Kim Echlin (nacida en 1955) es una novelista, traductora, editora y profesora canadiense . Tiene un doctorado en literatura inglesa por una tesis sobre la traducción de los mitos ojibway de Nanabush . Echlin ha trabajado para CBC Television y varias universidades. Actualmente trabaja como profesora de escritura creativa en la Escuela de Estudios Continuos de la Universidad de Toronto . Su novela de 2009, The Disappeared , figuró en la lista de finalistas del Premio Scotiabank Giller 2009 .
Kim Echlin nació en Burlington , Ontario , en 1955. Mientras asistía a la escuela secundaria Aldershot , su profesor de inglés se fijó en sus escritos. [1] Estudió en la Universidad McGill y en la Universidad París-Sorbona , antes de completar un doctorado en literatura inglesa en la Universidad de York , donde escribió una tesis sobre la traducción de los mitos ojibway de Nanabush . [2] [3]
Echlin es escritora, periodista y educadora. Trabajó como productora artística para The Journal de CBC Television y enseñó periodismo y escritura creativa en varias universidades canadienses. [2] Actualmente es instructora de escritura creativa en la Escuela de Estudios Continuos de la Universidad de Toronto y anteriormente enseñó en la Conferencia de Mujeres y Palabras de la Universidad de Alberta . [4] Fue escritora residente Mabel Pugh Taylor en la Universidad McMaster y la Biblioteca Pública de Hamilton en 2015-16. [5]
Echlin es fideicomisaria fundadora de la Fundación Loran Scholars . [6] Es miembro de la junta directiva de El Hogar Projects, Canadá. [7]
Elephant Winter , la historia de una joven que regresa a su hogar rural de Ontario para cuidar a su madre moribunda y encuentra su vida alterada debido a una relación romántica con un cuidador de vida silvestre en un parque safari vecino. [8] El libro fue descrito como "enormemente atractivo" por Maureen Garvie en Quill & Quire . [9] Frank Moher observó además en una reseña de la novela de Saturday Night que la creciente empatía de Sophie se refleja en una "prosa que es tan extravagante en sentimiento como en expresión". Kirkus Reviews describió el libro como un "debut a veces emocionalmente disperso", pero lo elogió por su "tradición intrigante". [10]
Echlin se inspira en los antiguos mitos de Deméter y Perséfone , así como en la historia de Inanna , en su segunda novela, La hija de Dagmar , en la que una adolescente huérfana de madre casi se ahoga antes de encontrar seguridad en una pequeña isla. La historia de la mujer se entrelaza con las de tres generaciones de mujeres talentosas que hablan gaélico en una novela que, aunque difícil, "recompensa el esfuerzo", según la crítica de Canadian Woman Studies Clara Thomas. [11] Al señalar que la trama de la novela se mueve a un ritmo rápido, Elaine Jones agregó en Resource Links que La hija de Dagmar relata "una historia poderosa e intrigante". [12]
Echlin ha adaptado el antiguo mito sumerio de Inanna para un libro ilustrado, Inanna: From the Myths of Ancient Sumer , publicado en 2003. [13] Asociada con el planeta Venus, Inanna es una antigua diosa que figuró prominentemente en la civilización que existió en la ubicación del actual Irak hace más de cuatro mil años. [14] Aunque perdida durante siglos, sus historias, talladas en tablas de piedra, fueron recuperadas recientemente por arqueólogos. Hermana de Gilgamesh , Inanna crece hasta la madurez y a través de su determinación, sabiduría y ambición aprende el alcance de sus propios poderes destructivos y creativos. En Inanna, Echlin relata la historia de la diosa guerrera en forma poética, desde su nacimiento como hija del dios de la luna hasta su creciente deseo por su apuesto hermano pastor Dumuzi, su muerte y descenso al inframundo, y su lucha por recuperar su lugar en la Tierra, así como su poder dentro del panteón de los dioses sumerios. Patricia D. Lothrop, que ha ilustrado el libro, obra de la artista europea Linda Wolfsgruber, sería de gran utilidad para los lectores jóvenes, escribió en el School Library Journal que Inanna "podría ser una atractiva introducción a una figura poco conocida de la mitología del antiguo Oriente Próximo". [15] Al elaborar su relato, que ocupa toda la extensión de un libro, Echlin coloca las historias tradicionales sobre la diosa "en orden cronológico, siguiendo el desarrollo de Inanna desde una diosa ansiosa y ambiciosa hasta la posición de la reina todopoderosa cuya 'luz brilla a través de todo'", según Joan Marshall, colaboradora de Resource Links . Marshall calificó el libro como "un relato fascinante de una joven diosa que sabe cómo conseguir el poder que quiere". [16]
La novela de Echlin de 2009, The Disappeared, fue preseleccionada para el Premio Scotiabank Giller de 2009. [17] The Disappeared trata sobre el genocidio camboyano y su conexión con la historia canadiense. [ 18] [19]
Under the Visible Life se publicó en 2015. [20] The Globe and Mail lo llamó "una canción de amor a la música misma", mientras que Khaled Hosseini , autor de The Kite Runner , dijo que "esta historia de maternidad y amistad, anclada por dos heroínas extraordinarias, permanecerá conmigo durante mucho tiempo". [21] En 2015, Echlin también publicó Inanna: A New English Version , una nueva traducción del mito de Inanna con extensas notas lingüísticas y culturales. [22]
Speak, Silence se publicó en 2021 y ganó el Toronto Book Award 2021. [23] Tejiendo una historia de ficción contra el juicio por crímenes de guerra en Bosnia en La Haya, el jurado del Toronto Book Award describió a Speak, Silence como "impecablemente investigado" y como "una historia de tragedia y reconstrucción comunitaria que atrapa al lector desde el principio hasta la última página". [24] Speak, Silence también se encuentra entre los diez finalistas del premio Evergreen 2022, organizado por Forest of Reading [25]
En la extensa reseña que Katherine Ashenburg hizo de la obra de ficción de Echlin en la Literary Review of Canada, escribió: "Los libros de Echlin, por difíciles que puedan ser sus temas, valen mucho más la pena. Más allá de su considerable mérito literario y placer, ofrecen una entrada más rica, más profunda y más verdadera que la que puede proporcionar la no ficción a acontecimientos que a menudo preferiríamos ignorar. Nos dan una oportunidad incomparable de escuchar". [26]
