stringtranslate.com

Kilcullen

Imágenes de Kilcullen, incluida una hoja de ruta de la década de 1780, The Valley Park y el río Liffey, iglesias de la Iglesia Católica Romana y de la Iglesia de Irlanda, características y vistas de Old Kilcullen, puertas de Castlemartin y el Pitch and Putt Club

Kilcullen ( en irlandés : Cill Chuilinn ), [2] formalmente Kilcullen Bridge , es una pequeña ciudad en el río Liffey en el condado de Kildare , Irlanda . Su población de 3.815 en el censo de 2022 [1] lo convirtió en el decimotercer asentamiento más grande del condado de Kildare. De 2002 a 2011, fue una de las ciudades de más rápido crecimiento en el condado, duplicando su población de 1.483 a 3.473. [3] Está situada principalmente en la Baronía de Kilcullen (en la Parroquia Civil de Kilcullen), con una parte en la Baronía de Naas Sur (Parroquia Civil de Carnalway), y las áreas subsidiarias incluyen Logstown, Harristown , Carnalway y Brannockstown, Gilltown, Nicholastown y Castlemartin.

El puente de Kilcullen reemplazó al asentamiento original de Kilcullen, ahora Old Kilcullen , en los siglos posteriores a la construcción del gran puente en el futuro emplazamiento de la ciudad. Otros elementos históricos locales incluyen Dun Ailinne , New Abbey y Castlemartin , durante muchos años hogar del magnate de los medios Tony O'Reilly y su esposa, la heredera naviera criadora de caballos Chryss Goulandris , y ahora propiedad del multimillonario estadounidense John Malone . En el interior de la ciudad hay varias granjas de sementales .

Ubicación y características naturales

Kilcullen está situado junto a la autopista de Dublín a Waterford ( M9 ), entre Naas y Kilkenny , y está centrado en el cruce de las carreteras regionales R413 y R448 (la R448 era parte de la carretera principal de Dublín a Carlow , Kilkenny y Waterford hasta que se inauguró la autopista M9 en 1995, sin pasar por la ciudad).

Kilcullen se extiende a ambos lados del río Liffey y se encuentra a 40 km (25 mi) del centro de Dublín, a 6 km (4 mi) del centro de Newbridge , y también cerca de la ciudad de Kildare y Naas . Solo hay un puente en la ciudad (en el sitio del puente histórico que dio origen al asentamiento), y ninguno al norte/oeste durante cierta distancia, hasta Athgarvan, aunque hay tres al sureste, en Harristown / Brannockstown, uno en una vía pública, uno un puente de carretera escondido en la antigua Harristown Estate, y uno un antiguo viaducto ferroviario, también en terrenos privados. Construido por primera vez en la década de 1310, el puente de seis arcos sobre el Liffey fue reconstruido por última vez alrededor de 1850, y renovado y ampliado a principios de la década de 1970; la cara aguas arriba es moderna, mientras que si se ve desde abajo, el estilo histórico es visible.

Río arriba de la ciudad, el río Liffey se une al llamado arroyo Mill, que procede de New Abbey y forma la última etapa del importante arroyo Kilcullen (que fluye hacia el norte a través de Yellow Bog), una vía fluvial controlada a nivel nacional. En el extremo occidental de la ciudad se encuentra el arroyo Pinkeen, un afluente menor del río Liffey, que forma uno de los límites de Castlemartin Estate. Al menos dos arroyos pequeños se encuentran río abajo en la zona de Castlemartin.

La ciudad consta de una calle principal, con algunas carreteras de conexión. La calle principal desciende desde Old Kilcullen y Athy Road y el acceso a la autopista, después de unirse con Newbridge Road, hasta el río Liffey, y vuelve a subir, de forma más pronunciada. Las escuelas e iglesias se concentran en el extremo sudoeste, los negocios se extienden a lo largo de la calle principal y cerca de la antigua plaza del mercado, y el ayuntamiento y el teatro (antiguo cine), el centro patrimonial y un banco se encuentran justo al noreste del puente.

Historia

(Viejo) Kilcullen

Kilcullen (antiguo) y el puente Kilcullen en uno de los primeros mapas de carreteras de Irlanda, con Castlemartin y otras características locales, 1777-1783

La ciudad actual y la baronía del mismo nombre deben su nombre a un asentamiento anterior, Kilcullen, en la cima de una colina a unos pocos kilómetros al sur, ahora conocido como Old Kilcullen . Comenzó como un asentamiento monástico a mediados del siglo V, y en su apogeo fue una ciudad amurallada anglonormanda con siete puertas y siete, o quizás ocho, caminos. Poco queda visible ahora más allá de una torre redonda dañada y un cementerio. Esta ciudad quizás estaba relacionada con la cercana Dun Ailinne, un sitio ceremonial y posiblemente palaciego relacionado con los reyes de Leinster , aunque Dun Ailinne precede a cualquier asentamiento conocido en Old Kilcullen. Old Kilcullen fue asaltada por vikingos , que desembarcaron en la ubicación de la ciudad moderna, al menos dos veces, en 936 y 944.

Base

La ciudad actual, oficialmente conocida, cartografiada y registrada en documentos legales como Kilcullen Bridge , se desarrolló después de 1319, cuando un canónigo, Maurice Jakis, de la catedral de Kildare, construyó un puente sobre el río Liffey . Durante los siglos siguientes, tomó el relevo del asentamiento anterior. Originalmente, como se muestra en los mapas incluso a fines del siglo XVIII, el nuevo asentamiento estaba completamente en la orilla oriental del Liffey, fuera de la Baronía de Kilcullen.

Familia (Fitz)Eustace

Kilcullen estuvo influenciada durante gran parte de su historia por la familia Eustace, una de cuyas residencias estaba en Castlemartin.

Siglo XVIII al XIX

La ciudad estaba en las proximidades de la Batalla de Kilcullen durante la Rebelión de 1798, y Castlemartin fue la base de operaciones del Ejército británico en Kildare, bajo el mando de Dundas.

En 1837, la zona urbana oficial tenía una población de 699 habitantes, una calle principal con 112 edificios, principalmente en la orilla occidental del río Liffey, un mercado los sábados y ferias el 2 de febrero, el 25 de marzo, el 22 y el 8 de junio, el 29 de septiembre, el 2 de octubre y el 8 de diciembre. Había una comisaría de policía y un dispensario, y se celebraban sesiones menores . [4] En esa época, la población de la zona rural de Old Kilcullen todavía superaba a la de la ciudad por un múltiplo.

Restos históricos

Imágenes de Kilcullen, incluidos mapas de los siglos XVIII y XIX, Liffey, cafetería y librería benéfica, torre redonda en Old Kilcullen, The Bridge, The Spout, monumento a Dun Ailinne, monumento a Portlester, cooperativa de crédito

En una colina a unos tres kilómetros al sur y al este de Kilcullen (Puente) se encuentra el sitio del asentamiento original, ahora conocido como Old Kilcullen , que cuenta con una iglesia y un cementerio históricos, [5] con una torre redonda existente .

El antiguo Kilcullen puede estar relacionado con el supuesto lugar de un palacio o lugar ceremonial de los reyes de Leinster en Dun Ailinne , en una colina adyacente. Los grupos locales han construido un sitio interpretativo para Dun Ailinne en Nicholastown, a aproximadamente un kilómetro del centro de la ciudad moderna, que presenta una escultura del escultor local y profesor de arte (en el Cross and Passion College de Kilcullen) Noel Scullion. El sitio se inauguró informalmente en el equinoccio de primavera y formalmente en el verano de 2008. En abril de 2009, se anunció que Dun Ailinne podría formar parte de una candidatura para el estatus de Patrimonio de la Humanidad, junto con otros sitios reales de toda Irlanda.

Al oeste de la ciudad se encuentra Castlemartin Estate , donde, al noroeste, se encuentra Castlemartin House. Esta mansión del siglo XVIII, que se dice que tiene alrededor de treinta habitaciones, es propiedad del multimillonario estadounidense John Malone . La casa es la sucesora de una serie de viviendas más antiguas, que tal vez datan del siglo XIII. La finca también incluye la iglesia de Santa María ("Castlemartin Chapel"), una capilla dependiente de la iglesia de Kilcullen, fundada alrededor del año 1200, en ruinas durante siglos y restaurada en 1979-1980, y varias otras casas. Dos de estas, y los edificios periféricos, que dan a la parte norte de Main Street, estaban planeados para ser reurbanizados como apartamentos, restaurantes y tiendas, con permiso otorgado el 15 de febrero de 2008. Si bien la finca en sí está en gran parte cerrada al público, se requiere que el nuevo desarrollo no tenga puertas, y fue una condición de la restauración de la antigua iglesia que también estuviera disponible un acceso público razonable a esta.

Kilcullen tiene su propia iglesia primitiva, a aproximadamente 1 km (0,62 mi) de la ciudad, la Nueva Abadía, iniciada en 1486 por Rowland FitzEustace, primer barón Portlester y Lord Canciller de Irlanda . Los restos de la abadía hoy se encuentran en una iglesia y cementerio y cuentan con algunas lápidas notables. Se puede llegar a ellos por un sendero de misa, dentro del Valley Community Park, que también pasa por el pozo de Santa Brígida. Lord Portlester está enterrado aquí, al igual que su hija, Lady Kildare.

En la zona de Brannockstown/Harristown, cerca de la intersección de cinco caminos, se encuentra Harristown House, construida originalmente en 1740 por Whitmore Davis como residencia de campo de la familia La Touche, destruida por un incendio en 1891 (aunque se salvaron algunos muebles, se perdieron la mayoría de las obras de arte) y reconstruida por James Franklin Fuller en forma reducida. La casa se vendió en 1920, se renovó y ahora está abierta como atracción turística. Entre sus características se incluyen un jardín amurallado y un paseo formal, la biblioteca, muebles franceses e italianos y papel tapiz chino del siglo XVIII. Cabe destacar que Harristown, aunque no tuvo un asentamiento real, alguna vez fue un distrito electoral. Harristown alguna vez tuvo su propia estación de tren en la línea secundaria Naas–Sallins–Tullow, y un puente ferroviario sobre el río Liffey, construido en 1885. La línea se ha levantado desde entonces, pero el puente permanece, alejado de las carreteras.

Autopista

El puente de Kilcullen y Old Kilcullen fueron fundamentales para la primera autopista de peaje de Irlanda, fundada en 1729, que inicialmente discurría hasta "el puente de Kilcullen" y más tarde hasta un punto al oeste de este, pasando por la zona verde de Old Kilcullen. La administración y el mantenimiento de la carretera fueron a veces cuestionables, y se aprobaron leyes para modificarla al menos dos veces en su historia. [Nota 1]

Nacimiento del automovilismo

Trofeo Gordon Bennett de 1903. René de Knyff, que conducía su Panhard hasta el segundo puesto, supera a Alexander Winton, que reparaba el Winton Bullet 2 en la primera vuelta.

El 2 de julio de 1903, la carrera de la Copa Gordon Bennett pasó por Kilcullen. Fue la primera carrera automovilística internacional que se celebró en lo que entonces era el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda . El Automóvil Club de Gran Bretaña e Irlanda quería que la carrera se celebrara en el Reino Unido, y se propuso Irlanda porque las carreras eran ilegales en las carreteras públicas británicas. Después de algunas presiones, se cambiaron varias leyes locales y se eligió Kildare como sede, en parte porque la rectitud de las carreteras se consideró un beneficio de seguridad. Como cumplido a Irlanda, el equipo británico eligió competir en verde Shamrock [Nota 2] que así se conoció como el verde de carreras británico . [6] [7] [8] [9] La ruta constaba de varios bucles que pasaban por Kilcullen, Kildare , Monasterevin , Stradbally , Athy , Castledermot y Carlow . La carrera de 328 millas (528 km) fue ganada por el corredor belga Camille Jenatzy , conduciendo un Mercedes. [10] [7] Señales modernas marcan tanto la ruta como la antigua posada que fue utilizada como base.

Ayuntamiento y Grupo de Patrimonio

En la actualidad, el ayuntamiento cuenta con exposiciones históricas, creadas y mantenidas en cooperación con el activo Kilcullen Heritage Group y con el Kildare County Library Service. Las exposiciones del ayuntamiento incluyen fotografías, grabados, mapas y algunos objetos. El Heritage Group celebra reuniones y charlas periódicas.

Comunidad y comodidades

Imágenes de Kilcullen, incluido el parque comunitario Valley y el pozo sagrado de Santa Brígida, partes de Main Street, mapas históricos, el panel interpretativo de Dun Ailinne, un boceto y un plano antiguos de la iglesia de Santa María, Castlemartin

Una característica importante de la ciudad es el estrecho pero extenso parque comunitario del valle, que se extiende a lo largo del río Liffey y los senderos relacionados, uno de los cuales llega hasta New Abbey. El valle incluye la fuente de agua principal histórica restaurada de la ciudad, Spout , y el pozo sagrado de Santa Brígida, adornado con una escultura de "Santa Brígida alimentando a los pobres", del padre Henry Flanagan, OP.

Detrás del Ayuntamiento también está el pequeño Paseo del Río.

La biblioteca Kilcullen, una sucursal de las bibliotecas del condado de Kildare en New Abbey Road, brinda servicio a la zona metropolitana de Kilcullen. Ubicada en la antigua escuela para niños, construida en 1925 y en funcionamiento hasta 1980, cuenta con secciones para adultos, de referencia y para jóvenes, información sobre la historia local y una computadora con acceso a Internet para el público. [11]

Grupos cívicos

En varias ocasiones, desde mediados del siglo XX, se han formado grupos comunitarios, en particular el Consejo Comunitario de Kilcullen, el Desarrollo Comunitario de Kilcullen y la formación actual, Kilcullen Community Action (KCA). Estos grupos han logrado mucho por la ciudad, incluido el establecimiento y la preservación, bajo la administración de fideicomisarios caritativos, del Parque Comunitario del Valle.

Kilcullen cuenta con un Club de Leones muy activo , que se reúne periódicamente y que impulsa y financia total o parcialmente una serie de iniciativas comunitarias, como el Café de la Juventud que se inaugurará en el edificio del Club de Tenis, y el Concurso de Fotografía, diseñado para capturar un registro de escenas y personalidades que se conservará en el Centro del Patrimonio. Uno de sus principales eventos de recaudación de fondos es la Carrera de Patos en el río Liffey, que desde 2010 forma parte de un Festival del Río más grande dirigido por la comunidad.

Hay un grupo de scouts local activo y una cooperativa de crédito bien establecida, con una gran oficina cerca del puente de la ciudad, así como el Kilcullen Flower and Garden Club.

Campamento

El distrito de Kilcullen alberga dos comunidades Camphill , una en Dunshane y otra en la propia ciudad, que opera las instalaciones de An Tearmann , que incluyen una cafetería y la única librería antroposófica de Irlanda, con una tienda de alimentos orgánicos detrás.

Educación

La ciudad y la zona cuentan con varias escuelas primarias y una escuela secundaria, el Cross and Passion College . También hay una escuela de método Steiner en la cercana Grangebeg, a unas cinco millas de Kilcullen, en Dunlavin Road.

Medios de comunicación

Existe una revista local de larga trayectoria, The Bridge , que se publica mensualmente, y la zona también cuenta con una sección en el periódico Kildare Nationalist . También existe una revista en línea establecida, A Kilcullen Diary .

Religión

Iglesia Bautista de Brannockstown, construida en 1882.

Kilcullen es el elemento principal de la parroquia de Kilcullen y Gormanstown en la Iglesia Católica Romana , con dos iglesias administradas por la parroquia, de las cuales la iglesia parroquial, dedicada al Sagrado Corazón y Santa Brígida, desde 1872, se encuentra en el extremo occidental de la ciudad propiamente dicha, mientras que la otra, St. Joseph's, está en Yellow Bog. También hay una iglesia en un terreno privado, en Castlemartin Estate, St. Mary's Church .

Kilcullen es parte de la Unión de Newbridge en la Iglesia de Irlanda (junto con la ciudad de Newbridge, Athgarvan y Brannockstown), y tiene una de las tres iglesias de esa Unión, St. John's.

Kilcullen también tiene una iglesia bautista en Brannockstown (cerca de Harristown), Brannockstown Baptist Church. [12] Fue fundada en 1873 por John La Touche, quien fue influenciado por Charles Spurgeon .

Negocio

La ciudad cuenta con más de treinta tiendas y establecimientos de servicios, entre ellos una gasolinera, varias tiendas de conveniencia (una de las cuales incluye la oficina de correos local), una librería, [13] proveedores de equipos agrícolas, de ferretería y de construcción, y una sucursal bancaria. Hay pequeños restaurantes, varias tiendas de comida rápida, al menos tres pubs que sirven comida y una cafetería (y librería) gestionada por la comunidad local de Camphill. En Lower Main Street se encuentra Berney Bros. Saddlery, fundada a mediados del siglo XIX.

Un poco al este de la ciudad, en algunas zonas de Brownstown y Carnalway, hay una instalación privada de eliminación de residuos, KTK. El propietario de la instalación proporcionó financiación durante muchos años, en particular de 2000 a 2006, a partir de un impuesto sobre el vertido allí, para apoyar el trabajo de grupos locales como el Comité de Ciudades Limpias. [14] A finales de 2008, esta instalación había comenzado los procesos de cierre, ya que estaba más o menos llena. [ necesita actualización ]

Deporte

Kilcullen GAA es el club local de la Asociación Atlética Gaélica y Kilcullen AFC es el grupo de fútbol local. El club GAA está junto al complejo deportivo del centro comunitario de Kilcullen, cerca de la entrada a Castlemartin Estate, con una cancha para todo tipo de clima y un club de pitch and putt de 18 hoyos (St. Brigids). En el lado opuesto de la ciudad, frente a la urbanización Hillcrest, se encuentra el Kilcullen Tennis Club, en Logstown.

También hay un club de bádminton muy exitoso en la zona, en el que tanto miembros jóvenes como mayores compiten en torneos y competiciones entre condados, como el campeonato de Westside y el campeonato del condado. Tiene una feroz rivalidad con el club de bádminton de Naas, contra el que compite.

Hay una ruta de senderismo saludable de 4,1 km (3 millas) de Sli na Slainte alrededor de la zona, pasando por el cementerio, el pozo de Santa Brígida, el puente y el parque Bishop Rogan.

Cría y caballos

Kilcullen se encuentra a unos 6 km (3,7 mi) de Curragh , el centro de la industria de las carreras de caballos de Irlanda , y es el hogar de la explotación de cría de caballos de Aga Khan , Gilltown Stud, y de las explotaciones de cría de sementales y ganado que pertenecen a Tony O'Reilly y su esposa. Se puede montar a caballo y los caballos pueden alojarse en establos locales.

Actividades en el río

Históricamente, la zona disfrutó de varios lugares para nadar en el Liffey (uno en Carnalway, uno en The Valley y uno frente a Castlemartin House) y rutas de senderismo a lo largo de sus orillas (al menos una de las cuales es un derecho de paso), pero el acceso se ha vuelto más difícil en los últimos años, y entre 2005 y 2007 se produjo una amarga disputa por el acceso a la orilla del río en Carnalway, en la que se construyeron cercas sin autorización y se obstruyeron los derechos de paso.

El río Liffey en Kilcullen es conocido por la pesca de truchas y la TSAA de North Kildare administra los derechos de pesca desde Harristown hasta el centro de la ciudad.

Kilcullen también alberga el club de piragüismo más antiguo del país. Fundado en 1957 por Paddy Maloney, ha sido el hogar de atletas de kayak olímpicos e internacionales. El Kilcullen Canoe Club es el actual campeón de la Copa Irlandesa de Piragüismo Maratón (también conocida como Copa Riba De Sella), así como de la Copa Irlandesa de la Serie Junior. El 27 de julio de 2008, el club inauguró su nueva sede, poco más de medio siglo después de su fundación. Está dedicada a la memoria de Pat Dunlea, que desempeñó un papel importante en la construcción y financiación de las instalaciones. Se encuentra justo aguas arriba de The Bridge y anima activamente a los lugareños a participar.

Gobierno y representación

(Antiguo) Kilcullen y el puente Kilcullen, con el río Curragh, en contexto en el condado de Kildare, 1838, con enclaves del condado de Dublín al este y del condado de Offaly al oeste

Kilcullen está dentro de la competencia del Consejo del Condado de Kildare ; no elige concejales para sí mismo ni para su área más amplia, pero partes de la ciudad y sus alrededores caen dentro del Área Electoral Local de Naas y partes dentro del Área Electoral Local de Athy .

En las elecciones nacionales, Kilcullen se encuentra hoy en el distrito electoral de Kildare South Dáil . Durante un tiempo, estuvo en el distrito electoral de Wicklow, lo que generó controversia.

Servicios del gobierno local

El ayuntamiento tiene un embalse cubierto a casi un kilómetro al norte del puente, y las zonas periféricas reciben el servicio de sistemas de abastecimiento de agua colectivos (muchos de ellos organizados originalmente por el Ayuntamiento de Kilcullen). Hay una pequeña planta de tratamiento de aguas residuales junto al río, a unos cientos de metros al norte del puente, y se prevé aumentar la capacidad en una nueva planta en 2008 o 2009. También hay un gran embalse del ayuntamiento cerca de Old Kilcullen.

Después de algunas protestas en 2007-2008, el Consejo del Condado comenzó a proporcionar un servicio limitado de limpieza de calles a mediados de 2008.

Residentes notables

Véase también

Notas

  1. ^ Dublín, Irlanda, La Cámara del Parlamento: 38th Geo 3 c 83, 6 de octubre de 1798, "Ley para explicar y reducir en una sola ley las diversas leyes para mejorar y reparar la carretera de peaje que conduce desde la ciudad de Dublín hasta el puente Kilcullen en el condado de Kildare y hasta la 2.ª milla al oeste de dicho puente y..."
  2. ^ Según el Leinster Leader del sábado 11 de abril de 1903, archivado el 6 de enero de 2017 en archive.today , Gran Bretaña tuvo que elegir un color diferente a sus colores nacionales habituales, rojo, blanco y azul, ya que estos ya habían sido adoptados por Italia, Alemania y Francia respectivamente. También se estableció que el rojo sería el color de los autos estadounidenses en la Copa Gordon Bennett de 1903.

Referencias

  1. ^ ab "Censo 2022 - F1015 Población". Informes del censo de 2022 de la Oficina Central de Estadística . Oficina Central de Estadística de Irlanda . Agosto de 2023. Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  2. ^ "Cill Chuillinn/Kilcullen". Base de datos de lugares de Irlanda (logainm.ie) . Gobierno de Irlanda . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  3. ^ Oficina Central de Estadística. «Densidad de población y superficie por división electoral, año censal y estadística». CSO Ireland. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 11 de mayo de 2012 .
  4. ^ Dublín, 1837: Diccionario topográfico de Irlanda, Samuel Lewis
  5. ^ "Co. Kildare Online Electronic History Journal: Graveyard Transcriptions – Old Kilcullen, Graveyard". Kildare.ie. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2008. Consultado el 24 de junio de 2014 .
  6. ^ "champanelle.net Copa Gordon-Bennett Saint Genes Champanelle 63122 Francia". cghc.free.fr . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2007.
  7. ^ ab "Leinster Leader, sábado, 11 de abril de 1903". Kildare.ie. 11 de abril de 1903. Archivado desde el original el 6 de enero de 2017. Consultado el 24 de junio de 2014 .
  8. ^ "Forix 8W: la primera carrera internacional de coches de Gran Bretaña de Brendan Lynch, basada en su Triumph of the Red Devil, la Irish Gordon Bennett Cup Race de 1903. 22 de octubre de 2003". Forix.autosport.com. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2018. Consultado el 24 de junio de 2014 .
  9. ^ "Las carreras de Gordon Bennett: el nacimiento de la competición internacional. Autor Leif Snellman, verano de 2001". Forix.autosport.com. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2010. Consultado el 24 de junio de 2014 .
  10. ^ Analista. "Bleacher report, The Birth of British motor racing". Bleacherreport.com. Archivado desde el original el 6 de enero de 2017. Consultado el 24 de junio de 2014 .
  11. ^ "syberplace.com". syberplace.com. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021. Consultado el 24 de junio de 2014 .
  12. ^ "brannockstownbaptist.ie". Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012. Consultado el 17 de febrero de 2020 .
  13. ^ "Woodbine Books – Librería independiente en Kildare". Archivado desde el original el 2 de octubre de 2019. Consultado el 2 de octubre de 2019 .
  14. ^ "Brian Byrne, Kildare News Network (en línea), 10 de octubre de 2000". Kildare.ie. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2007. Consultado el 24 de junio de 2014 .

Enlaces externos