stringtranslate.com

Teng Kai Wei

Kai-Wei Teng ( chino :鄧愷威; Wade–Giles : Teng 4 Kai 3 -wei 1 ; nacido el 1 de diciembre de 1998) es un lanzador de béisbol profesional taiwanés de los Gigantes de San Francisco de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Hizo su debut en la MLB en 2024.

Vida temprana y educación

Teng asistió a la escuela secundaria Shi Yuan en Taichung antes de trasladarse a la escuela secundaria vocacional de tecnología y comercio Kao-Yuan en Kaohsiung . Se inscribió en la Universidad Nacional del Deporte de Taiwán . [1]

Carrera

Mellizos de Minnesota

El 20 de octubre de 2017, los Minnesota Twins firmaron a Teng por un bono de firma de $500,000 . [2] Hizo su debut profesional con los Twins de la Gulf Coast League de nivel novato en 2018, haciendo 10 apariciones (9 aperturas) y registrando una efectividad de 3.59 con 47 ponches en 42+2 ⁄ 3 entradas lanzadas. [3]

Comenzó la temporada 2019 con los Cedar Rapids Kernels de la Single-A Midwest League y fue nombrado lanzador de la semana de la liga para la semana que finalizó el 14 de julio. [4] En 9 juegos para Cedar Rapids, Teng registró un récord de 4-0 y una efectividad de 1.60.

Gigantes de San Francisco

El 31 de julio de 2019, los Twins cambiaron a Teng, Jaylin Davis y Prelander Berroa a los Gigantes de San Francisco a cambio de Sam Dyson . [5] Hizo cinco aperturas para los GreenJackets de Augusta de Clase A , registrando una efectividad de 1.55 con 39 ponches en 39 partidos.+2 ⁄ 3 entradas de trabajo. Teng no jugó en ningún partido en 2020 debido a la cancelación de la temporada de ligas menores por la pandemia de COVID-19 . [6]

El 2 de junio de 2021, mientras lanzaba para los High-A Eugene Emeralds , fue suspendido por 10 juegos después de que los árbitros encontraran una sustancia extraña en su guante. [7] En 21 aperturas para Eugene, Teng registró una efectividad de 4.33 con 142 ponches en 95+2 ⁄ 3 entradas de trabajo. [8] Teng pasó la temporada 2022 con los Richmond Flying Squirrels de Doble-A , haciendo 28 aperturas y registrando un récord de 6-12 y una efectividad de 5.22 con un récord personal de 169 ponches en 136+1 ⁄ 3 entradas lanzadas. [9]

Teng comenzó la temporada 2023 de regreso con Double-A Richmond, iniciando 12 juegos y registrando una efectividad de 4.75 con 68 ponches en 47+1 ⁄ 3 entradas de trabajo. [10] El 18 de junio de 2023, fue ascendido a los Sacramento River Cats de Triple-A . [11] En 17 juegos (16 aperturas) para Sacramento, Teng registró un récord de 6-5 y una efectividad de 4.22 con 96 ponches en 76 entradas lanzadas.

El 14 de noviembre de 2023, los Gigantes agregaron a Teng a su roster de 40 hombres para protegerlo del draft de la Regla 5. [12] [13] Pasó algún tiempo en los entrenamientos de primavera de las Grandes Ligas, [14] y fue enviado a Triple-A Sacramento para comenzar la temporada 2024. [15] El 29 de marzo de 2024, Teng fue ascendido a las Grandes Ligas por primera vez. [16] [17] Teng hizo su debut en las Grandes Ligas en relevo de Daulton Jefferies , lanzando tres entradas mientras permitía cuatro hits y tres carreras. [18] [19]

Carrera internacional

Teng jugó para el equipo nacional de Taiwán (China Taipei) en el Campeonato Asiático de Béisbol de 2019 , lanzando en el juego por la medalla de oro contra Japón, que ganó Taiwán. [ 20] Está incluido en su lista para el Clásico Mundial de Béisbol de 2023. [21]

Referencias

  1. ^ Luo, Chih-peng (22 de diciembre de 2017). "MLB》追隨胡智為腳步挑戰大聯盟 鄧愷威夢想成真". Liberty Times (en chino (Taiwán)) . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  2. ^ "Más que un traductor: el lanzador de los Cedar Rapids Kernels Kai-Wei Teng tiene un mentor y un amigo en 'Jay'". The Gazette . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  3. ^ "Kai-Wei Teng - Estadísticas - Lanzamiento". fangraphs.com . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  4. ^ Pantini, Andrew (15 de julio de 2019). "Kai-Wei Teng nombrado lanzador de la semana de la Liga del Medio Oeste". MiLB.com . Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  5. ^ Velle, La (1 de agosto de 2019). "Los Twins adquieren al relevista de los Giants Sam Dyson en la fecha límite de canjes". Startribune.com . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  6. ^ Adler, David (30 de junio de 2020). «Se canceló la temporada 2020 de las ligas menores de béisbol». MLB.com . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  7. ^ "El prospecto de pitcheo de los Giants Kai-Wei Teng fue suspendido por 10 juegos". NBC Sports Bay Area . 2 de junio de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  8. ^ Dodson, Joe (10 de junio de 2022). "El lanzador taiwanés se siente como en casa con Flying Squirrels". Richmond Times-Dispatch . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  9. ^ "Estadísticas y reporte de exploración de Kai-Wei Teng". baseballamerica.com . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  10. ^ "Kai-Wei Teng de los Giants: ascendido a Triple-A". cbssports.com . 18 de junio de 2023 . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  11. ^ "Los Gigantes de San Francisco promueven a un lanzador prospecto taiwanés a la Triple-A de Sacramento". si.com . 18 de junio de 2023 . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  12. ^ Mayo, Jonathan (16 de noviembre de 2023). "Esté atento a estos prospectos que se agregaron a las listas de 40 hombres". MLB.com . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  13. ^ Brisbee, Grant (14 de noviembre de 2023). "Lista de 40 hombres de los Giants: por qué se agregaron Kai-Wei Teng, Trevor McDonald y Erik Miller". The Athletic . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  14. ^ Webeck, Evan (14 de febrero de 2024). "Actualizaciones sobre lesiones en los entrenamientos de primavera de los SF Giants: 2 lanzadores jóvenes marginados antes de que comience el campamento". Mercury News . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  15. ^ "Transacciones del lunes". Associated Press. 11 de marzo de 2024. Consultado el 31 de marzo de 2024 .Reeditado por el San Diego Union-Tribune
  16. ^ "Teng Kai-wei de Taiwán recibe una llamada de los Gigantes". Taipei Times . 31 de marzo de 2024 . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  17. ^ Lin, Hung-han; Ko, Lin (30 de marzo de 2024). "BÉISBOL/El lanzador taiwanés Teng Kai-wei convocado por los Gigantes de la MLB". Agencia Central de Noticias . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  18. ^ Guardado, Maria (31 de marzo de 2024). "Los Gigantes están ansiosos por ver a Snell impulsar la rotación". MLB.com . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  19. ^ Lin, Hans; Chao, Yen-hsiang (1 de abril de 2024). "BÉISBOL/Teng Kai-wei recibe un regalo de su ídolo Yu Darvish tras su debut en la MLB". Agencia Central de Noticias . Consultado el 3 de abril de 2024 .Republicado como: "El lanzador taiwanés Teng debuta". Taipei Times . 2 de abril de 2024 . Consultado el 3 de abril de 2024 .
  20. ^ "Taiwán vence a Japón 5-4 en béisbol en la final del Campeonato Asiático de Béisbol". Noticias de Taiwán. 21 de octubre de 2019. Consultado el 30 de enero de 2023 .
  21. ^ "El ex jugador de cuadro de la MLB, Yu Chang, fue incluido en la lista del equipo de Taiwán para el CMB". Focustaiwan.tw . Consultado el 30 de enero de 2023 .

Enlaces externos