Kikuko Tsumura

escritor japonés

Kikuko Tsumura (津村 記久子, Tsumura Kikuko ) es una escritora japonesa de Osaka . Ha ganado numerosos premios literarios japoneses, entre ellos el Premio Akutagawa , el Premio Noma Literary New Face , el Premio Dazai Osamu , el Premio Kawabata Yasunari y el Premio Oda Sakunosuke.

Temprana edad y educación

Tsumura nació en Osaka , Japón, en 1978. Mientras iba a la escuela, leyó novelas de ciencia ficción, especialmente las obras de William Gibson , Philip K. Dick y Kurt Vonnegut , y comenzó a escribir su propia novela, Man'ītā ( Comehombres ). siendo todavía un estudiante universitario de tercer año. ^[1] Man'ītā ganó el 21º Premio Dazai Osamu y posteriormente fue publicado en forma de libro bajo el título Kimi wa eien ni soitsura yori wakai . ^{[2] [3]}

Carrera

En su primer trabajo después de la universidad, Tsumura experimentó acoso laboral y renunció después de diez meses para volver a capacitarse y encontrar otro puesto, una experiencia que la inspiró a escribir historias sobre trabajadores jóvenes. ^[4] En 2008, Tsumura ganó el premio Noma Literary New Face por su libro Myūjikku buresu yū!! ( ¡¡La música te bendiga!! ), ^[5] y en 2009 su novela Potosu raimu no fune ( El barco Lime Pothos ), sobre una joven que experimenta un trabajo precario , ganó el 140º Premio Akutagawa . ^{[2] [6]} El estudioso de la literatura japonesa Kendall Heitzman describió The Lime Pothos Boat como un "triunfo" que "representa cuidadosamente y con grandes matices a un pequeño elenco de personajes con intereses y deseos contrapuestos". ^[7] El libro de Tsumura Wākāzu daijesuto ( Workers' Digest ), publicado en 2011, ganó el 28º Premio Oda Sakunosuke, ^[8] y en 2013 su cuento "Kyūsuitō to kame" ("La torre de agua y la tortuga") ganó el 39º Premio Kawabata Yasunari. ^[9] El Ministerio japonés de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología reconoció el trabajo de Tsumura con un premio New Artist en 2016. ^[10]

Los escritos de Tsumura emplean a menudo Kansai-ben , un dialecto japonés distintivo que se habla en Osaka y las ciudades circundantes. ^[11]

Premios

• 2005 21º Premio Dazai Osamu ^[12] por Man'ītā ( Maneater )
• 2008 30º Premio Noma Literario Nueva Cara ^[5] por Myūjikku buresu yū!! (¡ ¡La música te bendiga!! )
• 2008 26º Premio Sakuya Konohana ^[13]
• 2009 140º Premio Akutagawa (2008下) ^[14] por Potosu raimu no fune ( The Lime Pothos Boat )
• 2011 28º Premio Oda Sakunosuke ^[8] por Wākāzu daijesuto ( Workers' Digest )
• 2013 39º Premio Kawabata Yasunari ^[9] por Kyūsuitō to Kame ( La torre de agua y La tortuga )
• Premio MEXT 2016 para nuevos artistas ^[10] por Kono yo ni tayasui shigoto wa nai ( No existe tal cosa como un trabajo fácil )
• 2017 27º Premio de Literatura Murasaki Shikibu ^[15] por Fuyūrei Burajiru ( Un fantasma errante en Brasil )

Obras

• Areguria a wa shigoto wa dekinai , Chikuma Shobo, 2008, ISBN  9784480804174
• ¡¡Myūjikku buresu yū!! ( ¡¡La música te bendiga!! ), Kadokawa Shoten, 2008, ISBN 9784048738422 
• Kasōsuki no yukue , Kodansha , 2008, ISBN 9784062145374 
• Potosu raimu no fune ( El barco Lime Pothos ), Kodansha , 2009, ISBN 9784062152877 
• Kimi wa eien ni soitsura yori wakai , Chikuma Shobo, 2009, ISBN 9784480426123 
• Wākāzu daijesuto ( Compendio de trabajadores ), Shueisha , 2011, ISBN 9784087713954 
• Matomo na ie no kodomo wa inai , Chikuma Shobo, 2011, ISBN 9784480804327 
• Yaritai koto wa nidone dake , Kodansha , 2012, ISBN 9784062177054 
• Tonikaku uchi ni kaerimasu , Shinchosha , 2012, ISBN 9784103319818 
• Kore kara oinori ni ikimasu , Kadokawa Shoten, 2013, ISBN 9784041104699 
• Pōsuke , Chūō Kōron Shinsha, 2013, ISBN 9784120045752 
• Evurishingu furouzu , Bungei Shunjū, 2014, ISBN 9784163901121 
• Nidone towa tōku ni arite omō mono , Kodansha , 2015, ISBN 9784062190541 
• Konoyoni tayasui shigoto wa nai [: この世にたやすい仕事はない] ( No existe un trabajo fácil ), Nikkei Business Publications Inc., 2015, ISBN 9781635576917 , traducido al inglés por Polly Barton, Bloomsbury Publishing, Inc. 20 -21. Este es el primero de los libros de Tsumura traducido al inglés. ^{[a] [b]} 
• Kuyokuyo manejimento , Seiryūshuppan, 2016, ISBN 9784860294465 
• Makuramoto no hondana , Jitsugyōnonihonsha, 2016, ISBN 9784408536897 
• Fuyūrei Burajiru ( Un fantasma errante en Brasil ), Bungei Shunjū, 2016, ISBN 9784163905426 
• Uesuto uingu ( ala oeste ), Asahi Shimbun Shuppan, 2017, ISBN 9784022648532 
• Manuke na koyomi , Heibonsha, 2017, ISBN 9784582837575 
• Disu izu za dei ( Este es el día ), Asahi Shimbun Shuppan, 2018, ISBN 9784022515483 

———————

Notas

1. "No existe un trabajo fácil". Kirkús . Consultado el 6 de enero de 2022 .
2. Revisado brevemente en la edición del 31 de mayo de 2021 de The New Yorker , p.63.

Referencias

1. "作家の読書道 第155回:津村記久子さん". WEB 本 の 雑 誌(en japonés). 17 de diciembre de 2014 . Consultado el 1 de julio de 2018 .
2. "Tsumura, Tendo y Yamamoto ganan premios de literatura de ficción". Tiempos de Japón . 16 de enero de 2009 . Consultado el 1 de julio de 2018 .
3. 君は永遠にそいつらより若い / Kimi wa eien ni soitsura yori wakai. OCLC. OCLC  326505742 . Consultado el 1 de julio de 2018 a través de WorldCat.
4. 寺西, 芝; 森脇, 早絵 (22 de abril de 2010). "「笑えるぐらいひどい」と言われたパワハラ体験 辛くても、働くことが生きることだから書き続ける" (en japonés). Archivado desde el original el 8 de marzo de 2011 . Consultado el 1 de julio de 2018 .
5. "野間文芸新人賞 過去受賞作" (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2019 . Consultado el 1 de julio de 2018 .
6. Iwata-Weickgenannt, Kristina (27 de noviembre de 2014). " La Metabola de Kirino Natsuo , o la etapa de Okinawa, fracturó el yo y la precariedad de la existencia contemporánea". En Iwata-Weickgenannt, Kristina; Rosenbaum, romano (eds.). Visiones de la precariedad en la cultura y la literatura populares japonesas . Rutledge. págs. 24–42. ISBN 9781317619109.
7. Heitzman, Kendall (3 de junio de 2016). "20: El ascenso de las escritoras, la novela Heisei I y el bundan contemporáneo ". En Hutchinson, Raquel; Morton, Leith Douglas (eds.). Manual de Routledge de literatura japonesa moderna . Rutledge. págs. 285–298. ISBN 9781317647713.
8. "これまでの織田作之助賞受賞作一覧 1984～2013 年" (PDF) .大阪文学振興会 (Instituto de Promoción de la Literatura de Osaka) (en japonés) . Consultado el 1 de julio de 2018 .
9. "第39回 川端康成文学賞受賞作品発表" (en japonés). Shinchosha . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013 . Consultado el 1 de julio de 2018 .
10. "芸術選奨歴代受賞者一覧（昭和25年度～）" (PDF) . Agencia de Asuntos Culturales, Gobierno de Japón (en japonés) . Consultado el 1 de julio de 2018 .
11. "Autores: Kikuko Tsumura". Libros de Japón . Consultado el 1 de julio de 2018 .
12. "太宰治賞受賞者一覧" (en japonés). Chikuma Shobo . Consultado el 1 de julio de 2018 .
13. "こ れ ま で の 受賞者 | 咲 く や こ の 花賞". www.sakuya-konohana.com . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
14. "芥川賞受賞者一覧" (en japonés). 日本文学振興会. Consultado el 1 de julio de 2018 .
15. "紫式部文学賞 - 受賞作品 | 宇治市公式ホームページ ~宇治茶と源氏物語のまち~". www.city.uji.kyoto.jp (en japonés). Archivado desde el original el 29 de agosto de 2019 . Consultado el 29 de agosto de 2019 .