada amistad. La angustiada Chizuru finalmente rompe a llorar cuando la clase regresa a Hokkaido, preguntándose si su amistad solo se construyó a partir de los sentimientos de Ryu y nunca existió desde el principio.
A lo largo del año, Chizuru no interactúa con Ryu, pero muestra arrebatos emocionales incómodos cada vez que se lo menciona. Cuando llega la Navidad, tanto Chizuru como Ryu asisten a la fiesta de su clase y vuelven a hablar entre sí después de un largo tiempo. Chizuru le da torpemente una pulsera de béisbol como regalo. Ryu le da una rosa rosa, algo que dice que le recuerda a ella. Chizuru queda confundida sobre sus sentimientos por Ryu.
Durante el último año de secundaria, Chizuru comienza a pensar en lo que quiere hacer en el futuro y decide trabajar a tiempo parcial en Tetsuryuken. Inesperadamente, Ryu le revela el día de San Valentín que planea dejar su ciudad para perseguir su sueño de jugar béisbol en una universidad de Sapporo. Los dos se distancian aún más. Profundamente entristecida, Chizuru se da cuenta de que ha comenzado a ver a Ryu como un hombre y no lo quiere fuera de su vida.
En su cumpleaños número 18, Ryu agradece a Chizuru por apoyarlo siempre desde la infancia y le promete que tendrá éxito en el béisbol. Ante esto, Chizuru estalla en lágrimas y le pide que no vaya, confesándole sus sentimientos románticos por Ryu. A medida que resuelven el problema juntos como pareja, Chizuru comienza a comprender que su vínculo con Ryu nunca morirá sin importar a dónde vaya. Finalmente, encuentra la fuerza para apoyar sus sueños nuevamente.
Después de graduarse de la escuela secundaria, Chizuru se despide de Sawako y Ayane con un emotivo adiós. Decide trabajar a tiempo completo en Tetsuryuken y ella y Ryu prometen casarse y dirigir la empresa juntos cuando él regrese de la universidad algún día.
Ryu Sanada (真田 龍, Sanada Ryū )
Voz de: Yuichi Nakamura (japonés); Ray Chase [10] (inglés)
Interpretado por: Haru Aoyama (película) , Kaito Sakurai (serie de televisión) [11]
Ryu también es miembro del grupo de amigos de Sawako. Es el hijo del dueño de la tienda de ramen de la tienda de ramen favorita de Chizuru Yoshida. Es callado la mayor parte del tiempo y rara vez habla, pero aún puede comunicarse bien con Sawako, ya que ambos no hablan mucho de todos modos. Ryu y Kazehaya se hicieron amigos cuando estaban en el equipo de béisbol durante la escuela secundaria. Más tarde confirma su amor cuando le confiesa a Sawako que le gusta Chizuru. Cap. 14 Si bien su amor es unilateral, es muy paciente con Chizuru y se da cuenta de que probablemente a Chizuru no le agradará en un sentido romántico, al menos no de inmediato. Está más que dispuesto a consolar a Chizuru si está deprimida, aunque preferiría que se enojara con él, ya que sabe que Chizuru puede desahogar mejor sus emociones. A Ryu también parece gustarle mucho los animales; Cuando Shōta iba a llevar a "Maru", su cachorro adoptado, a casa con Sawako, Chizuru apartó a Ryu diciéndole que en su lugar caminaría con Ayane y ella. Mientras lo alejaban del cachorro de Shōta, gritó llamándolo. Un chiste recurrente en la serie es que le cuesta mucho recordar el nombre de una persona (con la excepción de Kazehaya y Chizuru, ya que los conoce desde hace mucho tiempo, y después de un tiempo Sawako y Ayane). En el capítulo 43, casualmente le dice a Chizuru que la ama y ella está totalmente sorprendida. Cap. 43 Sin embargo, en el capítulo 59, realmente le confiesa su amor, pero ella responde diciendo: "Nunca te he mirado de esa manera". En respuesta, él sonríe y dice: "Lo sé". Después de graduarse de la escuela secundaria, asiste a una universidad en Sapporo para jugar béisbol e hizo una promesa con Chizuru de casarse y dirigir Tetsuryuken juntos después de regresar de la universidad un día.
Kazuichi "Pin" Arai (荒井 一市, Arai Kazuichi )
Voz de: Yūki Ono (japonés); Keith Silverstein (inglés)
Interpretado por: Arata (película) , Shohei Miura (serie de televisión) [11]
Arai es el profesor de aula temporal de la clase de Sawako, asumiendo el cargo cuando el profesor de aula anterior se enfermó durante las vacaciones de verano mientras Sawako lo ayudaba. Sawako, siendo formal, siempre se refiere a él como "Arai-sensei", mientras que casi todos los demás se refieren a él por su apodo, "Pin". Pin es un gran aficionado al béisbol, así como el entrenador del equipo de béisbol de la escuela. Solía ​​ser parte del equipo de liga del padre de Kazehaya, por lo que conoce a Shōta desde que era joven. Un hombre ruidoso y excéntrico propenso a creer las cosas más tontas, Pin aparentemente disfruta interrumpiendo a la gente. Apoda al cachorro que Sawako y Kazehaya encuentran junto al río " Pedro Martínez " en honor al legendario lanzador de béisbol, que Sawako sugiere acortar a "Maru". Un chiste recurrente a lo largo de la serie, a pesar de ser profesor es propenso a acciones que son más propias de un adolescente, como correr ansiosamente al baño cuando se enteró de una pelea, pero se deprimió cuando Sawako y sus amigas se reconciliaron en lugar de pelearse. Cap. 7 Él y Ayane tienden a encontrarse mucho, a menudo discutiendo en voz alta mientras se alejan, aunque en raras ocasiones él le dará consejos (aunque cómicamente termina arruinando el momento para elogiarse a sí mismo). También tiene la falsa impresión de que Sawako es una exorcista. Vol. 2 Pero por cómo actúa, Arai es bastante perspicaz y es muy útil cuando se trata de sus estudiantes, especialmente cuando sugería trayectorias profesionales para Sawako, Ayane y Chizuru que se adaptan mejor a sus talentos y habilidades. Pin también tiene la costumbre de creer que las chicas del año de Sawako se sienten atraídas por él y, a menudo, las rechaza cuando le hablan, afirmando que es demasiado mayor para ellas.
Ume "Kurumi" Kurumizawa (胡桃沢 梅, Kurumisawa Ume )
Voz de: Aya Hirano (japonés); Kayli Mills (inglés)
Interpretado por: Mirei Kiritani
Una chica que parece amigable y dulce con todos a su alrededor, ha estado muy enamorada de Kazehaya desde su primer año de escuela secundaria; como resultado, entiende bien su personalidad, a pesar del hecho de que nunca fueron amigos cercanos. Desde que fue vista por primera vez, durante muchos capítulos solo se la conocía como "Kurumi", que Sawako confundió con su nombre de pila. No le gusta su nombre de pila, Ume, porque suena anticuado y prefiere que la llamen por su apodo, "Kurumi". Cap. 11 Kurumi está extremadamente celosa de Sawako, lo que la llevó a difundir rumores falsos de los únicos amigos de Sawako en ese momento, Yoshida y Yano, usando el nombre de Sawako. Vol. 4 Kurumi no asiste a la misma clase que Sawako o Kazehaya. Durante la siguiente serie de eventos, se descubre que la alianza de la escuela secundaria "Kazehaya es de todos" había sido idea de Kurumi, para preservar sus propias oportunidades con Kazehaya. Cap. 11 Finalmente le confiesa su amor a Kazehaya, pero recibe un rechazo esperado. Cap. 17 Porque siempre se sorprende con la ingenuidad de Sawako, Kurumi, en sus propias palabras, "Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? Sawako-chan, cuando hablo contigo ... me irrito y digo lo que realmente quiero decir...", Cap. 12 y la considera una rival por el afecto de Kazehaya. Cap. 17 Tras el rechazo de Kazehaya, se vuelve más fría con sus compañeros de clase, pero finalmente puede expresar sus sentimientos y personalidad. Cuando Sawako duda en expresar sus sentimientos, Kurumi le dice a Sawako que Sawako no es digna de ser una rival, pero cambia de opinión después de escuchar que Sawako y Shōta se han convertido en pareja. Cap. 43 Incluso defiende a Sawako contra otras chicas celosas, y se enojó con Miura Kento por decirle cosas innecesarias a Sawako que habían causado una ruptura entre Sawako y Shōta. Cap. 43 A pesar de la dura personalidad de Kurumi, en el fondo es una joven testaruda y de mente clara que ha recurrido a trucos injustos para ganarse el corazón de una persona, pero desde entonces ha aprendido a hacerlo mejor.
Kento Miura (三浦 健人, Miura Kento )
Voz de: Mamoru Miyano (japonés); Landon McDonald (inglés)
Interpretado por: Jin Suzuki (Serie de TV)
Un estudiante que se sienta al lado de Sawako al comienzo de su segundo año. Cap. 29 Miura se considera bastante popular entre las chicas, pero inmediatamente expresa interés en Sawako y Kazehaya se pone un poco celoso. Cap. 29 Miura asume que a Kazehaya le gusta Sawako porque siente pena por ella, y trata de persuadir a Kazehaya para que no se involucre tanto en la vida de Sawako. Cap. 31 Su interferencia con la relación en desarrollo de Sawako y Kazehaya irrita a Ayane. Cap. ?? Expresa gratitud por el hecho de que los dos comenzaron a salir antes de que él se enamorara de ella. Cap. 51 En capítulos recientes, sin embargo, insinúa que Kento puede estar desarrollando una especie de atracción por Ayane y la ha ayudado en algunos momentos difíciles. Cap. ?? Tiende a ayudar a las chicas con relaciones rotas, mientras continúa desarrollando sentimientos por Ayane, busca el consejo de Sawako y Kazehaya. Cap. ?? Es por Kazehaya que Kento descubre que Ayane ha sido abofeteada por uno de sus ex novios. Cap. ??

Tomomi "Tomo" Endo (遠藤 朋実, Endō Tomomi ) y Eriko "Ekko" Hirano (平野 依里子, Hirano Eriko )
Expresado por: Miho Miyagawa (Tomo), Mayuki Makiguchi (Ekko) (japonés); Madeline Dorroh (Tomo), [10] Jackie Lastra (Ekko) (inglés)
Endou e Hirano son compañeros de clase de Sawako y también miembros de su grupo de estudio. Después de que Sawako comienza a abrirse, Endou e Hirano se convierten en algunos de sus primeros amigos e intentan encontrar formas de alentarla a ser menos formal con ellos. Ambos se convierten en amigos cercanos de Sawako, quien muestra su aprecio por su amistad al hacerles regalos de Navidad además de los que hace para sus padres, Ayane, Chizuru y Kazehaya. Vol. 6
Soichi "Joe" Jonouchi (城ノ内 宗一, Jōnouchi Sōichi )
Voz de: Masahiro Yamanaka (japonés); Caleb Yen [10] (inglés)
Uno de los compañeros de clase de Sawako, fácilmente influenciado por otras personas. Generalmente aparece en segundo plano. Jounouchi está muy apegado a Kazehaya, lo que generalmente resulta en que interrumpa involuntariamente las conversaciones entre Sawako y Kazehaya. En un momento, es rechazado después de confesarse con una chica que le gustaba y Kazehaya lo consuela. Después de escuchar sobre cómo Yano rompió con su novio, fija su atención en ella aunque ella no está interesada en él. Vol. 6 Parece que Joe es un personaje utilizado con valor cómico, a menudo cometiendo errores con tareas simples o interrumpiendo momentos serios. Cap. 39 No parece captar las indirectas ni a menudo se da cuenta de sus errores cuando se los señalan.
Toru Sanada (真田 徹, Sanada Tōru )
Expresado por: Wataru Hatano (japonés); Nazeeh Tarsha (inglés) , Atsuhiro Inukai (serie de televisión) [11]
Tōru es el hermano mayor de Ryu por ocho años y el amor platónico de Chizuru desde que era joven. Cap. 19 Aunque es el hermano de Ryu y se parecen, sus personalidades son casi opuestas. Cap. 20 Tōru se parece a Kazehaya en cuanto a personalidad y parece extremadamente refrescante, excepto que es mucho más maduro. Vive a tres horas de la casa de sus padres, pero para sorpresa de Chizuru, en su visita con la familia presentó a su prometida. Cap. 20 Se preocupa mucho por Ryu y Chizuru, y finalmente le dice a Chizuru que la ama como a una hermana pequeña. Cap. 23 Llama a Chizuru por el apodo de "Chii" porque una persona tiene que sonreír al decirlo, y él quería animarla. Cap. 23
Yoshiyuki "Zen" Arai (荒井 善行, Arai Yoshiyuki )
Voz de: Takuma Suzuki (japonés); Brian Beacock [10] (inglés)
El profesor original de la clase de Sawako. Él y Pin tienen el mismo apellido, pero no son parientes. Para distinguir entre los dos profesores, Yoshiyuki Arai recibe el apodo de "Zen", que es una lectura alternativa del kanji para "Yoshi". Parece tener miedo de Sawako y de los rumores que la rodean como "Sadako". Al principio de la serie, se enferma y tiene que ausentarse de la escuela; por eso, los estudiantes a menudo creen que Sawako lo ha maldecido. Arai está recién casado y finalmente se retira de la enseñanza para ayudar al negocio familiar de su esposa (una destilería de sake), lo que hace que Pin se haga cargo de su clase de forma permanente. Cap. 25
Shino ( chino )
Voz de: Kanae Oki (japonés); Cristina Valenzuela (inglés)
El único vínculo con el pasado de Sawako, Shino era su compañera de clase de la escuela primaria y la única persona con la que Sawako puede hablar abiertamente al comienzo de la serie. Según Shiina, Shino era un personaje sin nombre en el manga, pero fue nombrado por el personal para el anime. En el jardín de infantes, Shino pensó que Sawako parecía enojada y accidentalmente la llamó "Sadako", convirtiéndose en el catalizador de los muchos rumores que la rodeaban. Debido a esto, Shino se siente culpable y personalmente responsable de los problemas de Sawako, y sus apariciones a menudo consisten en preocuparse por Sawako y, ocasionalmente, comprobar si encaja en la escuela secundaria. Shino está en una clase diferente y lamenta no poder ver mucho a Sawako. Ella es un código, que aparece solo ocasionalmente como catalizador de las interacciones de Sawako con otras personas. Cuando Sawako termina sus exámenes universitarios, Shino la controla una vez más con una disculpa y la felicita por volverse más alegre y sociable.
Chigusa Takahashi (高橋 千草, Takahashi Chigusa )
Voz de: Yurin (japonés); Lily Ki (inglés)
Takahashi, compañera de clase de Sawako, se sienta detrás de ella después de que cambia la disposición de los asientos para el tercer trimestre del primer año. Disfruta burlándose de Sawako y Ayane comenta que Takahashi es excéntrica.
Según Shiina, ella era solo Takahashi-san en el manga, pero tiene el nombre de pila Chigusa en el anime y desde el volumen 10 en adelante. Vol. 10
Yagi (en inglés )
Compañero de clase de Sawako que se sienta a su lado después de que cambian los asientos durante el tercer trimestre del primer año. A menudo la consulta sobre cuestiones supuestamente espirituales u ocultas.
Mogi Motoki ( Mogi Motoki )
Mogi es un nuevo personaje introducido en los últimos capítulos del manga. Es un chico de la clase 2-B. En el capítulo 54, le pide a Ayane que salga con él, a lo que ella accede de inmediato. Ayane rompe con él en el capítulo 59.

Medios de comunicación

Manga

Escrito e ilustrado por Karuho Shiina , Kimi ni Todoke se publicó por primera vez como un one-shot en la revista de manga shōjo de Shueisha, Bessatsu Margaret , el 11 de agosto de 2005, [12] y se planeó que se compilara en su trabajo anterior, Crazy For You . Shiina decidió expandir la historia y convertirla en una serie completa. [cap. 1:nota del autor] El manga comenzó en la edición de enero de 2006 de Bessatsu Margaret , lanzada el 13 de diciembre de 2005. [13] [14] El manga se suspendió en febrero de 2009, debido al parto de Shiina, [15] y se reanudó en septiembre de ese mismo año. [16] El manga terminó el 13 de noviembre de 2017. [17] Shueisha recopiló sus capítulos en 30 volúmenes tankōbon , lanzados desde el 25 de mayo de 2006, [18] hasta el 23 de marzo de 2018. [19]

Una serie de manga spin-off/secuela publicada irregularmente, titulada Kimi ni Todoke: From Me to You: Soulmate (君に届け 番外編～運命の人～ , Kimi ni Todoke Bangaihen: Unmei no Hito ) (también un spin-off/ secuela del manga anterior de Shiina Crazy for You ), se serializó en Bessatsu Margaret del 13 de abril de 2018 al 13 de mayo de 2022 y se recopiló en tres volúmenes. [20]

La serie fue licenciada por Viz Media para su lanzamiento en inglés en Norteamérica. El manga secuela también fue licenciado por Viz Media. [21]

Novelas ligeras

Kimi ni Todoke ha sido adaptado en dos series de novelas ligeras en Japón publicadas por Shueisha, una bajo su sello Cobalt y otra bajo su nuevo sello Mirai Bunko. [22] Se han publicado dieciséis volúmenes en la serie del sello Cobalt; el primero se publicó el 1 de agosto de 2007 y el último el 25 de diciembre de 2015. [23] [24] Fueron escritos por Kanae Shimokawa, quien también novelizó la película Nana y Yūkan Club . [cap. 26: nota del autor n.° 2] Se han publicado trece volúmenes de la versión Mirai Bunko; el primero el 1 de marzo de 2011 y el último el 5 de junio de 2015. [25] [26] Fueron escritos por Kanako Shirai. Ambas series fueron ilustradas por la autora del original, Karuho Shiina.

Un volumen separado, Kimi ni Todoke: Ashita ni Nareba (君に届け ~明日になれば~ , Kimi ni Todoke: When Tomorrow Comes ) , también de Kanae Shimokawa, fue lanzado el 11 de septiembre de 2009. [27] El volumen tomó el lugar de la serialización del manga en la revista Bessatsu Margaret mientras Karuho Shiina se tomaba un descanso debido a su embarazo en 2009; Contiene la historia del primer encuentro de Kazehaya y Sawako, antes de los acontecimientos del manga. [15]

Anime

La primera temporada de la adaptación al anime de Kimi ni Todoke se emitió entre octubre de 2009 y marzo de 2010. [16] Se anunció una segunda temporada en la edición de noviembre de 2010 de la revista Betsuma. [28] La segunda temporada se emitió en Japón en NTV de enero a marzo de 2011. Ambas temporadas del anime fueron producidas por Production IG y dirigidas por Hiro Kaburaki. La música estuvo a cargo de SENS Project , con la apertura cantada por Tomofumi Tanizawa y el final por Chara . En septiembre de 2023, se anunció una tercera temporada, con Production IG regresando para animar la temporada y Kenichi Matsuzawa reemplazando a Hiro Kaburaki como director. [29] [30] Comenzó a transmitirse en todo el mundo en Netflix en agosto de 2024. El tema de apertura es "et cetera" interpretado por imase . [31]

NIS America anunció en la Anime Expo 2011 que habían licenciado la primera temporada de Kimi ni Todoke . [32] Lanzaron la primera temporada subtitulada en DVD/Blu-ray el 10 de enero y el 10 de abril de 2012, y lanzaron la segunda temporada el 3 de julio del mismo año. [33] [34] [35] [36] NIS America relanzó posteriormente la serie el 4 de febrero de 2014. [37] [38] [39] [40] La licencia norteamericana pasó a Funimation el 15 de abril de 2021, [41] y posteriormente a Netflix el 1 de enero de 2023, [42] que comenzó a transmitir las dos primeras temporadas con un doblaje en inglés el 1 de febrero de 2024. [10]

Juegos de vídeo

Banpresto lanzó un juego para Nintendo DS en Japón basado en la serie el 16 de octubre de 2009, titulado Kimi ni Todoke ~Sodateru Omoi~ (君に届け ~育てる想い~ ) . [43] Un segundo juego de Nintendo DS, también de Banpresto, fue lanzado el 7 de abril de 2011 bajo el título Kimi ni Todoke ~Tsutaeru Kimochi~ (君に届け〜伝えるキモチ〜 ) . [44] [45]

Película de acción real

La edición de febrero de 2010 de Bessatsu Margaret (lanzada en enero de 2010) anunció que se había aprobado una adaptación cinematográfica de acción real de la serie. [4] Mikako Tabe y Haruma Miura protagonizaron la película, estrenada en cines japoneses el 25 de septiembre de 2010 y dirigida por Naoto Kumazawa. [46] [47] [48] La película se lanzó en Blu-ray y DVD el 11 de marzo de 2011. [49]

Serie de acción real

En septiembre de 2022, se anunció una serie de televisión de acción real. La serie es una producción conjunta de TV Tokyo y Netflix , y está dirigida por Takehiko Shinjō y Takeo Kikuchi, con Hayato Miyamoto a cargo de la composición de la serie. La serie se estrenó el 30 de marzo de 2023 con 12 episodios. [11] [50]

Recepción

Manga

Los volúmenes de la serie aparecen habitualmente en las listas de los manga más vendidos en Japón. Todos los volúmenes han sido traducidos y publicados en inglés.

En el debut del duodécimo volumen, los doce volúmenes actuales se clasificaron en la lista de Oricon de los 100 mangas más vendidos de la semana. Según Anime News Network, Kimi ni Todoke es ahora el "manga shōjo con la mayor cantidad de libros n.º 1 y la mayor cantidad de libros en vender un millón de copias desde 2008" en Japón. [63] La serie fue la tercera serie de manga más vendida en Japón en 2010, con 6.572.813 copias vendidas. [72] A partir del lanzamiento del decimosexto volumen en mayo de 2012, Kimi ni Todoke había alcanzado un total de más de 20 millones de copias impresas. [73] En 2013, Kimi ni Todoke vendió más de 3,4 millones de copias, ubicándose en el puesto 11 de la serie de manga más vendida de Oricon para ese año. [74]

Anime News Network calificó la serie como "sin duda una de las mejores series de manga traducidas al inglés de 2009" y sugirió que todos, no solo los fanáticos del manga shōjo , leyeran la serie. [75] El primer volumen de la serie fue catalogado como una "Novela gráfica de Hot Fall" para bibliotecas en la sección para adolescentes por YALSA . [76] La serie también fue incluida en la categoría de Mejores cómics para adolescentes de la lista de Mejores cómics para niños de 2009 del School Library Journal . [77] Kimi ni Todoke también ha sido incluida en la lista de Grandes novelas gráficas para adolescentes de 2010 de la American Library Association. [78]

Anime

Muchos de los volúmenes de la primera temporada se vendieron lo suficientemente bien en la primera semana de su lanzamiento como para figurar en la lista semanal de ventas de Oricon de DVD de animación de Japón.

La segunda temporada del anime fue la número uno en una encuesta de lectores de Dengeki Online como su serie de anime más esperada que debutó en enero de 2011. [85] El crítico de Anime News Network, Carl Kimlinger, le dio a la segunda temporada 4+1 ⁄ 2 de 5 estrellas, diciendo: "Esta sigue siendo la mejor serie de su tipo desde Lovely Complex , y la más hermosa desde... bueno, no sé cuándo". [86] Los espectadores japoneses lo votaron como el anime más disfrutable de la temporada de invierno de 2011 durante una encuesta realizada justo antes de que terminara la temporada. [87]

Acción en vivo

Según Oricon , la serie fue catalogada como la tercera en una lista de títulos para los que los lectores japoneses querían una adaptación dramática. [88] La adaptación cinematográfica de acción real se estrenó en el segundo lugar en la lista de taquilla de Kogyo Tsushinsha durante su primera semana en los cines japoneses. [63] La película fue la número 3 en la lista de Box Office Mojo durante sus primeros dos días, ganando el equivalente a US$2.770.613 en 285 pantallas. [89]

Notas sobre obras citadas

Referencias

  1. ^ "Karuho Shiina pone a Kimi ni Todoke en espera para tener un bebé". Anime News Network . 19 de enero de 2009. Archivado desde el original el 26 de junio de 2019. Consultado el 28 de julio de 2018 .
  2. ^ "El sitio web oficial de Kimi ni Todoke: From Me to You". Viz Media. Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
  3. ^ Yegulalp, Serdar. «El mejor anime de la vida real». About.com . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  4. ^ ab "El manga Kimi ni Todoke obtiene luz verde para una película de acción real". Anime News Network . 6 de enero de 2010. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2019. Consultado el 14 de enero de 2010 .
  5. ^ "Kimi ni Todoke Manga se anime". Animekon. Archivado desde el original el 31 de julio de 2017 . Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  6. ^ "El manga shōjo Kimi ni Todoke será adaptado al anime (actualización 2)". Anime News Network . 9 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2019. Consultado el 14 de enero de 2010 .
  7. ^ "Taquilla japonesa, 11-17 de octubre". Anime News Network . 24 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 5 de junio de 2019. Consultado el 25 de octubre de 2010 .
  8. ^ "Se anuncian los 32º Premios Anuales del Manga Kodansha". Anime News Network . 13 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2019. Consultado el 14 de mayo de 2008 .
  9. ^ "12 títulos nominados a los primeros premios Manga Taisho Awards (actualizado)". Anime News Network . 23 de enero de 2008. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2019. Consultado el 14 de enero de 2010 .
  10. ^ abcdefghi Mateo, Alex (1 de febrero de 2024). «El anime original Kimi ni Todoke tendrá doblaje en inglés». Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2024. Consultado el 1 de febrero de 2024 .
  11. ^ abcdefgh Loo, Egan (7 de septiembre de 2022). «El manga romántico shōjo Kimi ni Todoke tendrá un programa de acción real en Netflix en 2023». Anime News Network . Archivado del original el 6 de septiembre de 2022. Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  12. ^ 別冊マーガレット 2005年9月 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2005 . Consultado el 1 de julio de 2023 .
  13. ^ 君に届け. Bessatsu Margaret (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 1 de julio de 2023 .
  14. ^ 別冊マーガレット１月号［表紙＆カラー：「君に届け」椎名軽穂／付録：「ラブ★コン」セレブ手帳２００７］. Jbook (en japonés). Archivado desde el original el 5 de julio de 2007 . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  15. ^ ab "Karuho Shiina pone a Kimi ni Todoke en espera para tener un bebé". Anime News Network . 19 de enero de 2009. Archivado desde el original el 14 de enero de 2010. Consultado el 14 de enero de 2010 .
  16. ^ ab "El manga Kimi ni Todoke se reanudará en Japón en septiembre". Anime News Network . 15 de junio de 2009. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2019. Consultado el 14 de enero de 2010 .
  17. ^ "El manga Kimi ni Todoke termina en noviembre". Red de noticias de anime . 12 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2017 . Consultado el 12 de octubre de 2017 .
  18. ^ "Kimi ni Todoke 1" (en japonés). Shueisha Booknavi. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2012. Consultado el 14 de enero de 2010 .
  19. ^ "Kimi ni Todoke 30" (en japonés). Shueisha Booknavi. Archivado desde el original el 1 de julio de 2018. Consultado el 30 de junio de 2018 .
  20. ^ Mateo, Alex (13 de abril de 2022). «Termina el manga Kimi ni Todoke Side Story». Anime News Network . Archivado desde el original el 13 de abril de 2022. Consultado el 13 de abril de 2022 .
  21. ^ Saabedra, Humberto (9 de junio de 2023). «One Piece: Ace's Story and More Announced in VIZ Media's Spring 2024 Slate». Crunchyroll . Archivado desde el original el 9 de junio de 2023. Consultado el 9 de junio de 2023 .
  22. ^ "Interés: Umino de Honey & Clover ilustra a Ana de las Tejas Verdes". Anime News Network . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2011. Consultado el 26 de abril de 2011 .
  23. ^ "Novela 1 de Kimi ni Todoke" (en japonés). Shueisha Booknavi. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2013 . Consultado el 14 de enero de 2010 .
  24. ^ "Novela 16 de Kimi ni Todoke: Yume to Koi no Hazama de" (en japonés). Shueisha Booknavi. Archivado desde el original el 23 de enero de 2016 . Consultado el 17 de abril de 2015 .
  25. ^ "Kimi ni Todoke 1: Hajimete no Kimochi" (en japonés). Shueisha Booknavi. Archivado desde el original el 23 de enero de 2016 . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  26. ^ "Kimi ni Todoke 13: Hontō no Kimochi" (en japonés). Shueisha Booknavi. Archivado desde el original el 27 de enero de 2018 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  27. ^ "Novela historia original - Kimi ni Todoke: Ashita ni Nareba" (en japonés). Shueisha Booknavi. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2010 . Consultado el 14 de enero de 2010 .
  28. ^ "Kimi Ni Todoke 2nd Season Green-Lit". Anime News Network . 5 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2010. Consultado el 6 de octubre de 2010 .
  29. ^ Loo, Egan (3 de septiembre de 2023). «El anime Kimi ni Todoke tendrá una secuela de Production IG en Netflix en 2024». Anime News Network . Archivado del original el 3 de septiembre de 2023. Consultado el 3 de septiembre de 2023 .
  30. ^ Loo, Egan (30 de diciembre de 2023). «El anime de la tercera temporada de Kimi ni Todoke revela más miembros del reparto y del personal principal que regresan». Anime News Network . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2023. Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
  31. ^ Loo, Egan (9 de julio de 2024). «El segundo tráiler de la temporada 3 de Kimi ni Todoke revela la canción de apertura, debut el 1 de agosto». Anime News Network . Archivado desde el original el 9 de julio de 2024. Consultado el 9 de julio de 2024 .
  32. ^ "NIS America agrega a Kimi ni Todoke, Dororon Enma-kun". Anime News Network . 1 de julio de 2011. Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 1 de julio de 2011 .
  33. ^ "Comunicado de prensa de Kimi ni Todoke" (PDF) . NIS América (Presione soltar). 13 de septiembre de 2011. Archivado (PDF) desde el original el 27 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de enero de 2012 .
  34. ^ "Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 8 al 14 de enero". Anime News Network . 10 de enero de 2012 . Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  35. ^ "Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 8 al 14 de abril". Anime News Network . 10 de abril de 2012. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024. Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  36. ^ "Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 1 al 7 de julio". Anime News Network . 3 de julio de 2012. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2024. Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  37. ^ "NIS America Schedules Standard Editions for "kimi ni todoke -From Me to You-" and "Natsume's Book of Friends"". Crunchyroll . 14 de enero de 2014. Archivado desde el original el 14 de enero de 2020 . Consultado el 14 de enero de 2020 .
  38. ^ "Se anunciaron las ediciones estándar de las temporadas 1 y 2 de Kimi ni Todoke y Natsume's Book of Friends". Capsule Computers. 14 de enero de 2014. Archivado desde el original el 14 de enero de 2020. Consultado el 14 de enero de 2020 .
  39. ^ "Kimi Ni Todoke –From Me to You- Volúmenes 1-3 y Natsume's Book of Friends Temporada 1 y 2 Anunciados". Anime News Network . 13 de enero de 2014. Archivado desde el original el 14 de enero de 2020 . Consultado el 14 de enero de 2020 .
  40. ^ "NIS America establece lanzamientos de la edición estándar del anime 'Kimi ni Todoke'". The Fandom Post. 15 de enero de 2014. Archivado desde el original el 25 de enero de 2021. Consultado el 15 de enero de 2020 .
  41. ^ "Vidas cotidianas de chicos de secundaria, más clásicos de NISA llegan a Funimation". Funimation . 14 de abril de 2021. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2022 . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  42. ^ Beveridge, Chris (5 de diciembre de 2022). «Netflix establece el estreno en streaming del anime 'kimi ni todoke'». The Fandom Post . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2024. Consultado el 1 de febrero de 2024 .
  43. ^ "Kimi ni Todoke: Sodateru Omoi". Banpresto. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2018 . Consultado el 14 de enero de 2010 .
  44. ^ "Kimi ni Todoke recibe un segundo juego para Nintendo DS". Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de enero de 2011. Consultado el 14 de enero de 2011 .
  45. ^ "Segundo tráiler del juego de DS Kimi ni Todoke". Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de enero de 2011. Consultado el 14 de enero de 2011 .
  46. ^ "Mikako Tabe y Haruma Miura protagonizarán" Kimi ni Todoke"". Tokiografo. 1 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2010 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
  47. ^ 多部未華子&三浦春馬で純愛届けます…漫画｢君に届け｣映画化 (en japonés). Deportes Hochi . 2 de abril de 2010. Archivado desde el original el 5 de abril de 2010 . Consultado el 19 de junio de 2010 .
  48. ^ "映画「君に届け」 »映画「君に届け」". Kiminitodoke-movie.com. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
  49. ^ "Sitio web oficial de la película Kimi ni Todoke" (en japonés). Production IG Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2010. Consultado el 24 de febrero de 2011 .
  50. ^ Pineda, Rafael Antonio (6 de febrero de 2023). «El programa de acción real Kimi ni Todoke revela más elenco y debut mundial el 30 de marzo». Anime News Network . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2023. Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  51. ^ "Ranking de cómics japoneses, 22-28 de mayo". Anime News Network . 31 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 5 de enero de 2010. Consultado el 14 de enero de 2010 .
  52. ^ "Ranking de cómics japoneses, 20-26 de noviembre". Anime News Network . Archivado desde el original el 11 de junio de 2009. Consultado el 14 de enero de 2010 .
  53. ^ "Ranking de cómics japoneses, 25–31 de marzo". Anime News Network . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2009. Consultado el 14 de enero de 2010 .
  54. ^ ab "Los mangas más vendidos en Japón en 2008, n.° 1-25". Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2016. Consultado el 14 de enero de 2010 .
  55. ^ "Ranking de cómics japoneses, 22-28 de julio". Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2009. Consultado el 14 de enero de 2010 .
  56. ^ "Ranking de cómics japoneses, del 26 de noviembre al 2 de diciembre". Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2010. Consultado el 14 de enero de 2010 .
  57. ^ "Los mangas más vendidos en Japón por volumen: 1.ª mitad de 2009 (actualizado)". Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2016. Consultado el 14 de enero de 2010 .
  58. ^ ab "Ranking de cómics japoneses de 2009, n.° 1-25". Anime News Network . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014. Consultado el 14 de enero de 2010 .
  59. ^ "Ranking de cómics japoneses, 14-20 de septiembre". Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 14 de enero de 2010 .
  60. ^ "Ranking de cómics japoneses, 11-17 de enero". Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de enero de 2010. Consultado el 20 de enero de 2010 .
  61. ^ ab "Los manga más vendidos en Japón por volumen: 2010 (Parte 1)". Anime News Network . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2014. Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  62. ^ "Ranking de cómics japoneses, 7–13 de junio (actualizado)". Anime News Network . 16 de junio de 2010. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2011. Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  63. ^ abc "Los 12 libros de Kimi ni Todoke en el Top 100 de Manga de Japón". Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2010. Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
  64. ^ "Ranking de cómics japoneses, 7–13 de marzo". Anime News Network . 16 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2011. Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  65. ^ "Ranking de cómics japoneses, 12-18 de septiembre". Anime News Network . 21 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2011. Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  66. ^ "Ranking de cómics japoneses, 23-29 de enero". Anime News Network . 1 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2012. Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  67. ^ "Ranking de cómics japoneses, 7–13 de mayo". Anime News Network . 18 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2012. Consultado el 24 de mayo de 2012 .
  68. ^ "Ranking de cómics japoneses, del 29 de octubre al 4 de noviembre". animenewsnetwork.com . Archivado desde el original el 31 de julio de 2017. Consultado el 31 de julio de 2017 .
  69. ^ "Ranking de cómics japoneses, 4–10 de marzo". animenewsnetwork.com . Archivado desde el original el 16 de julio de 2015. Consultado el 31 de julio de 2017 .
  70. ^ "Ranking de cómics japoneses, 15-21 de julio". animenewsnetwork.com . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2017. Consultado el 31 de julio de 2017 .
  71. ^ "Ranking de cómics japoneses, del 25 de noviembre al 1 de diciembre". animenewsnetwork.com . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2017. Consultado el 31 de julio de 2017 .
  72. ^ "Los mangas más vendidos en Japón por serie: 2010". Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
  73. ^ "El manga Kimi ni Todoke tiene más de 20 millones de copias impresas". Anime News Network . 12 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013. Consultado el 12 de mayo de 2012 .
  74. ^ "Los mangas más vendidos en Japón por serie: 2013". animenewsnetwork.com . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 31 de julio de 2017 .
  75. ^ "Kimi ni Todoke GN 1 - Review". Anime News Network . 7 de julio de 2009. Archivado desde el original el 23 de enero de 2010. Consultado el 14 de enero de 2010 .
  76. ^ "Novelas gráficas de otoño para bibliotecas de la BEA". Publishers Weekly. 4 de junio de 2009. Consultado el 14 de enero de 2010 .[ enlace muerto ]
  77. ^ "School Library Journal nombra los mejores libros de 2009". Anime News Network . 8 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014. Consultado el 14 de enero de 2010 .
  78. ^ "ALA 2010 Great Graphic Novels for Teens". Asociación Estadounidense de Bibliotecas. Archivado desde el original el 23 de enero de 2010. Consultado el 20 de enero de 2010 .
  79. ^ "Ranking de DVD de animación de Japón, 25-31 de enero". Anime News Network . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2011. Consultado el 14 de enero de 2011 .
  80. ^ "Ranking de DVD de animación de Japón, 22-28 de febrero". Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2011. Consultado el 14 de enero de 2011 .
  81. ^ "Ranking de DVD de animación de Japón, 19-26 de abril". Anime News Network . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2011. Consultado el 14 de enero de 2011 .
  82. ^ "Ranking de DVD de animación de Japón, 24-30 de mayo". Anime News Network . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2011. Consultado el 14 de enero de 2011 .
  83. ^ "Ranking de DVD de animación de Japón, 21-27 de junio". Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de julio de 2010. Consultado el 14 de enero de 2011 .
  84. ^ "Ranking de DVD de animación de Japón, 12-18 de julio". Anime News Network . Archivado desde el original el 30 de julio de 2010. Consultado el 14 de enero de 2011 .
  85. ^ "Encuesta de anime de enero más esperada por Dengeki". Anime News Network . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010. Consultado el 28 de diciembre de 2010 .
  86. ^ "Carl Kimlinger - Guía de preestreno del anime de invierno de 2011". Anime News Network . Archivado desde el original el 8 de enero de 2011. Consultado el 14 de enero de 2011 .
  87. ^ "Encuesta Goo: los animes más disfrutables del invierno de 2011". Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de abril de 2011. Consultado el 31 de marzo de 2011 .
  88. ^ "Encuesta: El manga Slam Dunk es la opción número 1 para la acción en vivo (actualizado)". Anime News Network . 3 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 29 de junio de 2012. Consultado el 14 de enero de 2010 .
  89. ^ "Taquilla japonesa, 25-26 de septiembre". Anime News Network . 3 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2010. Consultado el 3 de octubre de 2010 .

Enlaces externos