Kanda Shasti Kavasam

Himno hindú tamil

Kanda Shashti Kavacham o Skanda Sashti Kavasam ( tamil : கந்த சஷ்டி கவசம் ) es una canción devocional hindú compuesta en tamil por Devaraya Swamigal (nacido c. 1820), ^[1] un estudiante de Meenakshi Sundaram Pillai , en Murugan , el hijo de va , en Chennimalai, cerca de Erode . Fue compuesto en el siglo XIX. ^[2]

Composición

El himno fue compuesto en el siglo XIX por Balan Dhevaraya Swami. ^[3] El lugar donde Devaraya Swami representó el himno es el templo Chennimalai Subramania Swamy cerca de Erode en Tamil Nadu . ^[4] Las líneas 'Chiragiri Velavan' en el himno se refieren al señor de Chennimalai. ^[5]

Descripción

La canción consta de un total de 244 líneas, incluidas cuatro líneas introductorias conocidas como kāppu , seguidas de un par de líneas meditativas y la parte de la canción principal que consta de 238 líneas conocidas como "Kavacham". La gramática empleada en la parte introductoria es la Nerisai Venbam y la de la parte meditativa es la Kural Venbam , ampliamente conocida en el mundo occidental por su uso exclusivo en el Tirukkural . La parte "Kavacham" sigue la gramática de Nilai Mandila Asiriyappa . El plan de la canción es el siguiente: ^[2]

Invocación

• Líneas 1-4 Introducción: Escrito en Nerisai Venbam
• Líneas 5-6 Meditación: Escrito en Kural venbam

Canción principal

• Líneas 1-16 El autor invita a la deidad al devoto.
• Las líneas 17-27 se utilizan mantras para invitar a la deidad presentada al devoto.
• Líneas 28-32 Al usar mantras, se siente la luz divina y la presencia de la deidad.
• Líneas 33-45 El autor describe la forma en que la deidad mira al devoto.
• Líneas 46-54 El autor encadena los sonidos de los pasos y las tobilleras de la deidad en mantras.
• Líneas 55-56 Describen la rapidez con la que la deidad acudió al rescate de Su devoto.
• Líneas 57-58 Entrega del devoto a la deidad y las oraciones del devoto a Él
• Líneas 59-95 Alabando a la deidad, estas líneas se ocupan de la protección de partes individuales del cuerpo.
• Líneas 96-102 Preocupaciones por la salvación de Su devoto por parte de la deidad en todo momento del día.
• Líneas 103-129 Preocupaciones por la erradicación de los efectos viciosos de demonios y demonios.
• Líneas 130-140 Preocupaciones por la oración al Mensajero de Dios para liberar al devoto del círculo vicioso del nacimiento y la muerte.
• Líneas 141-148 Preocupaciones por la protección contra animales salvajes y venenosos
• Líneas 149-157 Preocupaciones por la ausencia de enfermedades
• Líneas 158-159 Oración para mantener una relación cordial con los demás
• Líneas 160-175 Alaba a la deidad por Sus diversos nombres y Sus obras divinas
• Líneas 176-177 Adorando a la diosa Saraswati , la diosa del conocimiento
• Líneas 178-186 Describe el poder divino de la Ceniza Sagrada ( Vibuthi ) y sus efectos.
• Líneas 187-192 Alaba a la deidad
• Líneas 193-199 Busca asilo en la deidad
• Líneas 200-208 Describe los procedimientos para recitar la canción.
• Líneas 209-214 Describe los efectos divinos de la canción.
• Líneas 215-219 Describe los efectos de la canción sobre los elementos malignos.
• Líneas 220-234 Alaba las obras divinas de la deidad.
• Líneas 235-238 Saludo y entrega completa del yo a la deidad

El nombre del autor se menciona dos veces en la canción, primero en la línea 64 y luego en la línea 201. ^[2]

forma poética

La canción emplea a Nilai Mandila Asiriyappa , una de las formas poéticas del idioma tamil. Las partes de armadura y meditación de la sección de Introducción emplean el metro Venpa y el metro Kural venba , respectivamente. ^[2]

Nerisai Venpa (Oración)

Kural Venpa (Protección)

Música

El Kavasam ha sido musicalizado por varios músicos a lo largo de los años. El más notable de todos ellos es el cantado por el dúo Rajalakshmi y Jayalakshmi, conocidos popularmente como las Soolamangalam Sisters . ^[7] Se canta en ragamalika (una canción compuesta en múltiples ragas), incluidos los ragas de Abheri , Shubhapantuvarali , Kalyani , Thodi y Madhyamavathi . ^[8]

Significado

Sashti es el día en que Murugan derrotó al asura Surapadman . Cuando los devas no pudieron tolerar las malas acciones de este asura, se acercaron al hijo menor de Shiva y Parvati en busca de ayuda. Luchó contra Surapadman durante seis días, al final de los cuales la deidad venció a los asura . Le arrojó su arma y dividió a Surapadman en dos mitades. La mitad se convirtió en un pavo real , que tomó como su vahana . El otro se convirtió en un gallo, el cual se transformó en su estandarte .

Los devas se regocijaron: alabaron a la deidad y le rezaron durante seis días. Los devotos suelen narrar el Kanda Sashti Kavacham durante este período. Se cree que quien ayuna y reza a Murugan durante los seis días de Kanda Sashti recibe las bendiciones de Muruga. Aquellos que no pueden ayunar todo el día pueden comer una o dos veces al día durante este período, dependiendo de su salud, edad y voluntad.

Los devotos creen que cantar esta canción con regularidad hace que se resuelvan los problemas de la vida y que cantar la canción completa 36 veces al día trae riqueza.

En la cultura popular

El himno es muy popular en la diáspora de habla tamil en todo el mundo y las frases del himno, su música y otras suelen ser imitadas por personas de todos los ámbitos de la vida. Los títulos de la película tamil Kaakha Kaakha y la telenovela india Kakka Kakka están tomados de Kanda Shasti Kavasam. La canción de la película tamil “Padhinettu vayadhu ilamottu manadhu” de la película Surieyan imita la melodía del himno. ^{[9] [10]}

Controversia

En julio de 2020, Karuppar Kootam , un grupo periyarista-dravidiano , publicó un vídeo en YouTube con una interpretación del himno que muchos hindúes de todo el mundo consideraron vulgar y ofensivo. ^[4] Poco después del incidente, tras una denuncia presentada por el Partido Bharatiya Janata Tamil Nadu ante el Comisionado de Policía de la ciudad metropolitana de Chennai, la Policía de Tamil Nadu arrestó a dos miembros del canal de YouTube. ^{[11] [12]}

Ver también

• Skanda (budismo)
• Skanda Purana
• Murugan
• Hermanas Soolamangalam

Referencias

1. "Kandha Shashti Kavasam". AppAgg . 2020-07-07 . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
2. Alagesan, Serndanur Ramanathan (2013). Skanda Shasti Kavacham (en tamil e inglés) (4ª ed.). Sivakasi, Tamil Nadu: Ruiseñor. pag. 136.ISBN​ 978-93-80541-08-2.
3. Krishnan, Valaiyappetai R. (31 de octubre de 2016). "சஷ்டி கவசம் பிறந்த கதையை தெரிஞ்சுக்கோங்க! [Conozca la historia de Kanda Sha sti Kavasam]". Vikatan.com . Publicaciones Vikatan . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
4. "Controversia de Kanda Sashti Kavacham: la policía de TN le dice a YouTube que bloquee el canal". El federal . Chennai: TheFederal.com. 20 de julio de 2020 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
5. "சென்னிமலையின் திகட்டாத தேனமுதன் கட்டுரை [El implacable ensayo de Chen naimalai]", Kumudham Jodhidam , 28 de marzo de 2008.{{citation}}: CS1 maint: date and year (link)
6. Shashti Kavasam en inglés. murugan.org
7. "Música: perfiles de artistas, compositores, musicólogos". saigan.com . Consultado el 18 de marzo de 2016 .
8. "Música: perfiles de artistas, compositores, musicólogos". saigan.com . Consultado el 18 de marzo de 2016 .
9. "¡Cómo ayudó Kandha Sashti Kavasam a Suriya, Vikram, Ajith y Arun Vijay!". Los tiempos de la India . 18 de julio de 2020. Archivado desde el original el 19 de julio de 2020 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
10. Ramanujam, Srinivasa (18 de mayo de 2020). "Entrevista a Deva: 'Kushi' demostró que podía hacer más que simplemente 'gaana'". El hindú . Archivado desde el original el 22 de junio de 2020 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
11. Soundararaj, Sivaranjani (17 de julio de 2020). "La controversia de Kanda Sashti Kavasam Surendran se entrega en la comisaría de policía de Pondicherry". Noticias Ladrillos . Puducherry: NewsBricks.com . Consultado el 23 de julio de 2020 .
12. "Controversia de Kandha Shashti Kavasam: Surendran se entrega en la comisaría de policía de Puducherry". DT Siguiente . Puducherry: Thanthi diario. 16 de julio de 2020. Archivado desde el original el 24 de julio de 2020 . Consultado el 23 de julio de 2020 .

enlaces externos

• Lectura de Kandha sahsti kavasam
• Skanda sashti
• [1] en tamil
• [2]