stringtranslate.com

Kamel Daoud

Kamel Daoud (2015)

Kamel Daoud ( árabe : كمال داود ; nacido el 17 de junio de 1970) es un escritor y periodista argelino. Actualmente edita el diario en francés Le quotidien d'Oran , para el que escribe una columna popular, "Raïna Raïkoum" (Nuestra opinión, su opinión). La columna a menudo incluye comentarios sobre las noticias. [1]

Vida temprana y educación

Daoud nació en Mostaganem , Argelia , el 17 de junio de 1970. [2] Es el mayor de seis hijos y se crió en una familia musulmana de habla árabe en Argelia. [3] Daoud estudió literatura francesa en la Universidad de Orán . [2] Daoud estaba casado, pero se divorció en 2008, después del nacimiento de su hija, ya que su esposa se había vuelto cada vez más religiosa (y comenzó a usar el hijab). Es padre de dos hijos (el mayor, un varón, el menor, una hija) y les dedicó su novela La investigación de Meursault . [4]

Carrera periodística

En 1994, entró a trabajar en Le Quotidien d'Oran , un periódico argelino en lengua francesa. Publicó su primera columna tres años más tarde, [5] titulada "Raina raikoum" ("Nuestra opinión, su opinión"). [6] Fue el redactor jefe del periódico durante ocho años. [7] Es columnista en varios medios, editorialista en el periódico digital Algérie-Focus y sus artículos también se publican en Slate Afrique . [8]

Controversia

El 13 de diciembre de 2014, en el programa On n'est pas couché de France 2, Kamel Daoud decía sobre su relación con el Islam: "Sigo creyendo: si no decidimos en el llamado mundo árabe la cuestión de Dios, no rehabilitaremos al hombre, no avanzaremos", afirmaba. "La cuestión religiosa se vuelve vital en el mundo árabe. Hay que cortarla, hay que reflexionar sobre ella para avanzar". [9]

Tres días después, Abdelfattah Hamadache Zeraoui, un imán salafista que trabajaba en Echourouk News , respondió a esta declaración declarando que Daoud debería ser condenado a muerte por haber dicho eso , escribiendo que "si la sharia islámica se aplicara en Argelia, la pena sería la muerte por apostasía y herejía". Precisó: "Puso en tela de juicio el Corán así como el sagrado Islam; hirió a los musulmanes en su dignidad y elogió a Occidente y a los sionistas. Atacó la lengua árabe [...]. Llamamos al régimen argelino a condenarlo a muerte públicamente, a causa de su guerra contra Dios, su Profeta, su libro, los musulmanes y sus países". [9]

Zeraoui reiteró luego sus amenazas en Ennahar TV , una extensión del diario árabe Ennahar . [10]

Daoud presentó una denuncia ante un tribunal argelino y el poder judicial dictó una sentencia el 8 de marzo de 2016 que el abogado de Daoud calificó de "sin precedentes": Zeraoui fue condenado a entre tres y seis meses de prisión y a una multa de 50.000 dinares . [11] Sin embargo, la sentencia fue anulada en junio de 2016 por el Tribunal de Apelación de Orán sobre la base de una impugnación de la jurisdicción. [12]

Trabajar

La primera novela de Daoud , La investigación Meursault (en francés, Meursault, contre-enquête ) (2013), ganó el Prix Goncourt du Premier Roman (Premio Goncourt a la primera novela), [13] así como el premio François Mauriac y el Prix des cinq continentes de la francofonía . También fue preseleccionado para el Premio Renaudot . [14]

En abril de 2015, un extracto de Meursault, contre-enquête apareció en la revista New Yorker . [15] La edición del 20 de noviembre de 2015 del New York Times presentó un artículo de opinión de Daoud titulado "Arabia Saudita, un ISIS que lo ha logrado" tanto en inglés (traducido por John Cullen) como en francés. [16] La edición del 14 de febrero de 2016 del New York Times presentó un controvertido [17] segundo artículo de opinión de Daoud, "La miseria sexual del mundo árabe" en inglés (traducido por John Cullen), francés y árabe. [18] Ambos artículos fueron republicados en su colección de ensayos de 2017 Mes Indépendances . [19]

En 2018, sus artículos en Le Quotidien d'Oran (2010-2016) fueron traducidos al inglés. [20]

En 2024, su novela Houris fue galardonada con el Premio Goncourt . [21]

Bibliografía

Novelas

Novelas y cuentos cortos

Historias [b]

No ficción

Premios y honores

———————

Notas
  1. ^ Daoud, Kamel (2011). Le Minotaure 504: novedades. París: Sabine Wespieser. ISBN 978-2-84805-098-0.OCLC 731328412  .
  2. ^ Cuentos cortos a menos que se indique lo contrario.
  3. ^ Daoud, Kamel (2017). Mis independencias: crónicas 2010-2016. Semiane, Sid Ahmed. Arlés: Actes Sud. ISBN 978-2-330-07282-7.OCLC 976436139  .
  4. ^ Daoud, Kamel (2018). Le peintre dévorant la femme. París. ISBN 978-2-234-08373-8.OCLC 1062401335  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )

Referencias

  1. ^ Daoud, Kamel. Traducido al inglés por Suzanne Ruta. «Kamel Daoud: Meursault» (Archivo). Guernica . 28 de marzo de 2011. Recuperado el 7 de diciembre de 2015.
  2. ^ ab Steven R. Serafin, Kamel Daoud, Encyclopedia Britannica (11 de marzo de 2016).
  3. ^ "Kamel Daoud | Escritor argelino". Enciclopedia Británica . Consultado el 16 de junio de 2017 .
  4. ^ "Más extraño aún". The New York Times .
  5. ^ Le Touzet, Jean-Louis. "Kamel Daoud. Bouteflikafka". Archivado desde el original el 15 de agosto de 2015.
  6. ^ Ruta, Suzanne (8 de abril de 2011). "La dosis diaria de subversión de Kamel Daoud". berfrois .
  7. ^ "Le prix littéraire" Mohamed Dib "décerné au periodista-écrivain Kamel Daoud". Le Midi Libre . 2008-05-11 . Consultado el 22 de junio de 2019 .
  8. ^ "Kamel Daoud". Leaders Afrique (en francés). 18 de junio de 2015. Consultado el 22 de junio de 2019 .
  9. ^ ab Cocquet, Marion (17 de diciembre de 2014). "Kamel Daoud bajo el golpe de una fatwa". Le Point (en francés) . Consultado el 22 de junio de 2019 .
  10. ^ Aït-Hatrit, Saïd (15 de enero de 2015). "En Algérie, les islamistes radicaux à l'air libre". Le Monde (en francés). ISSN  1950-6244 . Consultado el 22 de junio de 2019 .
  11. ^ "Argelia: Kamel Daoud hace condenar a un imán". Liberación (en francés). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de junio de 2019 .
  12. ^ "Affaire Kamel Daoud-Hamadache: Le tribunal d'Oran se declara incompetente". Argelia-Watch (en francés) . Consultado el 22 de junio de 2019 .
  13. ^ "Le Goncourt du premier roman 2015". Academia Goncourt. 5 de mayo de 2015 . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  14. ^ "Kamel Daoud: Meursault, contre-enquête [Meursault, Contrainvestigación". El blog de novela moderna. 2014-10-29 . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
  15. ^ Daoud, Kamel. Traducido al inglés por John Cullen. "Musa" (Archivo). New Yorker . 6 de abril de 2015. Recuperado el 7 de diciembre de 2015.
  16. ^ Daoud, Kamel. Traductor: John Cullen. «Arabia Saudita, un ISIS que lo ha logrado» (Archivo). The New York Times . 20 de noviembre de 2015. Original en francés: «L'Arabie saoudita, un Daesh qui a réussi» (Archivo).
  17. ^ Hugh Schofield, El novelista argelino Kamel Daoud desata una polémica por la islamofobia, BBC News (7 de marzo de 2016).
  18. ^ Daoud, Kamel. "La miseria sexual del mundo árabe" (Archivo). Los New York Times . 12 de febrero de 2016. Titular impreso: "Miseria sexual e Islam". 14 de febrero de 2016. p. SR7, Edición Nacional. Versión original en francés: "La misère sexuelle du monde arabe" (Archivo). Versión árabe: "البؤس الجنسيّ في العالم العربيّ" (Archivo).
  19. ^ Daoud, Kamel (2017). Mis independencias: crónicas 2010-2016. Semiane, Sid Ahmed. Arlés: Actes Sud. ISBN 978-2-330-07282-7.OCLC 976436139  .
  20. ^ Kamel Daoud: Crónicas: Columnas seleccionadas: 2010-2016: Nueva York: Other Press: 2018: ISBN 9781590519578 
  21. ^ El máximo galardón literario de Francia, el Prix Goncourt, ha sido concedido a Kamel Daoud por 'Houris', euronews.com. Consultado el 4 de noviembre de 2024.
  22. ^ Bahi, Yamina (2021). "La préface du nègre de Kamel Daoud: una escritura de ruptura y compromiso". Los ultrajes del CRASC .

Enlaces externos