stringtranslate.com

Hermanos Kammen

J. & J. Kammen Music Company , comúnmente conocida como Kammen Brothers , fue una editorial de partituras operada en Brooklyn , Nueva York por Jack y Joseph Kammen desde la década de 1920 hasta la de 1970. [1] La compañía publicó música judía (incluyendo música de teatro klezmer y yiddish ) así como música no judía. Poseían los derechos de algunas canciones conocidas como Bei Mir Bistu Shein . Sus libros Klezmer Fake fueron de lejos los más populares de su tiempo, ofreciendo interpretaciones arregladas del repertorio de bodas judías para músicos no especialistas. [2] [3] [4]

Historia

Jack y Joseph Kammen

Jack y Joseph Kammen eran hermanos gemelos, nacidos Yakov y Yosef Kamenetzky en Białystok , Gobernación de Grodno , Imperio ruso (hoy ubicado en Polonia ) el 11 de octubre de 1888. [5] [6] [7] Emigraron a los Estados Unidos cuando eran niños en 1894 o 1895 junto con sus padres Max y Hindas; la familia se convirtió en ciudadana estadounidense naturalizada en 1905. [8] [9] [10] Su padre trabajaba como músico en los Estados Unidos; tanto Jack como Joseph, así como su hermano menor Herman (Hyman), también lo tomaron como carrera. [9] Jack hizo su entrada en el mundo de los arreglos de música judía a los 16 años cuando comenzó a producir trabajos para Theodore Lohr Co. en 1904; luego se convirtió en arreglista del popular compositor de parodias en idioma yiddish David Meyerowitz . [11] [12] En 1910, Jack, Jacob y su hermano Herman cambiaron sus nombres de Kamenetzky a Kammen. [13] [14]

Portada de Menshlichkeit con partitura de teierer fon gelt, S. Schenker, 1919

Los hermanos grabaron al menos un disco para la serie judía de Emerson Records alrededor de 1920, que consistía en ellos tocando un dúo de piano de música rusa y judía.

Jack Kammen murió en Nueva York en marzo de 1969. [15] No está claro cuándo murió Joseph.

La primera editorial de música judía en los Estados Unidos fue Katzenelenbogen y Rabinowitz a principios del siglo XX, seguida por un gran número de otras compañías, entre ellas Theodore Lohr, Albert Teres y la Hebrew Publishing Company. [1] En la década de 1920, dos nuevas compañías llegaron a dominar el mercado: Metro Music de Henry Lefkowitch y J. & J. Kammen. [1] Los hermanos Kammen parecen haber lanzado su compañía musical alrededor de 1919: J. & J. Kammen, con sede en Brooklyn , Nueva York. Pronto comenzaron a publicar arreglos de música popular judía, de Europa del Este y cosmopolita. Sus volúmenes Dance Folio se convirtieron rápidamente en las partituras principales más populares para la música de bodas judías en los Estados Unidos. [3] [16] [2] [17] [4] Continuaron produciendo nuevos volúmenes de la serie durante décadas, con al menos quince folios impresos en ediciones separadas para diferentes instrumentos (violín y mandolina , piano, corneta , clarinete en si bemol , etc.).

La Gran Depresión golpeó duramente a la compañía, como a muchas otras empresas; J. & J. Kammen se declaró en quiebra en 1932. [18] Sin embargo, la compañía se recuperó y tuvo aún más éxito a finales de la década; la popularidad de Bei Mir Bistu Shein , cuyos derechos los Kammen habían comprado por 30 dólares y vendido a una subsidiaria de Warner Bros. , provocó un auge en las adaptaciones de música judía para audiencias populares y un enorme aumento en las ventas de la compañía. [19] [20] [21]

Durante las décadas de 1930 y 1940, los Kammens presentaron una serie de demandas para proteger sus canciones de infracciones; una demanda contra TB Harms en 1935 afirmó que la popular canción Isle of Capri era derivada de una canción de Nellie Casman que poseían llamada Yossel, Yossel . [22] [23] Una demanda de 1940 contra Edward B. Marks y RCA afirmó que la popular canción Bublichki era una infracción de su canción de 1929 Beigelach, koift beigelach ; finalmente se resolvió. [24] [25] Y una demanda de 1948 afirmó que Nature Boy infringió los derechos de autor de su canción "Be Still my Heart", que había sido escrita por Herman Yablokoff. [26] [27]

Después de la muerte de los hermanos, J. & J. Kammen parece haber dejado de publicar en la década de 1970. [1] Sin embargo, sus colecciones de partituras continuaron reimprimiéndose y circulando en versiones fotocopiadas, convirtiéndose en una fuente importante de melodías para el resurgimiento de la música klezmer en la década de 1970 en adelante. [28] [29]

Publicaciones seleccionadas

Referencias

  1. ^ abcd Heskes, Irene (1994). Pasaporte a la música judía: su historia, tradiciones y cultura . Westport, Connecticut: Greenwood Press. pág. 197. ISBN 9780313280351.
  2. ^ ab Rubin, Joel (2020). Klezmer neoyorquino a principios del siglo XX: la música de Naftule Brandwein y Dave Tarras . Rochester, NY: Rochester University. pág. 324. ISBN 9781580465984.
  3. ^ ab Strom, Yale (2002). El libro del klezmer: la historia, la música, el folclore (1.ª ed.). Chicago, Ill.: A Cappella. pág. 150. ISBN 9781613740637.
  4. ^ de Sapoznik, Henry (1999). Klezmer!: Música judía del Viejo Mundo a nuestro mundo . Nueva York: Schirmer Books. p. 125. ISBN 9780028645742.
  5. ^ "Joseph Kammen. Estados Unidos, Tarjetas de registro del servicio militar de la Segunda Guerra Mundial, 1942". Ancestry . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  6. ^ "Jack Kammen Military • United States World War I Draft Registration Cards, 1917-1918". FamilySearch . Consultado el 25 de enero de 2022 .
  7. ^ "Jack Kammen en los Estados Unidos, tarjetas de registro de reclutamiento de la Segunda Guerra Mundial, 1942". Ancestry . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  8. ^ "Max Kamenetzky en los registros de naturalización estatales y federales de Nueva York, EE. UU., 1794-1943". Ancestry . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  9. ^ ab "Joseph Kamenetzky. Censo • Censo de los Estados Unidos, 1910". FamilySearch . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  10. ^ "KAMENETZKY, MAX › Página 1". Doblar3 . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  11. ^ Heskes, Irene; Marwick, Lawrence (1992). Canciones populares yiddish estadounidenses, 1895 a 1950: un catálogo basado en la lista de entradas de derechos de autor de Lawrence Marwick. Biblioteca del Congreso: A la venta por la USGPO, Supt. of Docs. p. 26. hdl :2027/inu.30000025865019. ISBN 978-0-8444-0745-6.
  12. ^ Heskes, Irene (1994). Pasaporte a la música judía: su historia, tradiciones y cultura . Westport, Connecticut: Greenwood Press. pág. 199. ISBN 9780313280351.
  13. ^ Leyes del estado de Nueva York: Aprobadas en la sesión de la Legislatura. Nueva York: Legislatura del estado de Nueva York. 1911. pág. 223.
  14. ^ Leyes del Estado de Nueva York. Nueva York: Nueva York (Estado). Comisión de Redacción de Proyectos de Ley Legislativos. 1911. pág. 2782.
  15. ^ "Muerte de Jack Kammen • Índice de defunciones de la Seguridad Social de Estados Unidos". FamilySearch . Consultado el 25 de enero de 2022 .
  16. ^ Alexander, Phil (2021). El sonido judío en Berlín: la música klezmer y la ciudad contemporánea . Nueva York, NY. pág. 288. ISBN 9780190064440.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  17. ^ Heskes, Irene; Marwick, Lawrence (1992). Canciones populares estadounidenses en yiddish, 1895 a 1950: un catálogo basado en la lista de entradas de derechos de autor de Lawrence Marwick. Biblioteca del Congreso: A la venta por el USGPO, Superintendente. de Docs. pag. xxxv. hdl :2027/inu.30000025865019. ISBN 978-0-8444-0745-6.
  18. ^ "JACK KAMEN Y JOSEPH KAMMEN, QUE TRABAJAN COMO J. & J. KAMMEN, EN QUIEBRA". Times Union . Brookyn, Nueva York. 11 de agosto de 1932. pág. 11.
  19. ^ Hughes, Alice (9 de marzo de 1938). "La Nueva York de una mujer". Buffalo Courier-Express . Buffalo, NY p. 8.
  20. ^ "Twin Pan Alley tiene 5 más como 'Bei Mir'". Daily News . Nueva York. 2 de marzo de 1938. pág. 15.
  21. ^ Sapoznik, Henry (3 de septiembre de 1999). "Por favor, déjenme explicarles... cómo una melodía de un programa yiddish fallido se convirtió en una sensación de la música pop". The Forward . Nueva York, NY p. 11.
  22. ^ Green, Abel (1 de enero de 1935). "LETRA Y MÚSICA EN 1935". Variety . pág. 189.
  23. ^ "UNA CASA DE MÚSICA YIDDISH CONSIDERA QUE 'CAPRI' ES UNA OPORTUNIDAD". Variety . 3 de abril de 1935. pág. 47.
  24. ^ "REIVINDICACIÓN DE KAMMENS POR MARKS, RCA, ET AL." Variety . 17 de julio de 1940. pág. 33.
  25. ^ "Finaliza la demanda por la canción del vendedor". Variety . 25 de septiembre de 1940. pág. 48.
  26. ^ "RKA planea utilizar 'Nature Boy' en una película a pesar del caso Suit Vs. Pub". Variety . 9 de junio de 1948. pág. 39.
  27. ^ "El tribunal anula la permanencia en el recinto por 'Naturaleza'". Billboard . 21 de abril de 1951. pág. 17.
  28. ^ Rubin, Joel (2020). Klezmer neoyorquino a principios del siglo XX: la música de Naftule Brandwein y Dave Tarras . Rochester, NY: Rochester University. pág. 205. ISBN 9781580465984.
  29. ^ Strom, Yale (2002). El libro del klezmer: la historia, la música, el folclore (1.ª ed.). Chicago, Ill.: A Cappella. pág. 217. ISBN 9781613740637.
  30. ^ Kammen international dance folio no. 1: gran colección de canciones y bailes internacionales cuidadosamente seleccionados, ideales para todas las ocasiones. OCLC  640541696 . Consultado el 13 de marzo de 2022 – a través de WorldCat.
  31. ^ Canciones de teatro judías: una colección de canciones exitosas reconocidas de los principales escritores judíos. OCLC  234178650 . Consultado el 13 de marzo de 2022 – a través de WorldCat.
  32. ^ Katzman, Michael M. (2014). "Louis Katzman: su vida musical y su época". Revista ARSC . 45 (2): 183.
  33. ^ The Kammen Jewish dance folio no. 5 : an up-to-date collection of popular frailachs (jewish dances). OCLC  366866504 . Consultado el 13 de marzo de 2022 – a través de WorldCat.
  34. ^ Rubin, Joel (2020). Klezmer neoyorquino a principios del siglo XX: la música de Naftule Brandwein y Dave Tarras . Rochester, NY: Rochester University. pág. 387. ISBN 9781580465984.
  35. ^ Kammen international dance and concert folio : new folio no. 9 : a collection of famous international songs, dances, medleys, selections and overture--. OCLC  37787108 . Consultado el 13 de marzo de 2022 – a través de WorldCat.
  36. ^ 25 canciones judías favoritas: Kammen folio of famous Jewish songs, una colección de las melodías favoritas de antaño, arreglo para voz y piano de Jack Kammen y Ben Jaffe. OCLC  794290924 . Consultado el 13 de marzo de 2022 – a través de WorldCat.

Enlaces externos