Kaddu Beykat ( Serer : "La voz del campesino"; [2] también conocida como Lettre paysanne o Carta de mi pueblo ) es una película senegalesa de 1975 dirigida por Safi Faye . Fue el primer largometraje realizado por una mujer africana negra en ser distribuido comercialmente y trajo reconocimiento internacional a su directora. [3] [4] Centrada en un romance, narra la vida cotidiana de las personas en un pueblo rural senegalés.
Ngor es un joven que vive en un pueblo senegalés y que desea casarse con Coumba. La sequía que sufre el pueblo ha afectado a su cosecha de cacahuetes y, como consecuencia, Ngor no puede permitirse pagar la dote por Columba. Va a la capital de Senegal, Dakar , para intentar ganar más dinero y allí es explotado. Vuelve con los habitantes del pueblo y comparte sus experiencias en la ciudad con los demás hombres. La historia, que muestra la vida cotidiana de los aldeanos, se cuenta en forma de carta de un aldeano a un amigo, con la voz de Faye. [5]
Kaddu Beykat se desarrolla en el pueblo de la familia de Faye, Fad'jal (Fadial) en la región de Thiès , [6] al sur de Senegal. [7] [8] La financiación de la película provino del Ministerio de Cooperación francés y se realizó con un equipo de tres personas. [9] Es una mezcla de documental y ficción. [8] Para algunas partes de la película, Faye reunió a los aldeanos, les dio un tema de conversación y procedió a filmarlos. [8] Ella tomó el consejo de los aldeanos sobre qué filmar. [9] Al igual que con su otro trabajo, Faye tuvo cuidado de mostrar la cultura africana desde adentro, en lugar de como un observador objetivo. [9] La película es una crítica de las prácticas agrícolas coloniales y las políticas gubernamentales que han fomentado el cultivo de monocultivos de cultivos comerciales para la exportación, en algunos casos llevando a las aldeas a una mayor pobreza. [4] [5] La película está dedicada al abuelo de Faye que aparece en la película, y que murió 11 días después de que terminara el rodaje. [10]
Kaddu Beykat se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 1976 , donde ganó el Premio FIPRESCI [11] y el Premio OCIC . También ganó el Premio Georges Sadoul y un premio en el Festival Panafricano de Cine y Televisión de Uagadugú . [11] [12] Se estrenó en Francia el 20 de octubre de 1976. Inicialmente fue prohibida en Senegal. [13]
