El Khuddakapāṭha ( en pali significa «pasajes breves»; abreviado como «Khp») es una escritura budista Theravada , la primera colección de discursos ( suttas ) del Khuddaka Nikāya del Canon Pali . Es posible que se haya originado como un manual para monjes novicios compuesto a partir de extractos de textos canónicos. [1]
Historia
El Khuddakapāṭha fue excluido de las listas de textos canónicos recopilados por los bhanakas Digha y Majjhima de Theravada , así como de la traducción china de los comentarios de Buddhaghosa . [1] Esto sugiere que el Khuddakapāṭha no había alcanzado estatus canónico hasta relativamente tarde en el proceso de fijación del canon Theravada, y puede ser uno de los últimos textos agregados al propio Canon. [1]
Todos los discursos que recoge, menos uno, se encuentran en otras partes del Canon Pali : el Nidhi Kanda no existe en el Canon Pali actual, pero incluye texto [Khp 8.9] citado en el Kathavatthu del Abhidhamma Pitaka [Kv 351,18-21]. [2] Puede haberse originado como un manual para novicios compuesto a partir de extractos del canon, y fue aceptado como canónico porque consistía en textos que ya formaban parte del Canon. [1] El Khuddakapāṭha no se usa ni se estudia ampliamente en los países Theravada modernos, pero varios de sus textos están incluidos en una colección Paritta común (el Maha Pirit Potha ), lo que sugiere que esta colección se originó con el Khuddakapāṭha o un texto precursor. [2]
Contenido
La colección está compuesta por los siguientes nueve discursos:
- "En busca de refugio " ( Saranattayam )
- " Diez Preceptos " ( Dasasikkhapadam )
- "Treinta y dos partes [del cuerpo]" ( Dvattimsakaro ) [3]
- " Preguntas de novatos " ( Kumarapanha )
- "Discurso sobre las bendiciones" ( Mangala Sutta )
- "Discurso sobre los tesoros" ( Ratana Sutta )
- "Capítulo [Sombras hambrientas] Fuera del muro" ( Tirokutta Sutta )
- Capítulo del Fondo de Reserva ( Nidhikanda Sutta )
- "Discurso sobre la bondad amorosa" ( Metta Sutta )
Traducciones
- Tr RC Childers, en Revista de la Real Sociedad Asiática , 1869
- Tr FL Woodward , en Algunos dichos del Buda , 1925
- "El texto de los dichos menores", en Minor Anthologies of the Pali Canon , volumen I, trad. CAF Rhys Davids, 1931, Pali Text Society [1], Bristol
- "Las lecturas menores", en 1 volumen con "El ilustrador del significado último", su comentario, tr Nanamoli, 1960, Pali Text Society, Bristol
Notas
- ^ abcd normando, Kenneth Roy (1983). Literatura pali . Wiesbaden: Otto Harrassowitz. págs. 57-8. ISBN 3-447-02285-X.
- ^ ab Von Hinüber, Oskar (1997). Un manual de literatura pali (primera edición india). Nueva Delhi: Munishiram Manoharlal Publishers Pvt. Limitado. Ltd. págs. 42–4. ISBN 81-215-0778-2.
- ^ Cf. Patikulamanasikara para una enumeración y contextualización tradicional de la identificación canónica de treinta y una o treinta y dos partes del cuerpo.
Fuentes
- CSCD Tipitaka Versión 2.0. Un CD-ROM compilado con la colección Tipitaka del Sexto Consejo de la Sangha.
Enlaces externos
- "Khuddakapatha: Los Pasajes Cortos", índice de suttas de esta colección en www.accesstoinsight.org.
- Texto completo y traducción
