stringtranslate.com

Kedahan Malays

Los malayos de Kedahan ( malayo : Melayu Kedah , jawi : ملايو ﻗﺪﺡ ‎) o comúnmente conocidos como Orang Utara ('norteños'), son un subgrupo de malayos nativos del norte de la península malaya en áreas tanto del área actual como histórica de Kedah (que ahora está dividida en los estados modernos de Malasia, Tailandia y Myanmar). Se encuentran entre los grupos étnicos más antiguos de la península malaya con una historia que se remonta a 2.800 años, como lo demuestra el descubrimiento de sitios en el valle de Bujang y documentos históricos de la India, China y Arabia. Los malayos de Kedahan son uno de los subgrupos malayos más grandes de Malasia, y comprenden al menos el 15% de la población malaya total de Malasia, incluidos aquellos con ascendencia Kedahan.

Historia

Un hombre malayo de Kedahan y su hijo de pie frente a un vehículo decorado en Alor Setar , Kedah , 1937.

La historia temprana de Kedah se puede rastrear a partir de varias fuentes, desde el período prehistórico, el sitio arqueológico del valle de Bujang, el comercio marítimo temprano de la India, Persia y los árabes hasta las obras escritas de los primeros peregrinos chinos y los primeros registros chinos. El Hikayat Merong Mahawangsa (conocido como Anales de Kedah) y Al-Tarikh Salasilah Negeri Kedah son los documentos más importantes sobre la historia de Kedah.

Hacia el año 788 a. C., se había establecido un gran asentamiento en la orilla norte del río Merbok, que se encuentra cerca de la ciudad de Sungai Petani en la actualidad. El asentamiento era uno de los varios que había en el valle de Bujang, lo que lo convierte en el sitio arqueológico más grande del país. El asentamiento de Merbok se construyó cerca del estuario del río afluente, Sungai Batu. [1] [2] Alrededor del año 170 d. C., el hinduismo fue introducido en Kedah por comerciantes o migrantes del subcontinente indio, a los que pronto se unieron pueblos de las islas cercanas (principalmente austronesios) y de las regiones del norte del istmo de Kra (principalmente mon-jemeres) que migraron a Kedah y se asimilaron a la población local. Al mismo tiempo, los comerciantes de China, Persia y Arabia llegaron al borde del estrecho de Malaca a Kedah, utilizando el Gunung Jerai como punto de referencia. La antigua civilización de Kedah cubría las áreas de las actuales Kuala Kedah, Kuala Bara, Kuala Pila y Merpah.

En el siglo VII, Kedah pasó a formar parte de Srivijaya , una talasocracia que abarcaba toda la península malaya y algunas partes de Sumatra y Java. Kedah siguió siendo un importante centro comercial, cultural, político y religioso en todo el archipiélago malayo. Sin embargo, en el siglo XI, el rey Rajendra Chola I del Imperio Chola envió una expedición para atacar Kedah (Sri Vijaya) en nombre de uno de sus gobernantes que buscaba su ayuda para ganar el trono. Esto dejó a Kedah en ruinas después de la guerra y se convirtió en un estado vasallo de los Cholas [3]. La expedición de ultramar de Rajendra contra Srivijaya fue un evento único en la historia de la India y sus relaciones pacíficas con los estados del sudeste asiático . Varios lugares de la actual Indonesia y la península malaya fueron invadidos por Rajendra I de la dinastía Chola . [4] [5]

Aunque la antigua Kedah fue fundada como un reino hindú, la llegada de comerciantes musulmanes árabes en el siglo VII introdujo el Islam en el reino. El rey Phra Ong Mahawangsa se convirtió en el último rey hindú de Kedah antes de convertirse al Islam en 1136, lo que convierte a Kedah en el primer reino musulmán de la península malaya y uno de los primeros del sudeste asiático. [6]

El prestigio y la influencia de Kedah decayeron significativamente en el siglo XIV y XV tras el ascenso de su vecino del sur, Malaca , y el reino de Ayutthaya en el norte. Kedah quedó bajo la influencia de Ayutthaya hasta la guerra malaca-siamesa de 1456 [7] [8] , que llevó a Kedah a convertirse en un estado vasallo de Malaca. [9] La influencia de Malaca llevó a la malayización del pueblo kedahan a mediados del siglo XV. A principios del siglo XVII, el sultanato de Aceh se convirtió en el nuevo poder regional en la región e invadió Kedah en 1629. Muchos kedahans se vieron obligados a trasladarse a otro lugar o fueron llevados a Aceh como exiliados. [10]

La llegada de los británicos a finales del siglo XVIII obligó a Kedah a ceder Penang como protección ante la agresión siamesa. Sin embargo, el tratado no se llevó a cabo porque los británicos no protegieron a Kedah de la invasión siamesa, lo que llevó a Kedah a invadir Penang en 1790. Los británicos lograron llevar a cabo un ataque preventivo atacando el fuerte y el puesto naval de Kedah y obligaron al sultán de Kedah a firmar un acuerdo de alto el fuego en 1791. Penang siguió siendo una colonia británica como parte de los Asentamientos del Estrecho junto con Singapur y Malaca hasta 1948, cuando se convirtió en un estado soberano dentro de Malaya y más tarde Malasia.

La constante agresión de los siameses contra la estratégicamente importante Kedah condujo a la invasión siamesa de Kedah en 1821. La invasión devastó la estabilidad política y económica de Kedah, incluido el exilio del sultán Ahmad Tajuddin Halim Shah II , la partición de Kedah en reinos más pequeños ( Setul , Perlis y Kubang Pasu ) y el gobierno siamés directo sobre Kedah durante más de 20 años hasta que se restableció su independencia en 1842. Kubang Pasu se reunió con Kedah en 1859, pero Perlis y Setul permanecieron independientes hasta 1909, cuando el Tratado anglo-siamés provocó la división de Perlis y Kedah, de influencia británica, y Setul, controlada por los siameses (que más tarde se convertiría en la provincia de Satun ). Kedah, junto con otros 11 estados, se unió a la Federación de Malaya en 1948 y más tarde como estado dentro de Malasia en 1963.

Gentilicio

En la actualidad, el término malayo de Kedahan solo se refiere a los malayos que viven en Kedah. A pesar de ser étnicamente similares a los malayos de Kedah, los malayos de Perlis y Penang prefieren identificarse como Orang Utara o "pueblo de la región norte" en lugar de malayo de Kedahan, ya que el término Orang Utara es más neutral políticamente. Esto también se aplica a su idioma, que se llama Pelat Utara o dialecto del norte. Sin embargo, la población de Kedahan en Langkat (Indonesia), Pulau Dua (Myanmar) y Satun (Tailandia) todavía se autodenomina Orang Kedah o pueblo Kedah debido a sus vínculos históricos con el Sultanato de Kedah antes de la partición.

Sin embargo, no todos los malayos que viven en Kedah se llaman a sí mismos Melayu Kedah . En las zonas interiores de Kedah, como Baling , Sik y Yan, suelen llamarse Orang Pattani , ya que sus habitantes son descendientes de colonos malayos de la región histórica de Patani , que hoy se encuentra en el sur de Tailandia. Mantienen su propio dialecto/idioma, tradición e identidad únicos de los malayos de Kedahan.

Idioma

Una antigua casa tradicional de estilo malayo Kedahan.

Los malayos de Kedahan tienen su propia variedad única de malayo conocida como Kedah Malay o Pelat Utagha (dialecto del norte) como lo conocen sus hablantes nativos. Está relacionado con otras variedades de malayo hablados en la península, pero tiene su propia pronunciación y vocabulario únicos que lo hacen ininteligible para otros malayos de la región. El idioma malayo de Kedahan se puede dividir en varios subdialectos, a saber, Kedah Persisiran ( dialecto costero ; estándar) o Kedah Hulu (interior), Kedah Utara (Kedah del norte), Perlis-Langkawi, Penang y algunos otros (subdialectos hablados en Satun y el sur de Myanmar ). Por ejemplo, en lugar de usar kamu para denotar como 'tú', se usa hang (pronunciación en inglés: hung ) en su lugar y cek para 'yo / mí' en lugar de saya / aku en otras variedades malayas en la península. Además del malayo de Kedah propiamente dicho, en Kedah se habla otra variedad del malayo : el malayo de Baling , que es una derivación del malayo de Kelantan-Patani, pero que ha absorbido influencias del malayo de Kedah. El malayo de Kedah se considera lo suficientemente distinto como para tener su propio código ISO , el meo .

Costumbres y cultura

Mujer malaya de Kedahan con traje tradicional, 1930

Debido a su larga historia, los malayos de Kedahan tienen sus propias cocinas, costumbres y tradiciones únicas en comparación con el resto de Malasia.

Cocina

Casa de huéspedes Pundak

Teatro de danza

Teatro de arte

Aduanas

Poesía

Artes marciales

En la cultura popular

Películas

Serie de televisión

Kedahan Malay notable

Véase también

Referencias

  1. ^ "Sg Batu se convertirá en un centro arqueológico". The Star . 3 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  2. ^ "CINCO RAZONES POR LAS QUE DEBES VISITAR EL SITIO ARQUEOLÓGICO DE SUNGAI BATU AL MENOS UNA VEZ EN TU VIDA". Universiti Sains Malaysia. 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 17 de junio de 2021. Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  3. ^ Munoz, Paul Michel (2006). Los primeros reinos del archipiélago indonesio y la península malaya. Singapur: Ediciones Didier Millet. ISBN 981-4155-67-5.
  4. ^ Nagapattinam a Suvarnadwipa: Reflexiones sobre las expediciones navales Chola al sudeste asiático por Hermann Kulke, K Kesavapany, Vijay Sakhuja p.170
  5. ^ Comercio y rutas comerciales en la antigua India por Moti Chandra p.214
  6. ^ Iskandar, Yusoff (1992). El sultanato malayo de Malaca: un estudio de varios aspectos de Malaca en los siglos XV y XVI de la historia de Malasia. Dewan Bahasa dan Pustaka, Ministerio de Educación de Malasia. pag. 169.ISBN​ 978-983-62-2841-3.
  7. ^ "Némesis siamesa".
  8. ^ "Cuentos de los anales malayos: la sabiduría de Tun Perak". 19 de abril de 2021.
  9. ^ https://melayu.library.uitm.edu.my/445/1/K_RAMLAH%20ADAM%20UniMAP%2016.pdf [ URL desnuda PDF ]
  10. ^ https://thesiamsociety.org/wp-content/uploads/1971/03/JSS_059_1g_SharomAhmat_KedahSiamRelations.pdf [ URL desnuda PDF ]
  11. ^ Petah Wazzan Iskandar y Embun Majid (26 de marzo de 2018). "Peknga, gulai ikan temenung memang terbaik". Metro de Harian . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  12. ^ Aizat Sharif (23 de noviembre de 2016). "48 jam buat cucur peneram [METROTV]". Metro de Harian . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  13. ^ "KUIH TRADISIONAL DI MALASIA: Kuih bunga pudak". 4 de noviembre de 2015 . Consultado el 19 de mayo de 2019 .
  14. ^ Zinitulniza Abdul Kadir (2014). MEK MULUNG: Kesenian Perantaraan Manusia dan Kuasa Ghaib Warisan Kedah Tua . ITBM. ISBN 978-96-743-0772-1.
  15. ^ Wazir-Jahan Begum Karim, ed. (1990). Emociones de la cultura: una perspectiva malaya . Oxford University Press. pág. 63. ISBN 01-958-8931-2.
  16. ^ Ghulam-Sarwar Yousof (2015). Cien y una cosas en malayo . Partridge Publishing Singapore. ISBN 978-14-828-5534-0.
  17. ^ Rahmah Bujang (1987). Boria: una forma de teatro malayo . Instituto del Sudeste Asiático. ISBN 99-719-8858-5.
  18. ^ Mohamed Ghouse Nasuruddin (2000). Teatro tradicional Melayu . Dewan Bahasa dan Pustaka. pag. 57.ISBN​ 98-362-6479-5.
  19. ^ Ismail Hamid (1988). Masyarakat dan budaya Melayu . Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pendidikan Malasia. pag. 166.ISBN​ 98-362-0257-9.
  20. ^ Siti Nurazlina Jamaludin (4 de octubre de 2018). "Wayang gedek masih subur di Kedah". Utusan . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  21. ^ "Berendul". MyKedah.Com . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  22. ^ Patricia Matusky y Tan Sooi Beng (2017). La música de Malasia: las tradiciones clásica, folclórica y sincrética . Taylor & Francis. pág. 329. ISBN 978-13-518-3965-5.
  23. ^ "Budaya Melayu". Melayu en línea . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  24. ^ "Surin Abdul Halim bin Ismail Pitsuwan". Los patriotas . 2017-12-04 . Consultado el 4 de diciembre de 2017 .
  25. ^ Ryan McChrystal (4 de mayo de 2016). «Zunar gana el Premio de Caricatura por la Paz: "El talento no es un don sino una responsabilidad"». Índice sobre la censura . Consultado el 12 de febrero de 2017 .

Lectura adicional