KikoRiki , [2] también conocida en Estados Unidos como GoGoRiki o BalloonToons , ocasionalmente referida por el nombre original en ruso: Smeshariki ( en ruso : Смешарики ), es una serie de televisión animada rusa que consta de 406 episodios de 6 minutos y 30 segundos (y 11 minutos) cada uno, dirigidos a niños de 3 a 8 años. [3] Esta serie utiliza tanto animación flash como animación por computadora (mayoritariamente).
El primer episodio se estrenó en Rusia el 22 de diciembre de 2003. Los KikoRiki son animales estilizados de forma redondeada. Su nombre ruso, Smeshariki, es un acrónimo de las palabras смешные, "gracioso" y шарики, "pequeñas bolas". La serie incluye temas complejos y referencias culturales específicas. [4] La serie se emite en 60 países, está traducida a 15 idiomas y tiene una audiencia diaria de 50 millones de personas. La audiencia en China supera a la audiencia en Rusia. [5] A partir de 2020, los episodios están actualmente disponibles en KinoPoisk en Rusia.
Distribución
Los derechos de distribución en inglés de la serie fueron adquiridos por 4Kids Entertainment del distribuidor mundial Fun Game Media, Munich [6] y comenzaron a transmitirse como parte del bloque de programación The CW4Kids en The CW el 13 de septiembre de 2008, bajo el nombre de GoGoRiki , y continuaron transmitiéndose hasta el 14 de noviembre de 2009, cuando expiraron los derechos de transmisión de The CW y la licencia de 4Kids Entertainment para la serie. [7] Fun Game Media también estaba produciendo una versión europea, que comenzó a transmitirse en KI.KA el 8 de diciembre de 2008. [8] [9] Desde febrero de 2017, todos los derechos de Kikoriki y PinCode fuera de los territorios de la CEI, incluidos los episodios de Kikoriki en todos los idiomas distintos del ruso, son propiedad de una empresa recién formada, Fun Union, con sede en Hong Kong . [10]
Episodios
Peluches tejidos a crochet para año nuevo, que representan a los personajes de Kikoriki
Personajes
Krash ( en ruso : Крош , romanizado : Krosh ), también conocido como Pogoriki [11] y Jumpy, [1] un conejo macho de color azul cielo y el protagonista principal de Kikoriki que está ansioso por lanzarse a nuevas aventuras. Krash tiene una nariz rosada, cejas azul cerúleo, dientes salientes y una cola azul más clara en su parte trasera. Nació el 29 de diciembre. [12] Voz: Anton Vinogradov (ruso) / Dan Green en el doblaje de 4Kids, Peter Linz en las películas, Billy Bob Thompson en el doblaje de FUN Union (inglés)
Chiko ( en ruso : Ёжик , romanizado : Yozhik , lit. 'un pequeño erizo'), también conocido como Chikoriki [13] y Joshi, [1] un erizo macho de color magenta que es el mejor amigo de Krash y tiene una personalidad tímida y cautelosa. Su cabello es de color morado oscuro y puntiagudo y usa anteojos morados. Chiko también tiene una nariz y cejas de color rojo violeta. Nació el 14 de febrero. [12] Mientras que Krash es la fuerza, Chiko es el cerebro. Voz: Vladimir Postnikov (ruso) / Jason Griffith en el doblaje de 4Kids, Marc Thompson en el doblaje de FUN Union (inglés)
Rosa ( en ruso : Нюша , romanizado : Nyusha ), también conocida como Rosariki [14] y Pinky, [1] una cerdita de color rosa claro que se describe como una fashionista debido a su género. Rosa tiene cabello rojo con una flor de cerezo blanca, un hocico rosa clavel, mejillas rosadas en forma de corazón y párpados rojos. También tiene manos y pies en los bordes de sus brazos y piernas que son de color rosa. Nació el 13 de julio. [12] Voz: Svetlana Pismichenko (ruso) / Kether Donohue en el doblaje de 4Kids, Alyson Leigh Rosenfeld en el doblaje de FUN Union (inglés)
Pin ( en ruso : Пин , romanizado : Pin ), también conocido como Ottoriki, [15] un pingüino macho blanco y negro de origen alemán, que es un inventor autodidacta. Pin usa un sombrero de piloto marrón con anteojos color burdeos en el frente y sus pies y pico son rojos. Nació el 9 de agosto. [12] Voz: Mikhail Chernyak (ruso) / Bryan Fenkart en el doblaje de 4Kids, Mike Pollock en el doblaje de FUN Union (inglés)
Barry ( en ruso : Копатыч , romanizado : Kopatych , lit. 'Digych'), también conocido como Boboriki [16] y Berry, [1] un oso macho de color naranja con acento sureño que vive como granjero. Barry también es apicultor y músico de acordeón. Barry usa un sombrero de granjero amarillo con ala redondeada y tiene una nariz marrón, mejillas redondas y circulares debajo de los ojos, cejas negras y una cola beige en la parte trasera. También tiene atracones ocasionales de miel, lo que no es bueno para él, porque lo enferma. Nació el 8 de octubre. Voz: Mikhail Chernyak (ruso) / David Wills en el doblaje de 4Kids, Mike Pollock en el doblaje de FUN Union (inglés)
Olga ( en ruso : Совунья , romanizado : Sovun'ya , lit. 'Owlnya'), también conocida como Olgariki, [17] una lechuza hembra de color púrpura que a menudo ayuda con sus útiles consejos y sabiduría. [12] Actúa como una abuela cariñosa. Olga también es de un púrpura más oscuro como se ve en la parte superior de su cabeza y tiene flequillo en las orejas y un pico naranja. Olga usa un sombrero de rayas rojas violetas y naranjas con una bola hinchada en la parte superior, y tiene pies de tres dedos de color púrpura más oscuro. También es la doctora del País Redondo. Nació el 15 de septiembre. Voz: Sergey Mardar (ruso) / Bella Hudson en el doblaje de 4Kids, Sondra James en el doblaje de FUN Union (inglés)
Dokko ( en ruso : Лосяш , romanizado : Losyash , lit. 'Mooseyash'), también conocido como Docoriki [18] y ElDoc, [1] un alce macho de color amarillo dorado que es un científico excéntrico y nerd . También habla con acento británico . Dokko tiene una nariz naranja y sus cuernos y cejas son de color marrón sepia. Nació el 25 de mayo. Voz: Mikhail Chernyak (ruso) / David Wills en el doblaje de 4Kids, Tyler Bunch en el doblaje de FUN Union (inglés)
Wally ( en ruso : Бараш , romanizado : Barash , lit. 'Ramash'), también conocido como Wolliriki [19] y Fluff, [1] un carnero macho de color lavanda . Wally escribe poesía y tiene un amor no correspondido por Rosa. Wally tiene cejas moradas, cuernos, una nariz regordeta y parecida a la de un carnero, y pies de color morado más oscuro parecidos a pezuñas en la parte superior de sus manos y pies. Nació el 29 de abril. [12] Voz: Vadim Bochanov (ruso) / Wayne Grayson (inglés)
Carlin ( en ruso : Кар-Карыч , romanizado : Kar-Karych , lit. 'Caw Cawson'), también conocido como Bigoriki [20] y BigBig, [1] un cuervo macho de color azul oscuro que es amigo de Olga. Carlin es un viajero jubilado con modales aristocráticos. Toca el piano y también disfruta de su vida como artista. Carlin usa una pajarita azul marino. Su pico es amarillo y sus párpados y patas son rosados. Carlin también tiene una cola en su parte trasera. Nació el 3 de marzo. [12] Voz: Sergey Mardar (ruso) / Mike Pollock (inglés)
Creadores
La serie Kikoriki fue creada en el marco del proyecto cultural y educativo “Un mundo sin violencia” en el marco del programa federal ruso “Formación de baluartes de tolerancia y prevención del extremismo en la sociedad rusa”. Fue realizada con la ayuda del Ministerio de Cultura de la Federación Rusa y con la participación de la empresa “Master-Film” en el estudio de animación por ordenador “Peterburg” , que fue creado en marzo de 2000 específicamente para Smeshariki .
Director principal: Denis Chernov
Otros directores: Ilya Maksimov, Cangir Süleymanov, Oleg Musin, Aleksey Minchenok, Natalya Mirzoyan, Konstantin Biryukov, Aleksey Gorbunov, Mikhail Meschaninov, Andrey Kolpin, Artur Tolstobrov, Sergey Gordeev, Anna Borisova, Aleksandra Averyanova, Alexandra Kovtun, Alla Yaroshenko, Darina Schmidt (bajo el seudónimo «Dmitri Shum»), Svetlana Mardagolimova, Marina Moshkova, Polina Stepanova, Roman Sokolov, Galina Voropay, Daria Melnikova, Inga Korzhnyova, Yekaterina Shturmak, Andrey Bakhurin, Yuri Kutyumov, Elizaveta Perepyolkina
Compositores principales de música y canciones: Sergey Vasilyev y Marina Landa (excepto los episodios 24 y 25)
Operadores de sonido: Igor Yakovel (todos los episodios excepto el 108), Evgeny Yakovel (40-55), Denis Dushin (a partir del episodio 56, excepto el 116)
Supervisor artístico: Anatoliy Prokhorov, Sergey Vasilyev (comenzando con 272)
Productor general: Ilya Popov
Coproductores: Aleksandr Gerasimov, Vyacheslav Mayasov
Escritor principal: Aleksey Lebedev , Svetlana Mardagolimova, Dmitri Yakovenko
Otros guionistas: Anastasiya Azeeva, German Molchanov, Oksana Tarabanova, Igor Shevchuk, Mariya Kulidzhanova, Anna Palkina, Tatyana Belova, Vadim Bochanov, Fyodor Shilov, Natalia Pesochinskaya, Jordan Kefalidi
Director de arte: Salavat Shaykhinurov
Estreno de Kikoriki en Moscú y caja benéfica con una estatua de Krash
Películas
El 24 de enero de 2007 se anunció que la empresa de San Petersburgo "Marmelad-media" (propietaria de la marca) iba a realizar una película de Smeshariki / Kikoriki que se estrenaría en diciembre de 2011. Esta película se rodó en 3D CGI , a diferencia de la serie animada en 2D Flash . Se dio un presupuesto inicial de un millón de dólares para producir una "película de prueba" para mostrar a los socios internacionales. Según el director general de Marmelad-media, Ilya Popov, el presupuesto final dependería de varios factores, como si se vendería internacionalmente (en cuyo caso el presupuesto sería de hasta 15 millones de dólares) o se limitaría a Rusia (en cuyo caso costaría alrededor de 3-4 millones de dólares). Popov consideró que gastar más de 5 millones de dólares no sería rentable (la película de animación rusa más taquillera hasta la fecha, Ilya Muromets and Nightingale the Robber , costó 2,5 millones de dólares y recaudó poco menos de 10 millones de dólares; [21] dado que aproximadamente la mitad de las ganancias suelen ir a los distribuidores, si hubiera costado más de 5 millones de dólares no habría sido rentable). La película se estrenó en el país en diciembre de 2011, pero recibió un estreno limitado en el Reino Unido a principios de 2012. La película se consideró una precuela bien pensada, cuya trama explica los eventos que unieron a los nueve personajes animales en primer lugar. [4]
Otras dos películas tituladas Kikoriki: Legend of the Golden Dragon y Kikoriki: Deja Vu se estrenaron el 17 de marzo de 2016 y el 26 de abril de 2018.
Derivados de Kikoriki
El ABC de la seguridad (2006-2012)
"El ABC de la seguridad en Kikoriki" ( en ruso : Азбука безопасности Смешариков ) es una serie de dibujos animados cortos instructivos y educativos. Se emitieron un total de 73 episodios, con una duración de un minuto y treinta segundos o los seis minutos y treinta segundos convencionales. Cada episodio formaba parte de varias categorías: seguridad vial, fundamentos de seguridad y vida, salud, moral, habilidades de lectura, derechos de los niños, etc.
Después de una larga pausa, en agosto de 2017 debutó una nueva categoría de episodios, titulada "ABC de Internet", donde se enseña a los personajes a trabajar en Internet. [22]
Nuevas aventuras
"KikoRiki: Nuevas aventuras" ( en ruso : Смешарики. Новые приключения ) es una serie de cortos CGI en 3D protagonizados por los personajes originales, diseñados como una continuación de los cortos 2D originales, así como la tercera temporada de la serie. [23] Se emitió del 27 de octubre de 2012 al 28 de diciembre de 2013, constando de 57 episodios. Esta serie estaba programada para el 11 de noviembre de 2011, [23] pero el estreno real en el " Canal Uno " se llevó a cabo el 27 de octubre de 2012.
Deporte
Se trata de una continuación de “Kikoriki. Nuevas aventuras” que también utiliza gráficos CG en 3D. El estreno está fechado para el 1 de septiembre de 2017 y tuvo lugar en el canal oficial de YouTube de esta serie animada.
Código PIN
"Pin-Code" ( en ruso : Пин-код ) es un spin-off educativo diseñado para desarrollar el interés por la invención, la programación y la ciencia en niños de 4 a 14 años. Inicialmente, se suponía que se haría en animación flash (como el episodio piloto "Runaway Rocket"), pero más tarde esta idea fue abandonada y la producción comenzó en animación por computadora en 3D. [24] El programa se transmite en Channel One los domingos a las 8:45 en la hora de Moscú. [25] Desde el 18 de enero de 2015 hasta el 7 de febrero de 2016, la nueva temporada de la serie se emitió bajo el título "Leap to the Future".
En la primera temporada, los personajes viajan en el Umflier (más tarde rebautizado como Sphere-Jet), una nave inventada por Pin, que puede viajar por el aire, bajo el agua, bajo tierra e incluso en el espacio. Las aventuras de los héroes están acompañadas de historias de Dokko y Pin sobre el mundo que los rodea. Cada episodio de la temporada, que lleva el subtítulo "Temporada Nobel", termina con información sobre los ganadores del Premio Nobel (narrada por Andrei Levin).
La trama de la segunda temporada de "Jump to the Future" gira en torno a los viajes en el tiempo, en los que los personajes son enviados a través de un invento único, el "Spheroscope-3000" ( en ruso : Шароскоп-3000 ), capaz de responder a cualquier pregunta científica. Pin cree que es imposible interferir en la apertura del futuro, y Dokko, por el contrario, está obsesionado con la idea de saberlo todo. Ahora todos los Kikoriki están acostumbrados al Esferoscopio y aprenden sobre los inventos del futuro. El 1 de septiembre de 2017 se estrenó la nueva tercera temporada de "Pin-Code".
Bebé Riki
Esta es una versión preescolar de esta serie y fue creada con la misma compañía, llamándose BabyRiki. [26]
Panda y Krash
En mayo de 2019, en Pekín, en el marco de las conversaciones entre las civilizaciones asiáticas, animadores rusos y chinos firmaron dos acuerdos de cooperación, uno de los cuales implica la creación conjunta de la serie de dibujos animados Panda y Krash ( Панда и Крош , 'Panda y Krosh'). La parte china de este proyecto estará representada por la división de animación de la Agencia Central de Televisión de China. [27]
Nueva temporada
Después de 8 años de pausa, el programa ha sido renovado para una cuarta temporada, que sirve como continuación de la serie animada 2D original; ha sido patrocinado por Yandex y los nuevos 52 episodios estarán disponibles exclusivamente en un servicio de transmisión Kinopoisk HD . [28]
Mercancías
La empresa rusa Navkus (Навкус) ha utilizado pegatinas de personajes en plátanos que representan a un personaje de Kikoriki sosteniendo un plátano pelado y una pegatina de plátano que promociona el programa tiene la frase "Poprobuy Mul'tik Na Vkus" ("Prueba la caricatura"). [29]
Videojuego
Se lanzó un videojuego similar a Club Penguin [ cita requerida ] basado en la serie y se tituló Shararam . [30] Se lanzó una versión en inglés del juego con el título de RolyPolyLand .
^ abcdefgh "Balloon Toons". es.calameo.com . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
^ de Wit, Alex (4 de septiembre de 2020). «Anatoly Prokhorov, creador de 'Kikoriki' y pionero de la animación independiente rusa, muere a los 72 años» . Consultado el 20 de abril de 2021 .
^ Crump, William D. (2019). ¡Felices fiestas! ¡Animado! Una enciclopedia mundial de dibujos animados navideños, de Hanukkah, de Kwanzaa y de Año Nuevo en televisión y cine . McFarland & Co. pág. 212. ISBN9781476672939.
^ ab Morris, Jeremy (2012). "Smeshariki—The Beginning". KinoKultura . N.º 38 . Consultado el 5 de mayo de 2017 .
^ Мостовщиков, Егор. (15 de abril de 2014). Смешарики по-пекински. Как Крош, Нюша и Кар-Карыч завоёвывают Поднебесную (en ruso). Reportero ruso . Consultado el 29 de abril de 2019 .
^ "GoGoRiki confirmado para otoño de 2008". Archivado desde el original el 23 de enero de 2009. Consultado el 11 de agosto de 2008 .
^ "4Kids anuncia la programación de otoño de 2008 para Fox y The CW". Archivado desde el original el 4 de enero de 2009. Consultado el 5 de septiembre de 2008 .
^ Fun Game Media: Noticias. Consultado el 7 de diciembre de 2008.
^ KI.KA. Sendungen von AZ. "KIKORIKI" Archivado el 4 de septiembre de 2012 en archive.today . Consultado el 7 de diciembre de 2008.
^ "Riki Group anuncia una asociación estratégica con Asia". AWN . 13 de febrero de 2017.
^ "Gogoriki: GogoWiki: Episodio en vídeo de Pogoriki". Televisión 4Kids . 14 de enero de 2010. Archivado desde el original el 14 de enero de 2010 . Consultado el 5 de mayo de 2017 .
^ abcdefg «The Riki Group – Licensing». www.riki-group.com . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2017. Consultado el 5 de mayo de 2017 .
^ "Gogoriki: GogoWiki: Episodio en vídeo de Chikoriki". Televisión 4Kids . 14 de enero de 2010. Archivado desde el original el 14 de enero de 2010 . Consultado el 5 de mayo de 2017 .
^ "Gogoriki: GogoWiki: Episodio en vídeo de Rosariki". Televisión 4Kids . 14 de enero de 2010. Archivado desde el original el 14 de enero de 2010 . Consultado el 5 de mayo de 2017 .
^ "Gogoriki: GogoWiki: Ottoriki Video Episode". 4Kids TV . 14 de enero de 2010. Archivado desde el original el 14 de enero de 2010. Consultado el 5 de mayo de 2017 .
^ "Gogoriki: GogoWiki: Episodio en vídeo de Boboriki". Televisión 4Kids . 14 de enero de 2010. Archivado desde el original el 14 de enero de 2010 . Consultado el 5 de mayo de 2017 .
^ "Gogoriki: GogoWiki: Episodio en vídeo de Olgariki". 4Televisión para niños . 14 de enero de 2010. Archivado desde el original el 14 de enero de 2010 . Consultado el 5 de mayo de 2017 .
^ "Gogoriki: GogoWiki: Episodio en vídeo de Docoriki". Televisión 4Kids . 14 de enero de 2010. Archivado desde el original el 14 de enero de 2010 . Consultado el 5 de mayo de 2017 .
^ "Gogoriki: GogoWiki: Wolliriki Video Episode". 4Kids TV . 14 de enero de 2010. Archivado desde el original el 14 de enero de 2010. Consultado el 5 de mayo de 2017 .
^ "Gogoriki: GogoWiki: Episodio en vídeo de Bigoriki". Televisión 4Kids . 14 de enero de 2010. Archivado desde el original el 14 de enero de 2010 . Consultado el 5 de mayo de 2017 .
^ "Perfil de Ilya Muromets y Nightingale the Robber en Kinoafisha.ru" (en ruso) . Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
^ "Kikoriki enseñará a los niños el "ABC de Internet"". Tlum HD. 30 de agosto de 2017. (descubrir) . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
^ ab irá a la dimensión 3D
^ "Kikoriki" lanzó una nueva marca: la serie animada "Pin-code" (en ruso)
^ Kikoriki. Código PIN — Canal Uno
^ Hobson, Jane. «FUN Union expande la marca Riki en el Reino Unido y Norteamérica» . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
^ "Мультипликаторы РФ y КНР заключили в Пекине два соглашения о сотрудничестве". yandex.ru (en ruso). 15 de mayo de 2019 . Consultado el 27 de julio de 2019 .
^ "Nueva temporada" Смешариков "выйдет на КиноПоиск HD el 18 de mayo". kinopoisk.ru (en ruso). 18 de mayo de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
^ "Habkyc | Catálogo de stickers de plátanos". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 6 de enero de 2016 .
^ "Sitio web oficial" (en ruso) . Consultado el 27 de julio de 2019 .
