stringtranslate.com

Kamau Brathwaite

Edward Kamau Brathwaite , CHB ( / kəˈmaʊˈbræθweɪt / ; 11 de mayo de 1930 - 4 de febrero de 2020), [ 1 ] fue un poeta y académico barbadense , ampliamente considerado una de las principales voces del canon literario caribeño . [ 2] Anteriormente profesor de Literatura Comparada en la Universidad de Nueva York , [2] Brathwaite fue el ganador internacional del Premio de poesía Griffin de 2006 , por su volumen de poesía Born to Slow Horses . [3]

Brathwaite obtuvo un doctorado de la Universidad de Sussex (1968) [4] y fue cofundador del Movimiento de Artistas del Caribe (CAM). [5] Recibió las becas Guggenheim y Fulbright en 1983, [4] y fue ganador del Premio Internacional de Literatura Neustadt de 1994 , [4] el Premio Bussa, el Premio Casa de las Américas de poesía, [4] y la Mención Charity Randall de 1999 para interpretación y poesía escrita del Foro Internacional de Poesía . [6]

Brathwaite fue reconocido [7] por sus estudios sobre la vida cultural negra tanto en África como en las diásporas africanas del mundo en obras como Folk Culture of the Slaves in Jamaica (1970); The Development of Creole Society in Jamaica, 1770–1820 (1971); Contradictory Omens (1974); Afternoon of the Status Crow (1982); e History of the Voice (1984), cuya publicación lo estableció como la autoridad de referencia en materia de lengua nacional . [8] [9]

Brathwaite a menudo hacía uso de una combinación de tipos de letra personalizados (algunos parecidos a la impresión matricial ) y ortografía, conocida como estilo de video Sycorax. [10] [11] [12]

Biografía

Vida temprana y educación

' Lawson Edward Brathwaite Bridgetown , Barbados , a Hilton y Beryl (Gill) Brathwaite. [13] Comenzó su educación secundaria en 1945 en el Harrison College en Bridgetown, y mientras estaba allí escribió ensayos sobre jazz para un periódico escolar que él mismo inició, además de contribuir con artículos a la revista literaria Bim . [14] En 1949 ganó la Beca de la Isla de Barbados para asistir a la Universidad de Cambridge , donde estudió inglés e historia. [14] En 1953, Brathwaite recibió una licenciatura con honores en historia del Pembroke College , Cambridge, [4] [14] y también comenzó su asociación con el programa Caribbean Voices de la BBC en Londres , donde se transmitieron muchos de sus poemas e historias. [14] En 1954 recibió un Diploma de Educación del Pembroke College, Cambridge.

Los años en Ghana

En 1955, Brathwaite trabajó como funcionario de educación en Gold Coast en el Ministerio de Educación. Allí fue testigo de la llegada al poder de Kwame Nkrumah y de cómo Ghana se convirtió en el primer estado africano en obtener la independencia, lo que afectó profundamente su sentido de la cultura y la identidad caribeñas. También pudo estudiar con el musicólogo JH Kwabena Nketia . [15]

En 1960, mientras estaba de permiso en Ghana, Brathwaite se casó con Doris Monica Wellcome, [14] una guyanesa graduada en Economía Doméstica y Nutrición Tropical de la Universidad de Leicester , [16] con quien tuvo un hijo, Michael. [15]

Durante sus años en Ghana, la escritura de Brathwaite floreció, con Odale's Choice (una obra de teatro) estrenándose en la Escuela Secundaria Mfantsiman en Cape Coast , en junio de 1962. [17] Una producción completa de la obra fue llevada más tarde a Accra .

Regreso al Caribe y al Reino Unido

En 1962-63, Brathwaite cruzó las aguas nuevamente y se convirtió en tutor residente en el Departamento de Estudios Extramuros en Santa Lucía . Más tarde, en 1963, viajó a la Universidad de las Indias Occidentales (UWI), Campus Mona en Kingston, Jamaica , para enseñar en el departamento de historia.

En 1966, Brathwaite encabezó, como cofundador y secretario, la organización del Movimiento de Artistas del Caribe (CAM) desde Londres , [5] otras figuras clave involucradas fueron John La Rose y Andrew Salkey . [18] [19]

En 1971, lanzó Savacou , una revista de medicina alternativa y complementaria, en la Universidad de las Indias Occidentales (UWI), campus Mona en Kingston, Jamaica. Ese mismo año, Brathwaite recibió el nombre de Kamau de la abuela de Ngugi wa Thiong'o en Limuru , Kenia , mientras disfrutaba de una beca de la Ciudad de Nairobi en la Universidad de Nairobi . [15]

Su tesis doctoral de la Universidad de Sussex sobre El desarrollo de la sociedad criolla en Jamaica fue publicada en 1971 por Oxford University Press , y en 1973 publicó lo que generalmente se considera su mejor obra, The Arrivants: A New World Trilogy , que comprende tres volúmenes anteriores: Rights of Passage (1967), Masks (1968) e Islands (1969). [20] Una bibliografía exhaustiva de su obra, titulada EKB: His Published Prose & Poetry, 1948–1986 fue producida por su esposa, Doris Monica Brathwaite, en 1986. [21] [22] En respuesta a su muerte más tarde ese año, Brathwaite escribió The Zea Mexican Diary: 7 September 1926 – 7 September 1986. [ 20] [22]

Brathwaite describió los años de 1986 a 1990 como una "época de sal", en la que narró la muerte de su esposa en 1986, la destrucción de su archivo en Irish Town, Jamaica, por el huracán Gilbert en 1988, y su experiencia cercana a la muerte como resultado de un tiroteo en Kingston en 1990. [23]

"Años granates" y después

Kamau Brathwaite pasó tres años de su vida autofinanciados, de 1997 a 2000, en "Cow Pasture", su ahora famosa casa en Barbados, que en aquel entonces era "posterior al huracán". En 1998 se casó con Beverly Reid, una jamaiquina. [15]

En 1992, Brathwaite asumió el cargo de profesor de Literatura Comparada en la Universidad de Nueva York , dividiendo posteriormente su residencia entre Barbados y Nueva York. [24]

En 1994, Brathwaite recibió el Premio Internacional Neustadt de Literatura por su obra, nominado por el poeta y autor ghanés Kofi Awoonor , superando a otros nominados, entre ellos Toni Morrison , Norman Mailer y Chinua Achebe . [25]

En 2002, la Universidad de Sussex le otorgó a Kamau Brathwaite un doctorado honorario. [26]

En 2004, después de retirarse de la Universidad de Nueva York, Brathwaite comenzó a escribir una crónica de Un segundo tiempo de sal , reflexionando sobre lo que él consideraba un "linchamiento cultural". [27]

En 2006, fue la única persona ese año en recibir una medalla de oro Musgrave otorgada por el Instituto de Jamaica , con ocho medallas de plata y bronce para otros destinatarios. [28] [29] [30] En 2010, Brathwaite denunció el robo de la medalla, así como otros artículos de su casa de la ciudad de Nueva York en los cuatro años anteriores. [31] [32] [33]

Brathwaite fue profesor emérito de literatura comparada en la Universidad de Nueva York y residió en Cow Pasture, Barbados. [34] [35]

Murió a los 89 años el 4 de febrero de 2020 y se le concedió un funeral oficial el 21 de febrero. [36]

Reconocimiento póstumo y legado

Poco antes de su muerte, Brathwaite recibió el premio Bocas Henry Swanzy por su servicio distinguido a las letras caribeñas, que se entrega anualmente en el NGC Bocas Lit Fest . [37] Al anunciar que el premio, que reconoce su contribución como crítico literario, activista literario, editor y autor sobre temas de literatura caribeña, además de honrar el año de su 90 cumpleaños, se entregaría a su familia en Barbados en una ceremonia en marzo, la fundadora y directora de Bocas, Marina Salandy-Brown, dijo: "Ahora parece aún más significativo honrarlo y, en este momento de duelo, es un pequeño consuelo saber que la noticia del premio le trajo al profesor Brathwaite placer en sus últimos días". [38]

El 22 de octubre de 2020, se inauguró en su alma mater, Pembroke College, Cambridge , un retrato encargado de Brathwaite, pintado por Errol Lloyd . [39] [40]

Honores y premios

Obras seleccionadas

Traducciones

Escritura crítica sobre Brathwaite

Véase también

Referencias

  1. ^ "Muere el célebre poeta e historiador barbadense Brathwaite". Jamaica Observer . 4 de febrero de 2020 . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  2. ^ ab Staff (2011). "Kamau Brathwaite.", Universidad de Nueva York , Departamento de Literatura Comparada.
  3. ^ Staff (2006). "Kamau Brathwaite.", Premio de poesía Griffin. Premio de poesía Griffin , 2006.
  4. ^ Personal de abcde (2010). "Biografía de Kamau Brathwaite", Centro de Literatura Negra. Conferencia Nacional de Escritores Negros , 2010.
  5. ^ de Robert Dorsman, traducido por Ko Kooman (1999). "Kamau Brathwaite" Archivado el 27 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , Poetry International Web.
  6. ^ Timothy J. Reiss (2002). Sísifo y El Dorado: realismo mágico y otros en la literatura caribeña. Africa World Press. ISBN 978-0-86543-891-0. Recuperado el 14 de agosto de 2011 .
  7. ^ Annie Paul, ed. (2007). Cultura caribeña: sondeos sobre Kamau Brathwaite. University of the West Indies Press. págs. 1–36. ISBN 978-976-640-150-4. Recuperado el 14 de agosto de 2011 .
  8. ^ Montague Kobbe, "Identidad caribeña y lenguaje nacional en la poesía de Kamau Brathwaite", Latineos , 23 de diciembre de 2010.
  9. ^ Carolyn Cooper , "Fi Wi Nation, Fi Wi Language", Jamaica Woman Tongue , 13 de noviembre de 2011.
  10. ^ Laughlin, Nicholas (12 de mayo de 2007). «Notes on videolectics». The Caribbean Review of Books . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
  11. ^ McSweeney, Joyelle (otoño de 2005). "Poética, revelaciones y catástrofes: una entrevista con Kamau Brathwaite". Rain Taxi Review . Consultado el 27 de febrero de 2018 .
  12. ^ Edmond, Jacob (20 de noviembre de 2012). «Revolución con un giro: Kamau Brathwaite». Revista Jacket 2. Consultado el 27 de febrero de 2018 .
  13. ^ Genzlinger, Neil (17 de febrero de 2020), "Kamau Brathwaite, poeta que celebró la cultura caribeña, muere a los 89 años", The New York Times .
  14. ^ Personal de abcde (2001). "Brathwaite, Edward Kamau – Información biográfica", eNotes Crítica literaria, Crítica poética, Crítica de Edward Kamau Brathwaite.
  15. ^ abcd Innes, Lyn (5 de febrero de 2020), "Obituario de Edward Kamau Brathwaite", The Guardian .
  16. ^ Anne Walmsley (1992). El movimiento de artistas caribeños, 1966-1972: una historia literaria y cultural. New Beacon Books. pág. 39. ISBN 978-1-873201-01-5. Recuperado el 14 de agosto de 2011 .
  17. ^ James Gibbs, Nkyin-kyin: Ensayos sobre el teatro ghanés, Rodopi, 2009, pág. 43.
  18. ^ "John La Rose", sitio web de GPI.
  19. ^ Kathleen Ho, "El Movimiento de Artistas del Caribe (CAM) y la Revolución de Febrero de Trinidad de 1970", Northwestern University.
  20. ^ por Mario Relich, "Brathwaite, EK (Edward Kamau)", en Jeremy Noel-Tod, Ian Hamilton (eds), The Oxford Companion to Modern Poetry in English , Oxford University Press, segunda edición, 2013, págs. 67–68.
  21. ^ Doris Monica Brathwaite, EKB: Su prosa y poesía publicadas, 1948-1986 , Savacou Cooperative, 1986, ISBN 978-9768006035 . 
  22. ^ ab Brathwaite, Kamau; Sandra Pouchet Paquet (enero de 2003). The Zea Mexican Diary: 7 de septiembre de 1926 – 7 de septiembre de 1986. University of Wisconsin Press. pág. ix. ISBN 978-0-299-13644-4. Recuperado el 14 de agosto de 2011 .
  23. ^ Jenkins, Lee M. (primavera de 2007). "Reseña: NewWorld/NewWord Style | Magical Realism de Kamau Brathwaite" . Literatura contemporánea . 48 (1): 165–171. doi :10.1353/cli.2007.0025. JSTOR  4489193. S2CID  162298382 – vía JSTOR.
  24. ^ "Edward Kamau Brathwaithe" Archivado el 23 de junio de 2013 en Wayback Machine . , Enciclopedia de Puerto Rico .
  25. ^ "1994 – Kamau Brathwaite". Premios Neustadt . 10 de junio de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  26. ^ "La Universidad de Sussex otorga títulos honorarios" (comunicado de prensa), 15 de julio de 2002.
  27. ^ Brathwaite, Kamau. "El segundo tiempo de las sales | Brathwaite | Scritture migranti".
  28. ^ "Nueve galardonados con medallas IOJ Musgrave en 2006" Archivado el 14 de marzo de 2012 en Wayback Machine ., Jamaica Gleaner , 17 de septiembre de 2006.
  29. ^ "El Instituto de Jamaica otorga 9 medallas Musgrave", Jamaica Information Service, 5 de octubre de 2006.
  30. ^ "Brathwaite obtiene el oro de Musgrave" Archivado el 8 de octubre de 2012 en Wayback Machine ., Jamaica Gleaner , 5 de octubre de 2006.
  31. ^ Livern Barrett, "La medalla Musgrave de Kamau Brathwaite fue robada", The Gleaner , 5 de abril de 2010.
  32. ^ "(Parte 1) Kamau Brathwaite deshonrado en el extranjero...", The Bajan Reporter , 16 de marzo de 2010.
  33. ^ "(Parte 2) Kamau Brathwaite: No hay justicia en Cow Pasture ni en Nueva York...", The Bajan Reporter , 18 de marzo de 2010.
  34. ^ "Facultad | Departamento de Literatura Comparada | NYU". complit.as.nyu.edu . Consultado el 21 de abril de 2017 .
  35. ^ ab "UPNEBookPartners – The Lazarus Poems: Kamau Brathwaite". www.upne.com . Consultado el 21 de abril de 2017 .
  36. ^ "Funeral oficial de Kamau Brathwaite", Barbados Today , 15 de febrero de 2020.
  37. ^ "Bocas Lit Fest en honor al ícono literario", Trinidad & Tobago Guardian , 6 de febrero de 2010.
  38. ^ Tyrell Gittens, "Bocas Lit Fest en honor póstumo a Kamau Brathwaite", Trinidad y Tobago Newsday , 6 de febrero de 2010.
  39. ^ "Retrato de Kamau Brathwaite revelado". Pembroke College . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  40. ^ "Hoy se presenta el retrato del Dr. Kamau Brathwaite". Instituto George Padmore . 22 de octubre de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  41. ^ Personal, "Kamau Brathwaite. Premio de poesía Griffin 2006. Ganador internacional. Libro: Born to Slow Horses. Editorial: Wesleyan University Press", The Griffin Trust.
  42. ^ Staff (5 de octubre de 2006). "Brathwaite obtiene el oro de Musgrave" Archivado el 8 de octubre de 2012 en Wayback Machine ., Jamaica Gleaner .
  43. ^ Admin (7 de octubre de 2010). "Doce recibirán los Premios Musgrave 2010", Instituto de Jamaica.
  44. ^ "Anunciamos al ganador de la Medalla Frost 2015, Kamau Brathwaite" Archivado el 1 de enero de 2016 en Wayback Machine , Poetry Society of America, 2 de marzo de 2015.
  45. ^ "Kamau Brathwaite: poeta, historiador y miembro honorario". Pembroke College . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  46. ^ "Premios PEN American a la trayectoria y a los logros profesionales 2018". PEN America. Febrero de 2017. Consultado el 7 de febrero de 2018 .
  47. ^ Fruta extraña, Peepal Tree Press .

Enlaces externos