Science Ninja Team Gatchaman (科学忍者隊ガッチャマン, Kagaku Ninja-tai Gatchaman, lit. Science Ninja Squad Gatchaman ) es una franquicia animada japonesa sobre un equipo de superhéroes ninja de cinco miembroscreado por Tatsuo Yoshida y producido por Tatsunoko Productions . La serie de anime original, que debutó en 1972, se tituló epónimamente Kagaku Ninja-tai Gatchaman y es mejor conocida en el mundo de habla inglesa como la adaptación titulada Battle of the Planets (1978). [2] La serie tuvo adaptaciones adicionales en inglés con G-Force: Guardians of Space (1986) y el lanzamiento sin cortes de ADV Films en 2005. Tatsunoko también usa la traducción oficial Science Commando Gatchaman en productos y medios relacionados.
La serie original de Kagaku Ninja-tai Gatchaman fue seguida por una película animada y dos series secuelas directas, Gatchaman II (1978) y Gatchaman Fighter (1979). Durante la década de 1990, los episodios de ambas series fueron doblados al inglés por Saban como Eagle Riders .
En los años transcurridos desde entonces, la franquicia ha generado muchas producciones diferentes, algunas de las cuales quedaron sin producir o evolucionaron significativamente a partir de su desarrollo. Esto incluye un remake de video animado original de 1994 , [3] un remake de televisión no producido de 1998, un reinicio de película animada cancelado de 2011 por Imagi Animation Studios , un reinicio de película de acción real japonesa de 2013 por Nikkatsu Studios, varios spin-offs, reinvenciones y merchandising.
Los temas recurrentes de Gatchaman involucran la conservación, el ambientalismo y el uso responsable de la tecnología para el progreso. [4] La serie se centra en cinco jóvenes ninjas superhéroes empleados por Kōzaburō Nambu de la ficticia Organización Científica Internacional para oponerse a una organización terrorista internacional de villanos tecnológicamente avanzados (Galactor) que intentan controlar los recursos naturales de la Tierra, como el agua, el petróleo, el azúcar y el uranio. El líder de Galactor es un antagonista andrógino y enmascarado llamado Berg Katse, que luego se revela como un mutante que cambia de forma y actúa bajo las órdenes de un superior alienígena (Líder X). Sus mechas a menudo están basados en animales. [5]
La mayoría del equipo son adolescentes, a excepción de Jinpei (que tiene unos diez u once años). Entre ellos se encuentran Ken Washio , el líder del equipo y experto táctico; Jō Asakura , su segundo al mando, tirador y experto en armas; Jun , el experto en electrónica y demoliciones del equipo ; Jinpei , el más joven y el experto en reconocimiento , así como hermano adoptivo de Jun; y Ryū Nakanishi , el piloto de la nave. Los personajes principales visten ropa de adolescente con camisetas numeradas para mostrar su rango en el equipo o uniformes de batalla con capa, parecidos a pájaros. [6] El Equipo Ninja Científico a menudo es ayudado por un escuadrón de pilotos de combate liderados por el enigmático Impulso Rojo, que más tarde se revela como el padre de Ken.
El equipo Gatchaman emplea un arte marcial único y efectivo desarrollado por el Dr. Nambu, aprovechando su capacidad para realizar hazañas similares a las de sus homónimos aviares , como correr a gran velocidad, volar, saltar alto y atacar en silencio. Este sistema de lucha, conocido como Science Ninja Technique (科学忍法, Kagaku Ninpō ) , se menciona en la letra japonesa del tema de Gatchaman . Los miembros del equipo también usan armas exclusivas y vehículos estilo mecha, cada uno con una forma mundana y disfrazada. Para cambiar de modo, cada miembro está equipado con un dispositivo de muñeca que, además de comunicaciones y seguimiento, permite un cambio cuando se da el gesto y la orden de voz adecuados ("¡Pájaro, ve!").
Sus vehículos están acoplados en el vehículo principal del equipo: el God Phoenix, un avión supersónico capaz de viajar bajo el agua y volar en el espacio. El God Phoenix está armado con misiles Bird, que se disparan desde un bastidor montado sobre la sección central. Después de que el God Phoenix original es destruido por un mecha pulpo, una versión mejorada lleva un par de misiles Super Bird en cápsulas gemelas desplegables en la sección central inferior. La nave también tiene un arma de rayos de energía que abre las puertas de la nariz para el aparato de armas montado en el marco que sostiene el auto de Joe; sin embargo, su fuente de energía solar no es confiable debido a su sensibilidad a la capa de nubes. El avión también puede transformarse temporalmente en un enorme pájaro de fuego (como el legendario fénix ) para escapar del peligro o ataque, aunque el proceso pone en peligro al equipo debido a la presión extrema en la cabina de pasajeros y consume una gran cantidad de combustible.
Creado a raíz del auge del Henshin (transformación) iniciado por Kamen Rider de Shotaro Ishinomori en 1971, Gatchaman fue concebido como una mezcla de aventuras ninja con ciencia ficción. [8] Fue uno de los intentos de anime más exitosos de emular el género de superhéroes estadounidense , con muchas de sus convenciones (como los trajes coloridos). [ cita requerida ]
En 1978, Tatsunoko lanzó una compilación teatral condensada de los primeros dos arcos de la serie con nueva animación adicional.
La película fue lanzada en inglés por primera vez por Sentai Filmworks en 2015. [9] El doblaje presentó al elenco repitiendo sus papeles del doblaje ADV del anime de televisión original de la película. [10]
Tras su emisión en Japón, Gatchaman fue posteriormente exportado a otros países y traducido a varios idiomas. En Taiwán , a partir de 1977 se le conoció como Ke Xue Xiao Fei Xia ( 「科學小飛俠」 / “科学小飞侠” kēxué xiǎofēixiá , Scientific Flying Fantasy Warriors ).
La serie original ha tenido varias adaptaciones al inglés con distintos niveles de modificaciones. Muchas de estas versiones dieron lugar posteriormente a sus propios lanzamientos en otros idiomas:
Sandy Frank y Jameson Brewer difundieron la serie en la televisión estadounidense en 1978, en una versión muy editada, como Battle of the Planets ( BOTP ). [11] En esta versión, el equipo era conocido como G-Force y protegía a la Tierra de las constantes amenazas del planeta Spectra. Varias escenas fueron reemplazadas por nuevos segmentos de Gallerie International Films, con personajes adicionales: el robot 7-Zark-7 y sus asociados, 1-Rover-1 (un perro robot ) y Susan (una computadora sensible), todos los cuales estaban estacionados en el puesto de avanzada Centro Neptuno y proporcionaban alivio cómico y vinculaban la narrativa con la historia más amplia. Otros segmentos incluían al Phoenix volando en el espacio. [12] La calidad de los nuevos segmentos no coincidía con el contenido original, ya que G-Force y 7-Zark-7 nunca aparecían juntos. La nueva música de Hoyt Curtin se mezcló con la banda sonora original. [13] Aunque se utilizaron como fuentes los 105 episodios de Gatchaman , solo se produjeron 85 episodios de BOTP. Se realizó una película animada para televisión, combinando varios episodios en una nueva historia. En 2003, Sandy Frank anunció una serie de ocho películas recopilatorias que finalmente no se estrenaron. [14] [15]
Battle of the Planets fue lanzado en VHS y DVD de 2001 a 2003 por Rhino Entertainment en seis volúmenes y una colección completa de DVD. Los DVD incluyeron una versión subtitulada de los episodios japoneses correspondientes, junto con un solo episodio de la adaptación posterior en inglés, G-Force . [16] Cuando Sentai Filmworks adquirió los derechos de Gatchaman en 2014, Battle of the Planets estuvo disponible para transmitir en The Anime Network y temporalmente en Hulu . [17] [18]
Battle of the Planets: Phoenix Ninjas es un reinicio descartado de la primera adaptación estadounidense de Science Ninja Team Gatchaman . Tatsunoko se asoció con d-rights y Nelvana , una compañía de animación canadiense propiedad de Corus Entertainment , en el proyecto. La última información nueva sobre el proyecto fue en 2016 y parece que está cancelado.
Cuando Battle of the Planets terminó su emisión sindicada y los estándares de transmisión se volvieron más laxos, se produjo una segunda traducción al inglés de Turner Program Services y Fred Ladd , con licencia de Sandy Frank. Titulada G-Force: Guardianes del espacio , esta adaptación consistió en 85 episodios, que abarcaron los episodios 1 al 87, pero se saltaron los episodios 81 y 86. La serie se emitió internacionalmente a partir de 1987, pero no se emitiría en su totalidad en los EE. UU. hasta su emisión en Cartoon Network en 1995 y en la emisión de medianoche de Toonami en 2000. Aunque esta versión fue menos editada y tuvo una traducción relativamente fiel, la actuación de voz, la música de fondo y los nombres de los personajes americanizados fueron criticados. [ cita requerida ]
Se incluyó un solo episodio de G-Force como bonus en los DVD individuales Battle of the Planets de Rhino lanzados entre 2001 y 2003. [16] Se lanzaron siete episodios más en una colección de lo mejor de 2004, lo que hizo que 13 de los 85 episodios del programa estuvieran disponibles en disco. [19]
Se inició el desarrollo de una versión sin censura de Battle of the Planets . Se realizó una película animada para televisión ( Battle of the Planets: The Movie , con David Bret Edgen como Zark), combinando varios episodios en una nueva historia. En 2003, Sandy Frank anunció una serie de 8 películas recopilatorias que finalmente no se estrenaron. [14] [15] Sandy Frank anunció una tercera adaptación en inglés de la serie en 2003 que tampoco se estrenó. Battle of the Planets: The New Exploits of G-Force iba a ser una serie de 52 episodios que abarcaría el contenido de los primeros 85 episodios de Gatchaman , los 20 episodios no localizados anteriormente [ aclaración necesaria ] y nueva animación CG producida por JulesWorld (incluido 7-Zark-7). [15] [20] La serie se habría grabado en Ocean Studios en Vancouver, Canadá y habría presentado una nueva banda sonora y un guion para ayudar a modernizar el programa y crear un tono intermedio entre las dos adaptaciones anteriores. [14] [21] Aunque nunca se lanzó, el vigésimo segundo episodio de Gatchaman se adaptó a un piloto llamado The Sea Dragon . Recibió dos formas: una que se centró en la aventura y la acción y otra que se centró en la comedia. En ese momento, esta versión del programa se vendió como Battle of the Planets: The New Adventures of G-Force . [14]
En Anime Central 2004, ADV Films anunció que había adquirido los derechos para lanzar la serie. [22] En 2005, ADV lanzó en DVD en 18 volúmenes (y nueve sets de edición limitada) que contenían un nuevo doblaje en inglés sin cortes y audio japonés original con subtítulos en inglés bajo el nombre de Gatchaman . Este lanzamiento incluyó los 105 episodios. El doblaje tenía como objetivo ser una traducción fiel, sin intentos de modificar el programa para espectadores más jóvenes. El doblaje en inglés contenía cambios creativos: se agregaron blasfemias, jerga de la década de 1970 y acentos gruesos, ocasionalmente estereotipados. La serie fue lanzada en Blu-ray y DVD en Japón el 19 de octubre de 2012. [23] [24] [25]
En 2007, el contrato a largo plazo de Sandy Frank con Tatsunoko Productions (propietarios de la franquicia Gatchaman ), que le otorgaba todos los derechos nacionales en Estados Unidos de la primera serie Gatchaman y sus adaptaciones en inglés, caducó y todos los lanzamientos en video dejaron de imprimirse. Sentai Filmworks , una compañía fundada por los creadores de ADV, firmó más tarde un contrato con Tatsunoko, adquiriendo los derechos de video doméstico norteamericano de la franquicia Gatchaman en 2013. [26] Section23 Films lanzó una colección completa de la serie en Blu-ray y DVD el 10 de diciembre de 2013. El conjunto de Blu-ray contiene 14 discos en tres cajas de almacenamiento , y el conjunto de DVD tiene 22 discos en cuatro cajas. [27] Ambos conjuntos contienen los 105 episodios de la serie original (con la versión en inglés de ADV y audio en japonés).
Cuatro años después se estrenó una secuela, filmada con un proceso de color diferente. El nuevo Dios Fénix, que se parece al Blue Hawk, es más grande y está pintado con la cara de un pájaro. Los mechas personales también están mejorados, con trabajos de pintura con diseños de pájaros similares. Ryu tiene un mecha parecido a un tanque y una máquina piloto para ayudarlo.
En Gatchaman II, Sosai X convierte a un joven superviviente de un naufragio en su nuevo comandante, Gel Sadoma, y reanuda su plan para destruir la Tierra. Gatchaman se reúne con Joe, ahora un cyborg, después de que Galactor envíe a un espía para que sirva como su reemplazo en el equipo. El grupo también cuenta con la ayuda de la Dra. Pandora, que se revela como la madre de Gel Sadoma.
Al final, Sosai X es destruida por Joe y Gel Sadoma muere después de traicionar a Sosai X, después de que el villano asesina a su madre.
Los episodios de esta serie y Gatchaman Fighter fueron combinados y traducidos al inglés como Eagle Riders en 1996 por Saban Entertainment . Gatchaman II sirvió como la mayor parte de la serie, aunque su final se cambia para que Gel Sadora se convierta en el villano de Gatchaman Fighter, Egoblauser.
Otro lanzamiento en Corea del Sur es Eagle 5 Brothers (독수리 5 형제, Dokksuri Hyeongje), que no contiene cambios inusuales en el audio, sino cambios visuales.
Esta serie se emitió en 1979, inmediatamente después de Gatchaman II . Aquí, los mechas del equipo no se parecen en nada a los pájaros. La Tierra se ve nuevamente amenazada por el mal; el tirano loco Egoblauser (que ha usurpado el control sobre las fuerzas destrozadas de Galactor) y Sosai X, que ha renacido como Sosai Z.
A diferencia de Gatchaman II , Gatchaman Fighter es una serie mucho más oscura, especialmente en los episodios finales en lo que respecta a las bajas y muertes de personajes de la serie de larga data. El final en sí mismo muestra a Gatchaman dado por muerto, sacrificando sus vidas para destruir a Sosai X de una vez por todas.
Episodios seleccionados de esta serie y Gatchaman II fueron combinados y traducidos al inglés como Eagle Riders en 1996 por Saban Entertainment .
Una serie de remakes de animación en video original de 1994 producida en asociación con Artmic que presentó diseños de personajes actualizados y fondos alterados. [28]
Urban Vision lo lanzó en VHS en 1997 y en DVD en 2001 con un doblaje en inglés producido por Harmony Gold y audio japonés con subtítulos en inglés. [29] En 2013, Sentai Filmworks licenció la serie y produjo un nuevo doblaje en inglés de Seraphim Digital con el mismo elenco que los lanzamientos de ADV/Sentai de la serie y la película originales. [26] [30] El nuevo doblaje fue lanzado en DVD y Blu-Ray y está disponible para transmisión en The Anime Network. [31] [32]
New Gatchaman (新ガッチャマン, Shin Gatchaman ) es un proyecto que se intentó realizar casi al mismo tiempo que se hizo Mach Go Go Go '97 . Esta versión de Speed Racer no tuvo tanto éxito y, como resultado, se canceló junto con el proyecto de Gatchaman '98 .
NTT Gatchaman fue una serie de comerciales que se realizaron para promocionar el proveedor de servicios de Internet NTT -East en el otoño de 2000. Algunos de los comerciales presentaban al grupo de chicos japoneses SMAP interpretando versiones de acción en vivo de los personajes, mientras que los otros dos fueron animados por Tatsunoko Production y presentaban rediseños de vestuario modernizados del Science Ninja Team. Los comerciales animados fueron dirigidos por Keiichi Sato , con diseños de personajes de Kenji Hayama. NTT-East envió por correo electrónico una novela ligera basada en estos comerciales como regalo para los nuevos suscriptores. Hasta la fecha, el contenido de esta novela ligera sigue siendo desconocido. Basándose en bocetos encontrados en Internet, los fanáticos han especulado si los comerciales eran un intento de revivir la franquicia con un nuevo anime. Sin embargo, no se realizó ninguna serie de este tipo en ese momento, y la franquicia no recibiría ningún material animado nuevo durante trece años hasta que apareció Gatchaman Crowds .
En 2011, Tatsunoko produjo una serie de 200 cortos animados de dos minutos llamada Good Morning Ninja Team Gatchaman (おはよう忍者隊ガッチャマン, Ohayō Ninja Tai Gatchaman ) para su transmisión en Zip ! serie de televisión. Si bien la serie utilizó los diseños originales, fue de naturaleza más cómica y no contó con ninguno de los actores originales. En cambio, los personajes fueron interpretados por Bose y Ani de Scha Dara Parr , junto con el actor Tomu Miyazaki. [33]
Se produjeron cortos adicionales para promocionar el lanzamiento japonés de Monster Hunter 3 Ultimate . [34]
En julio de 2013 se estrenó una nueva versión de la serie Gatchaman en NTV. La historia se desarrolla en la ciudad de Tachikawa, Tokio , donde algunos de sus residentes han sido elegidos para unirse a un equipo para enfrentarse a una entidad misteriosa conocida como MESS. La serie sigue a Hajime Ichinose, una chica de 16 años que es el miembro más nuevo del equipo. [35] Una segunda temporada, titulada Gatchaman Crowds insight , comenzó a transmitirse el 6 de julio de 2015. [36]
Al igual que se emitió en Japón, ambas temporadas del programa se transmitieron simultáneamente en Crunchyroll . [37] [38] Sentai Filmworks obtuvo la licencia y dobló ambas temporadas. Las lanzaron en video doméstico entre 2014 y 2016. [39] [40] [41]
Ken el Águila y Jun el Cisne, junto con otros superhéroes de Tatsunoko, aparecieron en el videojuego de PlayStation Tatsunoko Fight desarrollado por Takara y lanzado en 2000.
Versiones animales súper deformadas del equipo Gatchaman aparecieron junto con interpretaciones similares de Casshan y Golden Lightan de Tatsunoko en Tachimals Theater (たちゅまる劇場, Tachumaru Gekijō ) . La serie de anime de 26 episodios se emitió en Yomiuri TV entre el 4 de octubre de 2010 y el 28 de marzo de 2011. [42]
El 26 de marzo de 2016, Tatsunoko anunció una colaboración con Digital Frontier para crear el proyecto de anime CGI 3D Infini-T Force . [43] El equipo cuenta con miembros de Gatchaman junto con Tekkaman , Casshan y Hurricane Polymar . Programado para su lanzamiento en 2017 junto con el 55 aniversario de Tatsunoko, el proyecto contendrá una historia original y no será una adaptación de la serie de manga Infini -T Force: Writing Line of the Future ( Infini-T Force未来の描線, Infini-T Force ~Mirai no Byōsen~ ) de Ukyō Kodachi y Tatsuma Ejiri . [44]
Imagi comenzó a desarrollar una versión cinematográfica en 2004, y el productor Tom Gray dijo que tendría una clasificación PG-13 o R. [45] Una película de Gatchaman se anunció por primera vez en febrero de 2006, [46] con un estreno esperado en 2008. [47] [48] [49] Kevin Munroe ( TMNT ) estaba programado para escribir y dirigir, [50] con Lynne Southerland (codirectora de Mulan 2 ) como productora, [51] y se comenzó un tratamiento inicial. [52] Sin embargo, en 2008 Munroe fue retirado del proyecto para dirigir Dylan Dog . [53] Aunque los primeros guiones fueron escritos por Paul Dini , [54] en el otoño de 2007 fue liberado del proyecto. [55] En junio de 2007, Robert Mark Kamen fue contratado para escribir el guion en preparación para un estreno en 2008. [56] [57]
En la Comic-Con de julio de 2008 , Imagi presentó un tráiler con guión de Paul Dini. En agosto, el director de arte Felix Ip comenzó a publicar capturas de pantalla del tráiler. En la Anime Expo de julio de 2009 , Imagi compartió otro tráiler de 45 segundos con guión de Dini. Aunque no reveló mucho de la trama, fue el primer vistazo público a las caracterizaciones en 3D del villano principal Galactor y el equipo de Gatchaman dentro y fuera del disfraz. El tráiler también presentó el tema de la película: "Un mundo en caos, un mal alienígena, se encuentra un guerrero solitario; la última esperanza de la Tierra, cinco se levantarán, Gatchaman". [58] En julio de 2009, Imagi publicó un nuevo tráiler de un minuto para Gatchaman en el sitio web de su empresa, con una fecha de lanzamiento de 2011. [59]
En diciembre de 2009, los auditores informaron de una creciente preocupación por los resultados semestrales publicados por Imagi. Aunque la compañía dijo que estaba en camino de estrenar Astro Boy , según la firma de auditoría "no está claro si el grupo tendrá los recursos financieros necesarios para completar [las películas] Gatchaman , Tusker y Cat Tale ". [60] En enero de 2009, la firma de auditoría anunció que el estudio carecía de fondos para el estreno de Tusker , Cat Tale y Gatchaman , [61] aunque Felix Ip informó de que se esperaba que Gatchaman se estrenara a finales de 2009. [49] En junio de 2009, Imagi abrió Gatchaman para la concesión de licencias y anunció un estreno en cines en 3-D previsto para 2011. [61] El 11 de diciembre de 2009, la empresa matriz de Imagi con sede en Hong Kong, Imagi International Holdings Limited , despidió a 100 empleados. [62] En enero de 2010 anunció que, aunque el proyecto Gatchaman se entregaría en 3D estereoscópico al 100 por ciento, para salvaguardar el capital de trabajo cerraría sus subsidiarias estadounidenses. El cierre estadounidense se concretó a fines de enero, con alrededor de 30 empleados despedidos y algunos miembros clave del personal que continuaron como consultores mientras Imagi buscaba 30 millones de dólares de inversores para sus proyectos de animación. [63] [64] [65] En febrero de 2010, la empresa matriz despidió a otros 300 empleados, calificando los despidos de temporales mientras buscaba nuevos inversores. [62] El 21 de junio de 2011, Imagi anunció en su informe anual que el proyecto cinematográfico Gatchaman se canceló. [66]
Nikkatsu Studios produjo una versión de acción real de Gatchaman para Japón, que se lanzó en agosto de 2013. [67]
Se anunció en la Comic-Con de San Diego en julio de 2019 que Joe y Anthony Russo están produciendo una película de acción real de La Batalla de los Planetas a través de su compañía de producción, AGBO Studios, con la posibilidad de dirigir. [68] [69]
‡La versión original en japonés de Gatchaman presenta algunas palabras en inglés.
Ken, Jun y Berg aparecen como personajes jugables en Tatsunoko Fight . Ken y Jun aparecen como luchadores jugables en Tatsunoko vs. Capcom: Cross Generation of Heroes , y Joe se une a Ken y Jun en Tatsunoko vs. Capcom: Ultimate All-Stars .
En julio de 2023, se anunció que Mad Cave Studios se asoció con Tatsunoko Productions para publicar un nuevo cómic [70]
En 2001, la revista japonesa Animage clasificó la serie de televisión Gatchaman de 1972 como la décima mejor producción de anime de todos los tiempos. [71]
Gatchaman ayudó a establecer la convención del equipo de héroes de cinco miembros emulado en series posteriores, en particular en la exitosa franquicia tokusatsu Super Sentai (un género ejemplificado por la adaptación de la serie inglesa de la franquicia Power Rangers muchos años después). La serie Sentai Chōjin Sentai Jetman fue, en muchos sentidos, un homenaje a Gatchaman . [5] [72]
{{cite news}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link){{cite news}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)