Ken'ichi Yoshida (吉田 健一, Yoshida Ken'ichi , 1 de abril de 1912 - 3 de agosto de 1977) fue un autor y crítico literario japonés en el Japón del período Shōwa .
Yoshida nació en Tokio como el hijo mayor del futuro primer ministro de Japón, Shigeru Yoshida , quien en ese momento era diplomático japonés en Roma . Su madre Yukiko, hija del conde Makino Nobuaki , abandonó Tokio poco después del nacimiento de Ken'ichi para reunirse con su marido, por lo que se crió en la casa de los Makino durante los primeros años de su vida. Comenzó a vivir con sus padres a la edad de seis años, cuando su padre fue destinado a Qingdao , China. Posteriormente vivió en París , Londres y Tianjin (donde estudió en una escuela para niños británicos) antes de regresar a Tokio, donde se graduó en la escuela secundaria. En octubre de 1930 se matriculó en el King's College de Cambridge , donde se interesó por las obras de William Shakespeare , Charles Baudelaire y Jules Laforgue . Se convirtió en alumno de Goldsworthy Dickinson , pero abandonó y regresó a Tokio en febrero de 1931, siguiendo el consejo de Dickinson de que para dedicar su vida a la literatura debía vivir en Japón. Durante los años siguientes estudió francés en el Athénée Français de Kanda, Tokio.
El debut de Yoshida como escritor se produjo en 1935 con una traducción del Memorando de Edgar Allan Poe ( Oboegaki ). Durante los años siguientes, tradujo varias obras de literatura francesa al japonés. Su debut en la crítica literaria fue un artículo sobre las obras de Laforgue, publicado en Bungakukai en enero de 1939. En 1939, junto con Nakamura Mitsuo y Yamamoto Kenkichi , Yoshida cofundó la revista literaria Hihyō (批評) (literalmente, "Critique(s) )"), que publicó críticas de autores modernos franceses y británicos .
Fue reclutado en la Armada Imperial Japonesa en mayo de 1945 y asignado a la brigada de infantería naval en el Distrito Naval de Yokosuka , pero nunca fue destinado a combatir. En abril de 1949, se convirtió en profesor a tiempo parcial en el Kōkagakuin. Fue profesor de literatura en la Universidad de Chuo desde abril de 1963 hasta marzo de 1969.
La producción de Yoshida fue prolífica a principios del período de posguerra, con obras que iban desde traducciones de Charles Baudelaire y literatura inglesa , pasando por Shakespeare hasta la ficción (incluyendo El amante de Lady Chatterley ), pasando por cuentos y novelas . También publicó obras más ligeras como Saishō Onzōshi Hinkyusu (宰相御曹司貧窮す, "El hijo mayor del Primer Ministro sufre extrema pobreza" ) : ésta fue titulada por su editor en contra de sus deseos, por lo que también publicó una edición privada de la misma obra bajo el título título Detarameron (出鱈目論, "On Hogwash" ) . También contribuyó con una columna para el Asahi Shimbun , en la que presentó al público japonés la jerga inglesa, como "One for the road" y "Hair of the dog". [1] Yoshida, conocido como un excéntrico, a menudo estaba en desacuerdo con su padre político. En ocasiones, después de una discusión que había resultado en la terminación del estipendio financiero de su padre, se sentaba afuera del Club de Prensa Internacional en Tokio con un sombrero alzado y un cartel que decía “Hijo del Primer Ministro – sin dinero” con la esperanza de generar suficiente dinero. vergüenza para su padre de que sus ofensas fueran perdonadas. [1]
Yoshida vivió en Kamakura , Kanagawa entre 1946 y 1953 y mantuvo una larga correspondencia con varios literatos de Kamakura, incluidos Ishikawa Jun , Ōoka Shōhei , Kobayashi Hideo , Mishima Yukio y Nakamura Mitsuo . Fue galardonado con el Premio Yomiuri en 1957 y 1971 y el Premio Literario Noma en 1970.
Yoshida murió en su casa de Tokio en 1977, poco después de regresar de un viaje a Europa, a los 65 años; su tumba se encuentra en el cementerio Kuboyama Reien de Yokohama .