stringtranslate.com

Kate Craig

Kate Craig (15 de septiembre de 1947 - 23 de julio de 2002) fue una artista de video y performance , diseñadora de vestuario y fotógrafa canadiense. Fue miembro fundador del centro dirigido por artistas Western Front [3] en 1973, y del programa de artistas en residencia en 1977. [4] Apoyó las obras de video y performance de muchos artistas mientras producía su propio trabajo. Es conocida por sus performances como "Lady Brute" y por sus trabajos de video.

Biografía

Catherine Shand Craig nació el 15 de septiembre de 1947 en Victoria, Columbia Británica . [5] Fue la tercera hija de Sidney Osborne Craig (née Scott) y Charles Edward Craig. Sus padres se divorciaron en 1956. En 1960, su madre se casó con Douglas Shadbolt, arquitecto y hermano del pintor Jack Shadbolt . [6] La familia se mudó a Montreal y luego a Halifax, Nueva Escocia, donde Craig asistió a la Universidad de Dalhousie a partir de 1961. [7] Craig abandonó sus estudios en Dalhousie en 1966 y comenzó a asistir a la Universidad de Victoria el año siguiente. [8] Craig conoció al artista Eric Metcalfe en la Universidad de Victoria, con quien se casó en 1969, así como a la artista Dana Achtley, quien la involucró en la escena del arte postal. [9] [8]

Craig y Metcalfe se mudaron a Vancouver alrededor de 1971, donde, junto con sus amigos y compañeros artistas Michael Morris , Vincent Trasov y Glenn Lewis , el compositor Martin Bartlett, el arquitecto Mo Van Nostrand y el escritor Henry Greenhow, [4] compraron el espacio llamado Knights of Pythias Lodge [10] en 303 East 8th Ave, [1] que se convirtió en Western Front en el área de Mount Pleasant en Vancouver. [11] [3] Craig fue, notablemente, la única cofundadora de Western Front que se identificó como mujer. [12]

Craig y Metcalfe se separaron en 1973, pero continuaron trabajando juntos en proyectos colaborativos. Como pareja trabajaron en proyectos con Metcalfe, Lewis, Patrick Ready, Margaret Dragu y muchos otros. Craig estableció y dirigió el programa de video de Artistas en Residencia del Frente Occidental desde 1977 hasta 1993. [13] En el otoño de 1973, Craig conoció al artista Hank Bull y comenzaron una relación. [14]

Además de su papel como artista visual y de performance, realizadora de vídeos y películas, diseñó vestuario para ella y otros artistas, que se usó en numerosas actuaciones.

De 1980 a 1981, Craig y Bull viajaron por Indonesia , India , África y Europa, interpretando La vuelta al mundo en más de 365 días . Craig se casó con Bull en 1990 en la casa de sus padres. [13] Craig recopiló y conservó muchas piezas efímeras de sus viajes, incluidas cajas de cigarrillos, sellos y recibos.

Craig era una apasionada de sus tareas administrativas y facilitadoras en Western Front, incluyendo el mantenimiento de registros vigilantes, y creía que era una parte integral de su práctica artística. [15] Incluso después de retirarse de su puesto como curadora de artes mediáticas en 1993, mantuvo su participación en las tareas diarias en Western Front. [16] Craig pasó los últimos años de la década de 1990 preparándose para una gran retrospectiva de su trabajo en la Galería de Arte de Vancouver , titulada Skin . [17] La ​​"idea de performance de Craig siempre estuvo informada por la comunidad y basada en pensar que la vida es un proyecto de arte", incluso al final de su vida. [18] Murió de cáncer en Storm Bay, Columbia Británica , en 2002. [19] [20]

Arte de performance

Dama Bruta

Eric Metcalfe era estudiante de Bellas Artes en la Universidad de Victoria y Craig se sintió atraído por su círculo de artistas e intérpretes. En 1969, creó un personaje de arte postal llamado "Dr. Brute", y Craig se convirtió en "Lady Brute", también conocida como "Lady Barbara Brute". [21] El personaje de Kate Craig, "Lady Brute", surgió en 1970 como un contrapeso a las fijaciones sexuales del alter ego de Eric Metcalfe, Doctor Brute. Al describirlo como "sin duda una colaboración con Eric Metcalfe en el contexto de su matrimonio y estilo de vida compartido", forjó este personaje como una expresión distintiva dentro de su asociación artística. [22] Este proyecto colaborativo creó el mundo ficticio de "Brutopia". [21] Su colección de material de leopardo llenó este mundo y los personajes examinaron las debilidades de la sociedad occidental. En 1972, Lady Brute apareció como la "Imagen de la semana" en un número de la revista FILE y marchó en el desfile del Día de Victoria en Victoria, BC. Sus actuaciones eran típicamente informales, ocurriendo en el mundo real en lugar de en el escenario. A veces asistía a una inauguración o una cena con su atuendo de leopardo y esa era la actuación. En 1974, interpretó "Flying Leopard" en Vancouver en Cates Park, y nuevamente en Hornby Island . [21] En 1975, produjo su primer video, "Skins: Lady Brute presenta su vestuario de piel de leopardo". [23] En ese mismo año, ella y Metcalfe curaron la exposición "Spots Before Your Eyes" en el Western Front y A Space. El concepto de camuflaje, encarnado por el motivo de estampado de leopardo presente en las obras de Craig y Metcalfe, conlleva implicaciones matizadas. Mientras que la exploración de Metcalfe, oculta bajo su personaje, se centró en descubrir aspectos reprimidos de su identidad, el compromiso de Craig con el camuflaje tomó una trayectoria diferente. Su enfoque implicó desenmascarar las normas de género socialmente construidas mediante la táctica de la mascarada, una noción que más tarde teorizó Mary Ann Doane. En la representación de Craig, somos testigos de una mujer que encarna y desafía la representación del cuerpo femenino. [24] Craig describió los personajes femeninos diciendo: "Las Lady Brutes estaban definitivamente ligadas a la imagen. Todavía lo están". [22]Esto podría aludir a las circunstancias materiales de sus performances. Durante un período en el que la tecnología facilitó la rápida expansión y el alcance de las redes internacionales de comunicación masiva, los personajes dentro de la red de correspondencia estaban inherentemente ligados a las imágenes. La declaración también sugiere el atrapamiento dentro de los códigos y convenciones de las categorías de identidad, que nos preceden y nos definen como objetos sociales. La representación de identidades por parte de Metcalfe y Craig como Doctor Brute y Lady Brute sirve como evidencia de que la identidad está "constituida y, por lo tanto, es capaz de constituirse de manera diferente", lo que resalta la flexibilidad y fluidez de la construcción de la identidad. [25] Lady Brute continuó haciendo apariciones y participando en exposiciones durante la década de 1970.

Grupos de actuación

En 1974, Craig fue miembro fundador de las "ettes", un grupo de performance " postfeminista " de mujeres. [26] Actuaron como las "Peanettes", un coro de personajes femeninos que representaban cacahuetes y cada uno de ellos sostenía una letra para deletrear la palabra "peanut", durante la campaña de Mr. Peanut para alcalde de Vancouver. También actuaron como las Coconettes y las Vignettes en 1975. Fue fundadora de Lux Radio Players en 1974, un grupo involucrado en la escritura y producción colaborativa de obras de radio interpretadas para audiencias en vivo y transmitidas en toda América del Norte a través de estaciones de radio comunitarias hasta 1977. [26] También fue miembro fundadora de The Canadian Shadow Players en 1976, actuando a nivel nacional e internacional hasta 1986.

Reproductores de radio Lux

Cacahuetes

Viñetas

Actores de sombra canadienses

Actuaciones

Trabajos fotográficos

Exposiciones individuales

Exposiciones colectivas

Disfraces

  1. Lady Brute y el Dr. Brute, 1972
  2. Gorro de natación con forma de aleta de tiburón, c.1973
  3. Falda de goma, c.1973
  4. Vestido rosa, 1975
  5. Camisa rosa, 1975
    • Pink Shirt era otra parte de Pink Poem y seguía una ideología similar a la de la camisa de fuerza.
    • Pink Poem fue una separación de Craig de Lady Brute con el objetivo de redefinir su práctica artística.
  6. Chaleco rosa, 1977
    • Craig creó el chaleco Pink y lo usó para la producción de video Young Adults ( 1977). Young Adults fue una producción de video de un solo canal que mostraba una banda de punk rock improvisada que existía únicamente en cintas de video. Los miembros de la banda incluían a Terry Ewasiuk, Elizabeth Vander Zaag y Monica Holden-Lawrence en la voz, David Larson en la guitarra, Michael Wonderful en Mini-moog, Kate Craig en la batería, Hank Bull en el piano y Monica Holden-Lawrence también contribuyó con el violonchelo. [31]
  7. Granja de pirañas , 1978 [32]
    • Kate Craig creó el disfraz de Piranha Farms para una actuación de 1978 en la que participaron Eric Metcalfe, Hank Bull y Jane Wilson. Esta actuación de fantasía submarina incorporó elementos de danza, música, vestuario, vídeo y teatro de sombras. La producción realizó una gira por Canadá y también se presentó en The Kitchen en Nueva York. [33]
    • El disfraz se compone de una capa con capucha de color naranja con patrón horizontal, cuya característica definitoria es la capucha meticulosamente elaborada, con la forma de una piraña.
    • Cuenta con una abertura considerable para el rostro del usuario, rodeado por dientes cosidos con tela plateada y ojos de plástico "saltones" colocados a ambos lados de la cara.
    • El disfraz de Piranha Farms trasciende su forma material y se convierte en un conducto para explorar la visión de Craig y el entorno cultural de su tiempo. [34] Los años setenta llegaron a ser conocidos culturalmente como el "renacimiento canadiense" y marcaron momentos de ruptura histórica para la sociedad y la cultura.
    • Este período estuvo marcado por la experimentación y la superación de límites en las artes, con artistas que desafiaban las normas tradicionales y adoptaban técnicas de vanguardia. "Piranha Farms" probablemente surgió dentro de este contexto de exploración e innovación artística, reflejando el espíritu de la época. Además, los años setenta marcaron un período excepcional para el desarrollo del videoarte en la escena artística de Vancouver, y este entorno cultural también jugó un papel importante en la evolución del vestuario de Kate Craig en Piranha Farms [35].
    • El traje de Piranha Farms fue usado por Eric Metcalfe como el personaje principal de Piranha Farms, junto con sus colaboradores Hank Bull y Jane Ellison. Metcalfe puede verse usando el traje en una grabación de 1979 de Piranha Farms, digitalizada por Western Front [36]
  8. Camisa de fuerza, 1980 [37]
    • Craig contó que debido a la cantidad de costura necesaria para crear el traje, el acetato de satén se convirtió en un material fuerte y muy ajustado. [38] Craig eligió el material rosa porque creía que la ropa rosa era psicológicamente calmante y trató de ir en contra del prejuicio de usar el color rosa en ese momento. [38]
    • La camisa de fuerza la diseñé y la hice con satén de acetato de color rosa intenso. (Iba a ser de seda, pero a 32 dólares la yarda, ¿qué puede hacer una chica pobre?) La cámara está fija y el foco fijo; son la camisa de fuerza y ​​la única fuente de luz las que se mueven ”. – Kate Craig
    • Al igual que muchos de sus colaboradores y compañeros artistas en Western Front, Craig desarrolló personajes que unían la experimentación multidisciplinaria sintetizando el arte y la vida en prácticas de vanguardia. Uno de los personajes de Craig se caracterizaba por el color rosa que hace referencia a las ideas tradicionales de la identidad femenina. En el libro publicado en la Galería de Arte de Vancouver, Kate Craig: Skin Grant Arnold cita a Craig: “Como mujer, ¿por qué te asociarías con el rosa si tuvieras algún tipo de punto de vista feminista? Era algo retro”. Al crear la prenda en un opulento satén rosa, adornado con una línea de lazos dobles en la espalda, Craig colapsó las ideas tradicionales de feminidad en un dispositivo institucional de control. En un trabajo de cortometraje del mismo título en 1980, Craig modela la camisa de fuerza. Iluminada con un solo foco, solo la prenda es visible en un espacio que de otro modo sería negro. La prenda está enmarcada de modo que llena el marco. Craig gira mostrando cómo las prendas a medida se ajustan a su cuerpo. El sonido consiste en Craig, acompañado de un piano y un bajo, cantando una canción que escribió para la película. La obra comenta la condición de las expectativas sociales sobre el cuerpo femenino. Los fotogramas del título de apertura y los créditos al final son letras y pictogramas recortados de la misma tela de satén. Iluminación de E. Chitty, música de H. Bull y M. Ready. Se escucha la voz de Hank Bull en los créditos, "Agradecimientos especiales al Frente Occidental. Y (inaudible) tocando el bajo

      CAMISA DE FUERZA KATE CRAIG, COPYRIGHT 1980 De adentro hacia afuera, de adentro hacia afuera, el mundo está al revés De adentro hacia afuera, de adentro hacia afuera, ámame de adentro hacia afuera
      Planeta girando en una chaqueta Tortura total del potro A algunos les pagan, a otros los despiden La ideología es para tontos
      De adentro hacia afuera, de adentro hacia afuera, el mundo está al revés De adentro hacia afuera, de adentro hacia afuera, el amor no está adentro/afuera
      La raza humana está obsoleta Muta, muta Pero a mí en tu celda y déjame al revés De adentro
      hacia afuera, de adentro hacia afuera, el mundo está al revés De adentro hacia afuera, de adentro hacia afuera, déjame al revés
      Creo en el tiempo, pero sé que viaja hacia atrás Bombeando petróleo y derramando energía Ya estoy harto, enciérrame
      De adentro hacia afuera, de adentro hacia afuera, déjame al revés
      Condición rosa, Sr. Presidente
      Matando el tiempo
      Llévame y enciérrame La ideología es para tontos Me queda tan perfectamente Y me mantiene calmado y fresco
      De adentro hacia afuera, de adentro hacia afuera, déjame al revés De adentro hacia afuera, de adentro hacia afuera, el mundo está al revés
      Presiona el botón de pánico,
      no puedes hacer lo que Me tuerzo
      y doy vueltas en rosa y negro El mundo gira en su Chaqueta Negro y rosa y rosa y negro De atrás hacia adelante y de adelante hacia atrás
      Adictos del mundo, uníos Probad una nueva alucinación Bomba de neutrones y tío Tom Relajad los brazos, limitación Relájaos, brazos, limitación
      De adentro hacia afuera, de adentro hacia afuera, déjame de adentro hacia afuera De adentro hacia afuera, de adentro hacia afuera, ámame de adentro hacia afuera

El frente occidental

En 1973, Kate Craig y otros siete artistas (Martin Bartlett, Mo van Nostrand, Henry Greenhow, Glenn Lewis , Eric Metcalfe , Michael Morris y Vincent Trasov) compraron la antigua sala de la logia de los Caballeros de Pitias y fundaron la Western Front Society. [39] Un centro dirigido por artistas , The Western Front se convirtió en un centro de exploración artística en muchas disciplinas. [40] Craig era "muy consciente" de su posición como la única cofundadora de Western Front que se identificaba con una mujer y trabajó para invitar a otras artistas femeninas a trabajar allí, incluidas Margaret Dragu , Granada Venne , Sanja Ivekovic , Gathie Falk , etc. [41]

En 1976, Kate Craig se hizo cargo de la organización del estudio de producción de videos del Frente Occidental. Al año siguiente, estableció y dirigió el programa de videos de artistas residentes. El importante papel administrativo de Craig dentro de la sociedad, su liderazgo en la producción de videos y su prominencia como artista de performance y video en Vancouver contribuyeron al establecimiento de una fuerte presencia de artistas mujeres locales, nacionales e internacionales en el Frente Occidental. Entre las mujeres que han participado activamente en el Frente Occidental a lo largo de los años se encuentran:

Una colaboración notable de Craig es la performance "Back up", que co-creó con Margaret Dragu. Esta performance abarcó una variedad de actividades y narrativas, desafiando los estereotipos de género y explorando nuevos roles representados por las mujeres. Sin temas abiertamente políticos, Craig y Dragu retrataron los estilos de vida de colegialas, chicas duras de billar, científicas, debutantes de clase alta y empleadas domésticas. [42] Craig estableció y curó un programa de video de Artista en Residencia en 1977. Además de crear su propio trabajo, promovió y produjo trabajos de video con una impresionante variedad de artistas canadienses e internacionales, incluidos Stan Douglas , Mona Hatoum , Tony Oursler y Robert Filliou . En 1993, se retiró de su puesto como Curadora de Artes de Medios. [16]

El Frente Occidental continúa apoyando exposiciones, conciertos, talleres, actuaciones y mantiene un extenso archivo multimedia.

Las obras de Craig han seguido exhibiéndose en el Frente Occidental. [43] Entre ellas se incluyen:

El sitio web del legado del Frente Occidental también continúa albergando un video de Craig's Straight Jacket. [44]

El video funciona

Fondos de Kate Craig

En la primavera de 2016, los Archivos del Frente Occidental recibieron una importante donación de Hank Bull: el fondo Kate Craig. Esta colección abarca una amplia variedad de materiales que abarcan la vida, la investigación y la carrera de Kate Craig. Entre los contenidos se encuentran trajes originales, intrincados bordados, fotografías que capturan momentos cruciales, material efímero que documenta varios eventos, comunicados de prensa y recortes que ofrecen información sobre su recepción, cuadernos de bocetos y dibujos meticulosamente conservados que muestran su proceso creativo, obras de arte que reflejan su visión artística y una colección completa de grabaciones de video y audio que capturan sus actuaciones y exploraciones. En conjunto, estos elementos proporcionan un rico tapiz de la trayectoria artística de Craig y sus contribuciones al panorama cultural. [49]

Conmemoración

Craig, que falleció de cáncer a los 54 años, fue homenajeado por el compositor y amigo George E. Lewis. Encargado por el Festival Internacional de Artes Escénicas PuSh para escribir una nueva banda sonora para la instalación de video de Craig Mary Lou , Lewis luchó por "hacer lo correcto" por Craig. La banda sonora finalmente coincidió con la fusión de video documental y abstracción en la obra de Craig, ya que Lewis adoptó un enfoque minimalista para la banda sonora, centrándose en motivos repetidos que complementaban las imágenes estáticas de Mary Lou . [50]

Véase también

Bahía Storm (Columbia Británica)

Referencias

  1. ^ Arnold, Gingras y Canyon 1998, págs. 48-49.
  2. ^ por Francis 2000, pág. 762.
  3. ^ ab "WESTERN FRONT – Acerca de". westernfront.ca . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  4. ^ "Kate Craig – Galería Nacional de Canadá". www.gallery.ca . Consultado el 22 de julio de 2017 .
  5. ^ Nickson, Elizabeth (9 de mayo de 2014). «Lives Lived: Sidney Shadbolt, 92» (Vidas vividas: Sidney Shadbolt, 92 años) . Consultado el 22 de julio de 2017 en The Globe and Mail.
  6. ^ Arnold, Gingras y Canyon 1998, pág. 48.
  7. ^ desde Arnold, Gingras y Canyon 1998, pág. 49.
  8. ^ "Sin título – Colecciones de galerías de arte". collections.burnabyartgallery.ca . Consultado el 22 de julio de 2017 .
  9. ^ "Caballeros de Pitias (orden masónica). Logia Mount Pleasant, n.º 11 (Vancouver, BC) - Archivos de la ciudad de Vancouver". searcharchives.vancouver.ca . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  10. ^ "Archivo en línea de Kate Craig". Archivo del Frente Occidental . Frente Occidental . Consultado el 6 de marzo de 2016 .
  11. ^ Arnold, Gingras y Canyon 1998, págs. 7, 50–51.
  12. ^ desde Arnold, Gingras y Canyon 1998, pág. 67.
  13. ^ Arnold, Gingras y Canyon 1998, pág. 51.
  14. ^ Arnold, Gingras y Canyon 1998, pág. 10.
  15. ^ desde Arnold, Gingras y Canyon 1998, pág. 69.
  16. ^ Arnold, Gingras y Canyon 1998, págs. 1–16.
  17. ^ Henry 2004, págs. 175–181.
  18. ^ "Obituario de Kate Craig". legacy.com . 27 de julio de 2002 . Consultado el 4 de agosto de 2019 .Publicado originalmente en The Globe and Mail .
  19. ^ Scott 2017, pág. 220.
  20. ^ abc Arnold, Gingras y Canyon 1998, págs. 9-10.
  21. ^ ab Craig, Kate (28 de octubre de 2011). "Perspectiva personal" Vancouver: Arte y artistas 1931 - 1983 (Ed. Luke Rombout (Vancouver: Galería de Arte de Vancouver) ed.). Vancouver: Galería de Arte de Vancouver. págs. 261–262.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: año ( enlace )
  22. ^ Craig, Bull y Sava 1998, págs. 8-13.
  23. ^ Mary Ann Doane. "El cine y la mascarada: teorizando sobre la espectadora femenina". Screen 25 (1982): 82.
  24. ^ Una foto en el archivo de Vincent Trasov, titulada "Kate Craig y Eric Metcalfe (Lady y Dr. Brute) se toman una Polaroid", aunque ninguno de los artistas lleva puesto un traje de lunares de leopardo. "Image Bondage" parece haber contribuido a que Kate Craig y Eric Metcalfe trabajaran para poner fin formalmente a Dr. Brute y Lady Brute, en la exposición Spots Before my Eyes (en Western Front en marzo de 1975 y en A Space en Toronto, en septiembre del mismo año) y para Craig en el vídeo de Skins (1975).
  25. ^ abcdefghi Craig y col. 1979, pág. 61
  26. ^ "Ornamento de una casa: 50 años de coleccionismo, del 14 de julio al 3 de septiembre de 2017".
  27. ^ Milroy, Sarah (14 de marzo de 1998). "La reina del video de BC". The Globe and Mail .
  28. ^ Laurence, Robin (5 de noviembre de 1998). "Los artistas dan a la cámara estenopeica una nueva exposición". The Georgia Straight .
  29. ^ Scott, Micheal (19 de enero de 2000). "Galería de arte revela sus riquezas en una muestra impresionante". Vancouver Sun .
  30. ^ ab "Los Jóvenes Adultos - Frente Occidental".
  31. ^ "Portal de investigación del Frente Occidental". wf-belkin.arts.ubc.ca . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  32. ^ Wallace, Keith y Western Front Society. Historia del arte susurrada: veinte años en el frente occidental . Vancouver: Arsenal Pulp Press, 1993, pág. 44.
  33. ^ Galería de Arte de Vancouver. Vancouver, arte y artistas, 1931-1983. Galería de Arte de Vancouver, 1983, pág. 260
  34. ^ Roy, Marina “Retornos corpóreos: feminismo y fenomenología en el video y la performance de Vancouver 1968-1983”. Canadiian Art Summer 2001. Biblioteca de investigación del Frente Occidental. 2008. Frente Occidental, Vancouver
  35. ^ Eric Metcalfe, Hank Bull y Jane Ellison, Piranha Farms, video de Vimeo publicado por Western Front, publicado en 2017, consultado el 24 de enero de 2024, https://vimeo.com/174880582.
  36. ^ ab "Camisa de fuerza - Frente occidental" . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  37. ^ abc Craig, Bull y Sava 1998, pág. 10.
  38. ^ "Perspectiva personal: Frente occidental". front.bc.ca . Consultado el 22 de julio de 2017 .
  39. ^ "Western Front -". front.bc.ca . Consultado el 22 de julio de 2017 .
  40. ^ Arnold, Gingras y Canyon 1998, págs. 7-8.
  41. ^ Roy, Marina “Retornos corpóreos: feminismo y fenomenología en el video y la performance de Vancouver 1968-1983 ”. Verano de arte canadiense 2001. Biblioteca de investigación del Frente Occidental. 2008. Frente Occidental, Vancouver.
  42. ^ "Frente Occidental: Eventos".
  43. ^ "Camisa de fuerza - Frente occidental".
  44. ^ RCIP-CHIN. «Identidad – Kate Craig». www.virtualmuseum.ca . Consultado el 22 de julio de 2017 .
  45. ^ Frente Occidental. Historia del arte susurrada, veinte años en el frente occidental. Editado por Keith Wallace. Vancouver: Arsenal Pulp Press, 1993, pág. 61.
  46. ^ "Proyección de vídeo de WF: Frente Occidental".
  47. ^ Craig, Bull y Sava 1998, págs. 9-10.
  48. ^ "Fondo Kate Craig - Nueva incorporación al Archivo del Frente Occidental - Frente Occidental".
  49. ^ Varty, Alexander (4 de enero de 2007). "El compositor rinde homenaje a Kate Craig a través del sonido". The Georgia Straight . Consultado el 6 de abril de 2024 .

Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos


  1. ^ (https://vimeo.com/174880582)