stringtranslate.com

Khaled bin Ouda bin Mohammed al-Harbi

Captura de pantalla de la cinta de vídeo de Osama bin Laden publicada por el Departamento de Defensa el 13 de diciembre de 2001.

Khaled bin Ouda bin Mohammed al-Harbi , ( árabe : خالد بن عودة بن محمد الحربي , Khālid bin 'Ūdah bin Muḥammad al-Ḥarbī ) (nacido c. 1963) es un ciudadano saudí que estuvo asociado con el grupo muyahidín de Osama bin Laden en la década de 1980, y se cree que se reincorporó a bin Laden y al-Qaeda a mediados de la década de 1990. También conocido como Abu Suleiman al-Makki (árabe: ابوسليمان المكي), tiene una barba espesa y requiere el uso de una silla de ruedas .

La BBC informa que Al-Harbi era el yerno de Ayman al-Zawahiri . [1]

Luchando por el Islam

Al-Harbi se ofreció como voluntario para luchar contra los invasores soviéticos de Afganistán durante la década de 1980.

Según el sitio web Global Terror Alert, Al-Harbi se ofreció como voluntario para luchar en Bosnia en 1992. [2] Al-Harbi perdió el uso de sus piernas durante una escaramuza en Bosnia.

Bosnia

Tras su exitosa guerra de liberación, en 1995, la nueva República de Bosnia y Herzegovina ofreció la ciudadanía a todos los voluntarios extranjeros que habían luchado en su nombre.

Al-Harbi se estableció en Bosnia hasta 1997, cuando se emitieron órdenes de arresto contra él y otros 18 hombres [2] , alegándose que habían proporcionado una casa segura a terroristas.

Al-Harbi desapareció desde el momento en que se emitió su orden de arresto y su aparición en un vídeo grabado a finales de 2001 donde mantuvo una larga conversación con Osama bin Laden .

Aparición con Bin Laden

El 13 de diciembre de 2001, el Departamento de Defensa de Estados Unidos publicó una cinta de vídeo en la que se ve a Osama bin Laden manteniendo una larga conversación con un viejo conocido sobre los ataques del 11 de septiembre . [3] En un principio, no se reveló la identidad del amigo de Bin Laden. Los comentaristas especularon con que el amigo desconocido era un importante financista de Al Qaeda, porque no se levantó cuando Bin Laden entró en la habitación. El 16 de diciembre de 2001, Al Harbi ya había sido identificado. [4]

La revista Time informó que funcionarios estadounidenses no identificados describieron a Al Harbi como "un confidente y un interlocutor espiritual de Bin Laden", pero no como un miembro de Al Qaeda". [5] Time informó que Nawaf Obaid , a quien identificaron como un analista de seguridad saudí, dijo que Al Harbi está cooperando. Obaid llamó a Al Harbi un "reclutador muy exitoso".

En la cinta, Khaled al-Harbi afirma que la grabación se realizó por orden de los hermanos que apoyan a Al Qaeda: [3]

"No queremos quitarles mucho tiempo, pero así lo han dispuesto los hermanos. Ahora la gente nos apoya más, incluso aquellos que antes no nos apoyaban, ahora nos apoyan. No quería quitarles tanto tiempo".

En la cinta, Khaled al-Harbi afirma que él y los que estaban con él comenzaron a preguntarse por qué no habían oído noticias de los ataques, y luego recibieron la noticia y celebraron.

La introducción a la traducción afirma que la cinta fue grabada a mediados de noviembre de 2001 en Afganistán. [3] El bombardeo estadounidense de Afganistán comenzó el 7 de octubre de 2001.

Amnistía y rendición

Posteriormente, Al-Harbi vivió escondido a lo largo de la frontera entre Irán y Afganistán. [5]

Al-Harbi se entregó a la embajada de Arabia Saudita en Irán el 13 de julio de 2004. [1] [6] Su entrega fue parte de una oferta de amnistía de un mes por parte del gobierno saudí el 23 de junio de 2004; algunos comentaristas especularon que Al-Harbi no era elegible para la amnistía, argumentando que se aplicaba sólo a aquellos que cometieron ataques dentro de Arabia Saudita.

Referencias

  1. ^ Ab Un jeque militante saudí se rinde, BBC , 13 de julio de 2004
  2. ^ ab Evan Kohlmann . "Dossier: Abu Sulaiman al-Makki (Khaled al-Harbi) (.pdf)" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 21 de octubre de 2006 . Consultado el 23 de enero de 2007 .
  3. ^ abc «traducción del vídeo de Osama bin Laden» (PDF) . Departamento de Defensa . Consultado el 23 de enero de 2007 .
  4. ^ "INFORME ESPECIAL: ESTADOS UNIDOS CONTRAATACA". CNN . 16 de diciembre de 2001. Consultado el 23 de noviembre de 2007 .
  5. ^ de Scott Macleod, Elaine Shannon (26 de julio de 2004). "Reeling In An Imam". Revista Time . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2005. Consultado el 27 de noviembre de 2007 .
  6. ^ Saudíes: Un colaborador de Bin Laden se entrega: un vídeo muestra a Al Harbi hablando con el líder de Al Qaeda sobre el 11 de septiembre, CNN , 13 de julio de 2004

Enlaces externos

Fuentes