stringtranslate.com

Ichiko Kamichika

Ichiko Kamichika (神近 市子, Kamichika Ichiko ) (6 de junio de 1888 - 1 de agosto de 1981) fue una periodista, feminista, escritora, traductora y crítica. Su nombre de nacimiento era Ichi Kamichika y su seudónimo era Ei, Yo u Ou Sakaki (榊 纓) . Después de la Segunda Guerra Mundial, Kamichika sirvió en la Cámara de Representantes de Japón como miembro del Partido Socialista de Japón .

Primeros años de vida

Kamichika nació en lo que ahora es Saza, Nagasaki el 6 de junio de 1888. Kamichika creció en relativa pobreza debido a la muerte de su padre y su hermano mayor a una edad temprana. Después de la escuela primaria, Kamichika convenció a su familia Kamichika para que le permitiera asistir a una escuela misionera estadounidense para niñas en Nagasaki y en 1909 se mudó a Tokio para formarse como maestra en la Universidad de Tsuda . [1] [2] En la Universidad de Tsuda comenzó a colaborar con la revista literaria feminista Bluestocking (青鞜, Seitō ). Después de graduarse, se convirtió en maestra en la Escuela Prefectural para Niñas de Aomori, hasta que le pidieron que se fuera cuando el director de la escuela descubrió su nombre en un número de la revista Bluestocking. [1] En 1914, Kamichika regresó a Tokio y comenzó a trabajar como reportera en el Tokyo Nichi Nichi Shimbun . Sus fuertes habilidades en el idioma inglés la llevaron a ser asignada a la sección de política y sociedad en lugar de la sección de hogar y familia, los temas típicamente asignados a las reporteras en ese momento. [2] Kamichika también produjo su primera revista literaria, Saffron (marzo-agosto de 1914), durante este período. [2]

Amoríos con Ōsugi Sakae

En 1914, Kamichika conoció al anarquista Ōsugi Sakae . Los dos comenzaron su romance en la primavera de 1915 [2] y en diciembre de ese mismo año era bien conocido e impopular dentro de sus círculos de compañeros activistas radicales. Ōsugi estaba casado en ese momento con Reiko y pronto comenzó otra relación con la anarcofeminista Itō Noe en 1916. Ōsugi declaró a las tres mujeres que esta relación poco convencional era un intento de probar su teoría del amor libre, en el que a todas las parejas sexuales se les debía permitir completa libertad en asuntos sexuales. Ōsugi, sin embargo, pronto comenzó a favorecer a Itō, lo que tensó las relaciones entre él y Kamichika, quien ya había intentado romper la relación inmediatamente después de que Ōsugi comenzara a ver a Itō. Esta tensión culminó el 8 de noviembre de 1916, cuando Kamichika apuñaló a Ōsugi en un incidente que más tarde se denominó el escándalo Hayama Hikage Chaya por la casa de té en Hayama, Kanagawa , donde tuvo lugar el incidente. Fue sentenciada a cuatro años de prisión el 7 de marzo de 1917, pero después de apelar su sentencia solo cumplió dos. [1] Kamichika cumplió esta sentencia en lo que esencialmente fue confinamiento solitario. [2] En 1919, Kamichika fue liberada de prisión con una reputación y una carrera empañadas. Su familia se negó a permitirle visitarlos debido a la desgracia que les había traído. [2] El escándalo también tuvo impactos significativos en el movimiento socialista más amplio en Japón. Los líderes del movimiento socialista temían que las acciones de Ōsugi y Kamichika reflejaran mal en el movimiento socialista más amplio y causaran que los medios de comunicación dominantes, que ya eran muy críticos con el movimiento socialista, retrataran a los socialistas como hipersexuales. Por ello, varios socialistas destacados publicaron declaraciones denunciando el asunto y criticando el comportamiento de Ōsugi. [1] Además, el escándalo provocó el cierre de la revista Bluestocking. [2]

Después de 1919

Después de que Kamichika fuera liberada de prisión en 1919, se unió al equipo editorial de Nyonin Geijutsu . Trabajó en varios movimientos de oposición a lo largo de la década de 1920, trabajando para la primera revista socialista literaria de Japón, The Sower ( Tane maku Hito (種蒔く人). En 1920, se casó con Atsushi Suzuki y tuvo tres hijos. Ella y Suzuki crearon más tarde Fujin Bungei en 1934, una revista literaria que presentaba escritoras y cuestionaba el creciente nacionalismo de Japón justo antes de que estallara la Segunda Guerra Mundial . [2]

De la posguerra

Después de ganar las elecciones de 1953 (Kamichika Ichiko en el centro)

En 1947, después de que terminara la guerra, Kamichika se volvió activa en organizaciones políticas y se postuló para un cargo. Si bien no fue elegida ese año, fue elegida para la Cámara de Representantes durante las elecciones generales japonesas de 1953 , representando al distrito 5 de Tokio. Fue miembro del Partido Socialista de Izquierda de Japón y, después de su fusión, del Partido Socialista de Japón. Perdió su escaño durante las elecciones de 1960 , pero lo recuperó durante el siguiente mandato. Durante su mandato, fue fundamental para la aprobación de la Ley de Prevención de la Prostitución . Se la citó célebremente diciendo que "debemos castigar a las quinientas mil prostitutas estimadas para proteger el estilo de vida de cuarenta millones de amas de casa". [3] Se retiró en 1969. [4]

En 1970, Kamichika intentó demandar a Yoshishige Yoshida por hacer una película llamada Eros + Massacre , que incluía una escena basada en el incidente de Hayama Hikage Chaya . En cambio, Yoshida cambió el nombre de su personaje en la película a Masaoka Itsuko. [5] [6]

Kamichika murió el 1 de agosto de 1981. Escribió y tradujo muchos libros a lo largo de su vida.

Bibliografía seleccionada

Referencias

  1. ^ abcd Stanley, Thomas A. (1982). "Escándalo y eclipse". Ōsugi Sakae, Anarquista en el Japón taishō . Vol. 102. Centro de Asia de la Universidad de Harvard. págs. 91–110. doi :10.1163/9781684172368_008. ISBN 978-1-68417-236-8.JSTOR j.ctt1tg5j25.12  .
  2. ^ abcdefgh Coutts, Angela (mayo de 2013). "Consecuencias: Fujin Bungei y la ficción radical femenina tras la caída del movimiento literario proletario en Japón". Estudios japoneses . 33 (1): 1–17. doi :10.1080/10371397.2013.778390. S2CID  143545973.
  3. ^ Hastings, Sally A. (2014). "Disputando derechos: el debate sobre la legislación contra la prostitución en el Japón de los años 50". En Burns, Susan L.; Brooks, Barbara J. (eds.). Género y derecho en el imperio japonés . University of Hawai'i Press. págs. 48–78. ISBN 978-0-8248-3919-2. Proyecto MUSE  capítulo 1047259.
  4. ^ "Personajes destacados de la ciudad de Minato (Ichiko Kamichika)". www.lib.city.minato.tokyo.jp . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
  5. ^ David, Desser (1988). Eros más masacre: una introducción al cine de la nueva ola japonesa . Bloomington: Indiana University Press. ISBN 0253204690.OCLC 16351617  .[ página necesaria ]
  6. ^ I., McDonald, Keiko (1983). Cinema East: un estudio crítico de las principales películas japonesas . Rutherford [Nueva Jersey]: Fairleigh Dickinson University Press. ISBN 0838630944.OCLC 8845903  .{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )[ página necesaria ]