stringtranslate.com

Kayah (cantante)

Katarzyna Magdalena Rooijens (de soltera Szczot ; nacida el 5 de noviembre de 1967 en Varsovia [1] ), conocida profesionalmente como Kayah , es una cantautora polaca que interpreta una variedad de géneros musicales, incluidos pop , soul , jazz , world [2] y dance . [3] También ha experimentado con disco , funk , electrónica , así como música balcánica y judía . [4]

Kayah lanzó su primer álbum escrito por ella misma en 1995 y desde entonces se ha establecido como una de las cantantes polacas de mayor éxito comercial y crítico. [5] Es una de las artistas más premiadas por la Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica (ZPAV) [6] y se ubicó en el cuarto lugar en la lista de las "50 mejores cantantes polacas" de la revista musical polaca Machina . [7] Kayah ha vendido más de un millón de discos en Polonia [8] y la mayoría de sus álbumes han sido certificados platino u oro por ZPAV . Particularmente exitoso fue el álbum colaborativo de 1999 Kayah i Bregović , grabado con el músico yugoslavo Goran Bregović , que fue certificado diamante por vender más de 700.000 copias, y generó los exitosos sencillos "Śpij kochanie, śpij" y "Prawy do lewego". Entre sus otros éxitos se encuentran "Fleciki", "Na językach", "Supermenka", "Testosteron", "Prócz ciebie, nic" con el cantante polaco Krzysztof Kiljański y "Po co" con el músico israelí Idan Raichel . También ha colaborado con la cantante caboverdiana Cesária Évora . [9]

A principios de la década de 2000, Kayah cofundó su propio sello discográfico, Kayax , que desde entonces ha contratado a muchos artistas exitosos y ha lanzado numerosos álbumes aclamados por la crítica. También ha presentado varios programas de televisión y radio y, ocasionalmente, ha aparecido en series de televisión y películas en Polonia. Kayah también ha sido franca políticamente, habiendo apoyado al Partido de las Mujeres de Polonia y al Comité para la Defensa de la Democracia . [10] También es una aliada y defensora de la comunidad LGBT polaca . [11] [12]

Antecedentes y vida temprana

Kayah nació en Varsovia, de madre polaca y padre judío , [13] pero creció con sus abuelos en Białystok . Tiene dos hermanastras por parte de padre. Su abuela era prima del poeta polaco Konstanty Ildefons Gałczyński y de la escritora polaca Maria Dąbrowska . [14]

Cuando era niña, Kayah quería ser arqueóloga [15] o jugadora de baloncesto, y antes de su carrera musical, trabajó en una tienda vendiendo corbatas. [14] El seudónimo de Kayah es 'Kaja' escrito fonéticamente en inglés, que era su apodo de la infancia, una especie de diminutivo de su nombre de nacimiento, Katarzyna. [16]

Carrera

Kayah comenzó a actuar con varias bandas a mediados de la década de 1980 y apareció como corista en la canción "Mówię ci, że..." de la banda de rock polaca Tilt , que fue un éxito en 1986. Debutó como solista en 1988 en el Festival Nacional de la Canción Polaca en Opole interpretando la canción "Córeczko", que coescribió, y posteriormente participó en el Concurso de la Canción del Báltico en Karlshamn , Suecia . El mismo año, su primer álbum homónimo fue lanzado por Polskie Nagrania Muza , que consistía en material escrito por Maciej Zembaty , John Porter y Neil Black, pero originalmente destinado a otro artista. El sello hizo poco para promocionar el disco, lo que llevó a su fracaso comercial, y hoy Kayah no lo incluye en su discografía oficial. La cantante intentó rescindir el contrato discográfico firmado apresuradamente y desventajoso, que ha descrito como "incapacitante", y finalmente lo logró. [17] [18]

Década de 1990

En 1991, la versión en inglés del álbum debut de Kayah fue lanzada por Rogot sin su consentimiento. La cantante se mudó a Viena, donde trabajó brevemente como modelo. A principios de la década de 1990, también contribuyó con coros para artistas como De Mono, Grzegorz Ciechowski y Paweł Stasiak . En 1993, apareció en una canción escrita por ella misma "Mówili o mnie" en un álbum en vivo de la banda polaca Republika . En 1994, interpretó su canción "Ja chcę ciebie" en el Festival de Opole, donde recibió un premio especial, y en el Concurso de la Canción del Báltico, donde quedó en segundo lugar.

Su primer álbum en solitario escrito y coproducido por ella misma, Kamień , fue lanzado en noviembre de 1995 por Zic Zac y BMG Polonia . Consistía en canciones pop melancólicas, influenciadas por el soul y el jazz . El álbum incluía el sencillo popular «Fleciki» y fue un éxito comercial inesperado, obteniendo la certificación de oro en Polonia. [19] También fue nominado al premio Fryderyk como Álbum pop del año y la propia Kayah ganó en la categoría de Vocalista femenina del año. [20] En marzo de 1997, lanzó el álbum Zebra , fuertemente inspirado en la música soul, funk y disco de los años 70. [21] Fue promocionado por dos sencillos, «Na językach» y «Supermenka», que alcanzaron la cima de la lista de reproducción de radio polaca . [22] [23] El video musical de este último contó con una aparición especial de Ice-T . [24] Zebra fue un éxito crítico y comercial, recibió rápidamente la certificación de platino y vendió más de 200.000 copias. [25] Fue galardonado con un Fryderyk al Álbum Pop del Año y Kayah recibió premios al Compositor, Autor y Vocalista Femenina del Año. [26] Más tarde, en 1997, Kayah lanzó el dueto "Uwierz... to nie ja" con la cantante polaca Urszula , que también se convirtió en un éxito.

En 1998, Kayah presentó el programa de televisión To było grane en el recién lanzado canal polaco TVN . También conoció al músico yugoslavo Goran Bregović con quien grabó un álbum colaborativo, Kayah i Bregović , lanzado en abril de 1999. Consistía en varias canciones del repertorio de Bregović a las que Kayah escribió letras en polaco y musicalmente era una mezcla de música balcánica y folk polaco . [27] Los dos primeros sencillos lanzados del álbum, "Śpij kochanie, śpij" y "Prawy do lewego", se convirtieron en grandes éxitos en Polonia y el disco en sí vendió más de 700.000 copias, lo que le valió una certificación de diamante. [28] El álbum recibió un Fryderyk al Álbum Pop del Año y Kayah ganó una vez más como Mejor Artista Femenina. [29] Tras su éxito a nivel nacional en Polonia, BMG decidió distribuir el álbum en varios países europeos.

Década de 2000

El siguiente álbum en solitario de Kayah, JakaJaKayah , fue lanzado en mayo de 2000 e incorporó elementos de soul, world y música electrónica . [30] El sencillo principal "JakaJaKayah" tuvo un éxito considerable en Polonia y fue el primer video musical emitido en MTV Polska . [31] El álbum recibió críticas favorables, obtuvo una nominación al premio Fryderyk al Álbum Pop del Año, [32] y fue certificado platino en Polonia por vender más de 100.000 copias. [33] [34] En 2001, se lanzó su edición especial, que presentaba el nuevo sencillo "Embarcação" grabado con la cantante caboverdiana Cesária Évora . El álbum luego fue lanzado internacionalmente como YakaYaKayah con versiones en inglés de algunas de las canciones. Kayah también contribuyó con la canción autoescrita "Wiosna przyjdzie i tak" a la película polaca Przedwiośnie . En 2002, apareció en el álbum Poczytaj mi tato 2 de Michał Żebrowski en la canción "Dobry potwór nie jest zły".

Kayah en 2007

En agosto de 2003, Kayah lanzó Stereo typ , un álbum que incorpora soul, funk y música de club. El primer sencillo, "Testosteron", fue otro gran éxito para la cantante, alcanzando el número 2 en la lista de reproducción de radio polaca. [35] El álbum debutó en el número 1 en la lista de ventas de álbumes polacos , [36] fue certificado oro por ZPAV, [37] y recibió tres nominaciones al premio Fryderyk. En 2004, Kayah contribuyó con la canción principal de la versión polaca de la película animada Brother Bear y grabó la canción "Prócz ciebie, nic" con Krzysztof Kiljański, que fue otro gran éxito, alcanzando la cima de la lista de reproducción de radio. [38] En ese momento, había cofundado su propio sello discográfico, Kayax , y lanzó álbumes aclamados de artistas de nicho y de vanguardia.

La cantante lanzó su primer recopilatorio en abril de 2005, The Best & the Rest , un set de 2 discos que presenta todos sus grandes éxitos, incluido el nuevo sencillo popular "Jutro rano", así como pistas menos populares. Entró en la lista polaca en el número 1 [39] y fue certificado oro. [40] La compilación cumplió con el contrato de Kayah con Sony BMG Music Entertainment Poland y la cantante efectivamente se separó del sello. A fines de 2006, lanzó el EP con música navideña Kolędy śpiewa Kayah y se convirtió en la primera artista en Europa Central y Oriental en realizar un concierto acústico como parte de la serie MTV Unplugged . [41] La grabación del evento fue lanzada en marzo de 2007 como CD y DVD en vivo MTV Unplugged , que alcanzó el número 4 en la lista de álbumes [42] y recibió la certificación de oro. [43] También curó la compilación Music 4 Boys & Gays para apoyar a la comunidad LGBT polaca . A finales de 2008, Kayah lanzó el sencillo navideño "Ding dong". Su primer álbum de estudio de larga duración en seis años, Skała , fue lanzado por Kayax en septiembre de 2009, y continuó musicalmente el sonido soul y jazz de su álbum de 1995. Fue otro álbum número 1 de la cantante en Polonia [44] y fue certificado disco de oro poco después del estreno. [45]

Década de 2010

En 2010 lanzó dos álbumes en colaboración: Kayah & Royal Quartet con Royal String Quartet en marzo, que consistía principalmente en interpretaciones de cuerdas de algunas de las canciones de Kayah, y Panienki z temperamentem con Renata Przemyk en noviembre, que incluía versiones de canciones de Kabaret Starszych Panów . El primero fue certificado oro [46] y el segundo alcanzó el top 10 en la lista de álbumes polacos. [44] En la primavera de 2011, lanzó el sencillo independiente "Za późno", que fue un éxito top 5 en Polonia, [47] y participó en el programa de talentos de televisión The Voice of Poland , una versión polaca de The Voice , como miembro del panel de jueces.

En 2012, Kayah actuó en el Festival de Cultura Judía en Varsovia , colaborando con el compositor búlgaro Atanas Valkov y varios músicos de origen polaco, ucraniano y persa . El evento resultó en el álbum Transoriental Orchestra , lanzado en noviembre de 2013, en el que la cantante interpretó canciones tradicionales judías de diferentes regiones de Europa y Oriente Medio en una variedad de idiomas. El álbum fue certificado platino en Polonia [48] y Kayah realizó una gira con el material en Polonia, Israel y España, entre otros. [49] También en 2013, fue honrada con la Orden de Polonia Restituta por "contribuciones sobresalientes a la cultura polaca y logros en el trabajo artístico y creativo". [50] En 2014, actuó en un concierto en Varsovia conmemorando el décimo aniversario de la adhesión de Polonia a la Unión Europea y un evento en Opole que marcó el 25 aniversario de la elección parcialmente democrática de Polonia de 1989 . En 2015, reeditó su exitoso álbum Kamień para celebrar su 20° aniversario y se embarcó en una gira conmemorativa.

Kayah en 2016

En noviembre de 2016, la cantante lanzó Gdy pada śnieg , un álbum compuesto por villancicos tradicionales y dos nuevas canciones coescritas por ella misma. El álbum alcanzó el número 7 en la lista polaca. [44] Se asoció con el músico israelí Idan Raichel en el sencillo "Po co", lanzado en la primavera de 2017, que fue un éxito top 3 en Polonia. [51] En otoño, se fue de gira con Goran Bregović y lanzó el sencillo "Podatek od miłości" con Grzegorz Hyży para promocionar la película del mismo nombre. La canción alcanzó el número 5 en la lista de reproducción. [52] También comenzó a presentar su propio programa de radio Tu i teraz en Meloradio. [53] En 2018, Kayah lanzó el proyecto "Czarna polana" en el que colaboró ​​​​con Atanas Valkov y el director Tomasz Bagiński . También apareció en el álbum tributo a Józef Tischner titulado Tischner. Mocna nuta y el álbum póstumo de Zbigniew Wodecki Dobrze, że jesteś . En 2019, lanzó el sencillo "Dawaj w długą", que tuvo un éxito moderado en las listas.

Década de 2020

A principios de 2020, Kayah lanzó el sencillo "Ramię w ramię" con la cantante adolescente Viki Gabor , que alcanzó el número 4 en la lista de reproducción al aire. [54] Más tarde ese año, hizo un dueto con Mery Spolsky en la canción "Królestwo kobiet" promocionando la serie de televisión polaca del mismo nombre. También apareció como invitada en canciones de varios artistas polacos: "Przejazdem" de Pectus, "Kocham cię" de Maria Sadowska y "Nisko jest niebo" de Pezet . En 2021, Kayah lanzó la canción "Nie dzielcie nas" con Krzysztof Iwaneczko y se asoció con Nick Sinckler en el sencillo de baile "Kochaj różnym być". Más tarde ese año, lanzó el dúo "Pod powieką" con Natalia Kukulska , basado en el " Preludio en mi menor " de Chopin . [55]

Vida personal

El 5 de agosto de 1998, Kayah se casó con el productor de televisión holandés-polaco Rinke Rooyens y dio a luz a su hijo, Roch, el 1 de diciembre de 1998. [56] Se separaron en 2002 y finalmente se divorciaron en 2010. De 2005 a 2009, su pareja fue Sebastian Karpiel-Bułecka, el líder de la banda polaca Zakopower . La cantante entonces estaba en una relación de cuatro años con el músico senegalés Pako Sarr, con quien, según se informa, estaba comprometida y planeaba casarse, [57] pero la pareja finalmente se separó en 2015. [58] Desde 2017, su pareja es el financiero polaco Jarosław Grzywiński.

Kayah es vegetariana . [59] En 2006, comenzó a estudiar Cabalá . [57] [60]

Discografía

Filmografía y trabajos televisivos

Largometrajes
Series de TV
Programas de televisión

Premios

Referencias

  1. ^ "Kayah" (en polaco). Filmweb . Consultado el 11 de noviembre de 2010 .
  2. ^ Sylwia Czerniak (2015). "Czy world music po polsku ma szansę podbić świat?" (en polaco). menmagazine.pl . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  3. ^ David Peter Wesolowski. "Biografía, canciones y álbumes de Kayah". AllMusic . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  4. ^ "Kayah - transorientalny powrót do world music" (en polaco). musicis.pl. 21 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  5. ^ "Kayah y Toxique – O2 Shepherds Bush Empire, Londres". britevents.com. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011. Consultado el 11 de noviembre de 2010 .
  6. ^ "Nominados y ganadores :: Premio de música Fryderyk :: Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica – FRYDERYKOWY "TOP"" (en polaco). zpav.pl. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016 . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  7. ^ "50 najlepszych polskich wokalistek" (en polaco). machina.pl. 17 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2013 . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  8. Romek Rogowiecki (27 de septiembre de 2003). «Pole position». Billboard . Nielsen Business Media . pág. 63. ISSN  0006-2510 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  9. ^ "Kayah, Cesária Evora - Embarcacao". YouTube . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  10. ^ Elvis Strzelecki (13 de noviembre de 2017). "Wanna szampana i artystyczna niezależność. Jedyna taka artystka na polskim rynku: Kayah" (en polaco). igimag.pl . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  11. ^ "Kayah - rozmowa w ramach akcji" tolerancja jest kozak"" (en polaco). YouTube . 17 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 . Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  12. ^ "Kayah wspiera LGBT" (en polaco). zyciestolicy.com.pl. 18 de agosto de 2020 . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  13. ^ Barry Davis (5 de abril de 2015). "Los muchos matices de 'mama loshen'". The Jerusalem Post . Consultado el 22 de abril de 2018 .
  14. ^ ab "Kayah" (en polaco). wywiadowcy.pl. 2009. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  15. ^ "Kayah w" Sile Kobiet ", odc. 5, seria 1 [CAŁOŚĆ]" (en polaco). Onet.pl. ​15 de julio de 2016 . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  16. ^ "Kayah" (en polaco). wywiadowcy.pl. 2004. Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  17. ^ "KULTOWE ROZMOWY KAYAH" (en polaco). YouTube . 25 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  18. ^ "Wywiad z Kayah w" ¡Viva! Exclusivo"" (en polaco). polki.pl. 30 de octubre de 2014 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  19. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum (1997)" (en polaco). zpav.pl. ​Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  20. ^ "Fryderyk 1995" (en polaco). fryderyki.pl . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  21. ^ ""Dzięki publiczności czuję się jak królowa". Urodziny Kayah" (en polaco). Empik . 4 de noviembre de 2019 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  22. ^ "Major Market Airplay" (PDF) . Música y medios . Londres. 22 de febrero de 1997. p. 23 . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  23. ^ "Major Market Airplay" (PDF) . Música y medios . Londres. 7 de junio de 1997. pág. 27 . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  24. ^ "Kayah - Supermenka (Video Oficial)". YouTube . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
  25. ^ "Kayah – wywiad" (en polaco). muzyczna.pl. 31 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012. Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  26. ^ "Fryderyk 1997" (en polaco). fryderyki.pl . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  27. ^ Grzegorz Brzozowicz (abril de 1999). "Kayah i Goran. Historia pewnego spotkania". Machina (en polaco). págs. 52–55.
  28. ^ Grzegorz Brzozowicz (1 de febrero de 2004). "Trzeszcząca płyta". Wprost (en polaco) . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
  29. ^ "Fryderyk 1999" (en polaco). fryderyki.pl . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  30. ^ Bartek Winczewski (julio de 2000). "Kayah - JakaJaKayah". Machina (en polaco).
  31. ^ "¡¡¡Wszystkiego najlepszego MTV !!!" (en polaco). wirtualnemedia.pl. 7 de julio de 2005 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  32. ^ "Fryderyk 2000" (en polaco). fryderyki.pl . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  33. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum (2003)" (en polaco). zpav.pl. ​Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  34. ^ "Golden - Platinum" (en polaco). zpav.pl. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2001. Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  35. ^ "PiF PaF PRODUCTION - airplay chart top 30: tydzień 40 - 2003" (en polaco). pifpaf.com.pl. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007. Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  36. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas: sprzedaż w okresie 25.08.2003 - 31.08.2003" (en polaco). olis.onyx.pl. ​Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  37. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum (2003)" (en polaco). zpav.pl. ​Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  38. ^ "PiF PaF PRODUCTION - airplay chart top 30: 2005 - 11" (en polaco). pifpaf.com.pl. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2007. Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  39. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas: sprzedaż w okresie 25.04.2005 - 08.05.2005" (en polaco). olis.onyx.pl. ​Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  40. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum (2005)" (en polaco). zpav.pl. ​Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  41. ^ "Kayah - MTV Unplugged" (en polaco). Interia.pl . Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  42. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas: sprzedaż w okresie 02.04.2007 - 08.04.2007" (en polaco). olis.onyx.pl. ​Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  43. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum (2007)" (en polaco). zpav.pl. ​Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  44. ^ abc "Kayah - Listas de éxitos musicales". acharts.co . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  45. ^ "Złota" Skała "Kayah" (en polaco). Empik . 21 de septiembre de 2009 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  46. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum (2010)" (en polaco). zpav.pl. ​Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  47. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - AirPlays - Top - Archiwum: 11.06. - 17.06.2011" (en polaco). zpav.pl. ​Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  48. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum (2014)" (en polaco). zpav.pl. ​Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  49. ^ "Kayah & Transoriental Orchestra - koncert finalowy" (en polaco). lublin.pl . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  50. ^ "Lista odznaczonych w dniu Święta Wolności" (en polaco). prezydent.pl. 4 de junio de 2013. Archivado desde el original el 29 de abril de 2016 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  51. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - AirPlays - Top - Archiwum: 24.06. - 30.06.2017" (en polaco). zpav.pl. ​Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  52. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - AirPlays - Top - Archiwum: 09.12. - 15.12.2017" (en polaco). zpav.pl. ​Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  53. ^ "Kayah z autorską audycją w Meloradiu" (en polaco). nowymarketing.pl. 19 de septiembre de 2017 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  54. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - AirPlays - Top - Archiwum: 29.02. - 06.03.2020" (en polaco). zpav.pl. ​Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  55. ^ "¡Dúo marzeń! ¡Kayah i Natalia Kukulska razem!" (en polaco). prl24.co.uk. 5 de noviembre de 2021 . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  56. ^ Adriana Słowik (2 de junio de 2021). "¡Kayah i Rinke Rooyens pokazali syna! Roch ma 22 lata i jest bardzo podobny do ojca" (en polaco). telemagazyn.pl . Consultado el 16 de octubre de 2021 .
  57. ^ ab "Kayah i Pako Sarr planują ślub w obrządku kabalistycznym" (en polaco). znanepary.pl. 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  58. ^ "¿Koniec wielkiej miłości? Kayah rozstała się z ukochanym" (en polaco). dziennik.pl. 1 de marzo de 2015 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  59. ^ "¡KAYAH Została wegetarianką!" (en polaco). kobieta.pl. 5 de julio de 2015 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  60. ^ Violetta Ozminkowski; Olga Świątecka (16 de noviembre de 2012). "Kabała - Cienka czerwona nić". Newsweek Polska (en polaco) . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  61. ^ Alina Dragan (13 de abril de 1996). "La estatura de los premios polacos crece" (PDF) . Música y medios . Ámsterdam. p. 12 . Consultado el 16 de octubre de 2021 .
  62. ^ "Maquinaria '99". Machina (en polaco). Junio ​​de 2000. pág. 26.
  63. ^ abc "XXXVII KFPP - 2000" (en polaco). tvp.pl . Consultado el 16 de octubre de 2021 .

Enlaces externos