stringtranslate.com

Shakuntala Karandikar

Shakuntala Bhupendra Karandikar (de soltera Agashe ; IAST : Śakuntalā Bhūpendra Karandīkara , de soltera Āgāśe ; [a] 20 de julio de 1931 - 1 de junio de 2018) fue una biógrafa y filántropa india , mejor recordada por escribir la biografía en marathi de su padre Chandrashekhar Agashe titulada Vishwasta (1992), y su defensa y filantropía hacia las causas de las mujeres en Dahanu .

Biografía

Vida temprana y familia: 1931–1953

Karandikar nació en Pune , Bombay Presidency, el 31 de julio de 1931, en una familia brahmán aristocrática y emprendedora de Chitpavan , compuesta por el industrial Chandrashekhar Agashe y su esposa Indirabai Agashe (de soltera Dwarka Gokhale). [1] Su padre era miembro de la aristocrática Agashe gharana de la aldea de Mangdari en el estado de Bhor , [3] [4] mientras que su madre era de la aristocrática Gokhale gharana de Dharwad . [5]

Ella era la segunda hija mayor, así como la segunda mayor de nueve hermanos que sobrevivieron hasta la edad adulta. [6] Ella tenía dos hermanos menores, Panditrao Agashe y Dnyaneshwar Agashe . [7] A través de su hermano Dnyaneshwar, ella era tía paterna de Mandar , Ashutosh y Sheetal Agashe . [8] Algunas de las otras relaciones prominentes de Karandikar incluyen a Bapu Gokhale , un general de la Tercera Guerra Anglo-Maratha bajo Peshwa Baji Rao II del Imperio Maratha , [5] el músico Ashutosh Phatak , [9] el historiador Dinkar G. Kelkar y el científico PK Kelkar . [10]

Matrimonio, escritos y filantropía: 1953-2018

Karandikar estudió inicialmente pintura . Después de matricularse , se casó con Bhupendra "Rajabhau" Karandikar, de la gharana Karandikar de Dahanu en 1953. Tendrían tres hijos, una niña y dos varones. Ella lo ayudaría en sus negocios de silvicultura y salinas . [7] [11] Mientras estuvo en Dahanu, fue un miembro destacado de la sociedad . Abogó y apoyó a varias organizaciones de mujeres y organizaciones benéficas en apoyo de varias causas de mujeres . Luego se desempeñó como presidenta del Rotary Inner Wheel Club y fue la presidenta fundadora del Círculo de Mujeres de los Miércoles de Dahanu, organizando con frecuencia actividades de recaudación de fondos para los clubes . También estuvo asociada con varias instituciones educativas en Dahanu. [12]

En junio de 1992, Karandikar y sus hermanos consideraron encargar una biografía de su padre Chandrashekhar Agashe y su empresa, Brihan Maharashtra Sugar Syndicate . Karandikar escribiría la biografía ella misma basándose en los escritos recopilados de su tío materno Mukundrao Gokhale y los de Dattaji Kulkarni, y la biografía escrita previamente por Narubhau Limaye. [13] El libro fue publicado en julio de 1992 por Shri Prakashan en Shaniwar Peth, Pune . [14] En abril de 2002, contribuyó con un ensayo para el festschrift de su hermano Dnyaneshwar publicado con motivo de su sexagésimo cumpleaños. [15]

Muerte y legado: 2018

Karandikar murió el 1 de junio de 2018 en Dahanu después de una breve enfermedad. [12] En 2022, el Sindicato Azucarero de Brihan Maharashtra encargó a Nandan Phadnis que tradujera su biografía del maratí al inglés , que fue publicada por el Sindicato en febrero de ese año. [16] [17] En abril de ese mismo año, su ensayo para el festschrift de su hermano también sería posteriormente traducido al inglés por Phadnis. [18] En agosto de ese mismo año, su biografía de autora fue posteriormente asignada como guía de investigación para el departamento de estudios del sur de Asia en la Universidad de Columbia Británica . [19]

Obras publicadas

Libros

Ensayos

Notas

  1. ^ Karandikar llevaba el nombre de su padre (Chandrashekhar) como segundo nombre antes del matrimonio según las convenciones de nombres patronímicos marathi , [1] pero es ampliamente recordada por su nombre de casada , donde el nombre de su esposo (Bhupendra) era su segundo nombre. [2]

Referencias

  1. ^ ab Ranade 1974, pág. 61, आगाशे, शकुंतला चंद्रशेखर.
  2. ^ Barve, Vartak y Belvalkar 2002, अनुक्रमणिका [Índice].
  3. ^ Ranade 1974, pág. 59.
  4. ^ Agashe y Agashe 2006, pág. 52.
  5. ^ ab Pathak, Gangadhar (1978). "पिरंदावण वाडी - तळेखाजण घराणा" [La Casa de Pirandavan Wadi - Talekhajan]. गोखले कुलवृत्तांत [ Genealogía de la familia Gokhale ] ( Kulavruttanta ) (en marathi) (2ª ed.). Pune : Gokhale Kulavr̥ttānta Kāryakārī Maṇdaḷa. pag. 976. LCCN  81902590 . Consultado el 25 de agosto de 2022 – vía WorldCat .
  6. ^ Ranade 1974, pág. 60–61.
  7. ^Ab Ranade 1974, pág. 61.
  8. ^ Agashe y Agashe 2006, pág. 62.
  9. ^ Ranade, Sadashiv (1982). "जांभळी घराणा (पहिला)" [La Primera Casa de Jambli]. फाटक कुलवृत्तांत [ Genealogía de la familia Phatak ] ( Kulavruttanta ) (en marathi) (2ª ed.). Pune : Phāṭaka Kula Samitī. pag. 56. LCCN  84900881 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  10. ^ Kelkar, Bhaskar; Kelkar, Govind; Kelkar, Yashwant (1993). "कासारवेल – पुणे – धुळे घराणा" [La Casa de Kasarvel – Pune – Dhule]. केळकर कुलवृत्तांत [ Genealogía de la familia Kelkar ] ( Kulavruttanta ) (en marathi) (2ª ed.). Pune : tipografía Yashoda. págs. 82, 89. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2022 . Recuperado el 26 de agosto de 2022 .
  11. ^ Agashe y Agashe 2006, págs. 62–63.
  12. ^ ab "डहाणूतील थोर समाज सेविका शकुंतला करंदीकर यांचे निधन". Rajtantra (en marathi). 2 de junio de 2018. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020 . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  13. ^ Agashe, Dnyaneshwar (10 de julio de 1992), चंद्रशेखर गोविंद आगाशे [ Chandrashekhar Govind Agashe ] (ensayo) (en marathi), Pune : Shri Prakashan, Prefacio a Viswasta
  14. ^ Karandikar 1992, Título, reverso.
  15. ^ Barve, Vartak y Belvalkar 2002, págs. 86–88.
  16. ^ "РНБ. Información". Российская национальная библиотека (en ruso). 3 . San Petersburgo : Biblioteca Nacional de Rusia : 21 de marzo de 2022 . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  17. ^ Karandikar, Shakuntala (14 de febrero de 2022). Agashe, Aditya (ed.). Vishwasta - El administrador: la vida del industrial Chandrashekhar Agashe. Traducido por Phadnis, Nandan (2ª ed.). Pune : The Brihan Maharashtra Sugar Syndicate Ltd. Título, verso. ISBN 9780578355863. LCCN  2021276641. OCLC  1310118266 – vía Google Books .
  18. ^ Belvalkar, Sharatchandra; Vartak, Taraprakash; Barve, Ramesh, eds. (17 de abril de 2022). Putra Vishwastacha: un Festschrift para Dnyaneshwar Agashe. Traducido por Phadnis, Nandan . Compilado por Agashe, Aditya (2ª ed.). Pune , Maharashtra : The Brihan Maharashtra Sugar Syndicate Ltd. págs. ISBN 9780578292250. LCCN  2021276707. OCLC  1325123469 – vía Google Books .
  19. ^ Randhawa, Sarbjit. "Guías de investigación: recursos para estudios del sur de Asia y el Himalaya". Universidad de Columbia Británica . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2022. Consultado el 24 de noviembre de 2023 .

Bibliografía