Kachi-kachi Yama (かちかち山, kachi-kachi es una onomatopeya del sonido que hace el fuego y yama significa " montaña ", se traduce aproximadamente como "Montaña Crepitante de Fuego") , también conocida como Montaña Kachi-Kachi y El granjero y el Badger es un cuento popular japonés en el que un tanuki es el villano, en lugar del típico alcohólico bullicioso y bien dotado.
Según cuenta la historia, un hombre atrapó un tanuki problemático en sus campos y lo ató a un árbol para matarlo y cocinarlo más tarde. Cuando el hombre se fue a la ciudad, el tanuki lloró y le suplicó a la esposa del hombre que estaba preparando mochi , un plato de arroz dulce, que lo liberara, prometiéndole que la ayudaría. La esposa liberó al animal, sólo para que éste se volviera contra ella y la matara. El tanuki entonces planeó un truco sucio.
Usando sus habilidades para cambiar de forma , el tanuki se disfrazó de esposa y cocinó una sopa usando la carne de la mujer muerta. Cuando el hombre llegó a casa, el tanuki le sirvió la sopa. Después de la comida, el tanuki volvió a su apariencia original y reveló su traición antes de salir corriendo y dejar al pobre hombre en shock y dolor. Antes de que el tanuki se fuera, se rió del hombre y le dijo: “¡Viejo devorador de esposas! ¿No viste los huesos debajo del suelo?”. Aunque el hombre persiguió al tanuki , el tanuki escapó.
La pareja era buena amiga de un conejo que vivía cerca. El conejo se acercó al hombre y le dijo que vengaría la muerte de su esposa. Fingiendo hacerse amigo del tanuki , el conejo lo torturó por diversos medios, desde dejarle caer un nido de abejas hasta "tratar" las picaduras con una cataplasma picante que quemaba.
El título de la historia proviene del truco especialmente doloroso que realizó el conejo. Mientras el tanuki llevaba una pesada carga de leña sobre su espalda para hacer una fogata para pasar la noche, estaba tan agobiado que no se dio cuenta inmediatamente cuando el conejo prendió fuego a la leña. Pronto, el crujido llegó a sus oídos y le preguntó al conejo qué era el sonido. "Es Kachi-Kachi Yama ", respondió el conejo. "No estamos lejos de eso, ¡así que no es de extrañar que puedas escucharlo!". Finalmente, el fuego alcanzó la espalda del tanuki, quemándolo gravemente, pero sin matarlo.
El tanuki desafió al conejo a un concurso de vida o muerte para demostrar quién era la mejor criatura. Cada uno debía construir un bote y cruzar un lago en él. El conejo talló su bote en el tronco de un árbol caído, pero el tonto tanuki hizo un bote de barro. En otras versiones el conejo construyó ambos barcos.
Los dos competidores estaban igualados al principio, pero el bote de barro del tanuki comenzó a disolverse en medio del lago. Mientras el tanuki fracasaba en su lucha por mantenerse a flote, el conejo proclamó su amistad con la pareja humana, y que ese era el castigo del tanuki por sus horribles actos. En otras versiones, el conejo golpea al tanuki con su remo para asegurarse de que se hunda.
Luego, el conejo regresa a la casa del anciano y le cuenta sobre la venganza, para alivio del anciano. Agradece al conejo su hazaña.
Hay otras versiones que alteran algunos detalles de la historia, como la gravedad de lo que el tanuki le hizo a la mujer y cómo consiguió el tanuki el barco de barro.
El monte Kachi Kachi y su parque Tenjō-Yama, el teleférico del monte Kachi Kachi, se refieren a esta historia y tienen estatuas que representan partes de la historia. [1]
La estación de tren Shikoku Tanuki Train Line en Japón utiliza el lema "Nuestros trenes no están hechos de barro", una referencia directa al cuento "Kachi-Kachi Yama".
En el anime Kuroko no Basuke (S3E7), cuando Ryota Kise exclama emocionado sobre su primer juego como titular para Teiko, Atsushi Murasakibara dice que los detendrá y los hundirá como un bote de barro, y Shintaro Midorima luego hace referencia directa a Kachi. -Kachi Yama
La historia del videojuego Keio Flying Squadron se inspiró en el cuento popular, solo que con una conejita, Rami Nanahikari, montada en su dragón Spot para recuperar la llave robada de su antigua familia del tanuki súper inteligente , el Dr. Pon Eho. El diseñador de juegos Satoru Honda creó y eligió a Rami como protagonista principal porque creía que el hecho de que un conejo fuera el personaje principal no significaba que tuviera que ser un conejo real, y pensaba en las conejitas cuando pensaba en ellas. [2] El manual de la secuela del juego, Keio Flying Squadron 2 , incluso incluye leña y botes hechos de barro en el perfil del Dr. Pon como lo que no le gusta, en referencia a la historia. [3]
En el videojuego Super Mario Sunshine , en el nivel "Noki Bay", Mario conoce a un "Tanooki" que da paseos gratis en botes de barro, en clara referencia al bote que usaban los tanuki de este cuento. Si bien estos barcos pueden mantenerse a flote, se disolverán si permanecen quietos por mucho tiempo o si chocan contra algo.
Otra referencia a un producto de Nintendo se puede encontrar en el nombre interno de su emulador de NES personalizado (llamado Kachikachi) que viene preinstalado en la NES Classic Edition . [4]
En el anime Hoozuki no Reitetsu , el conejo es uno de los mejores torturadores del infierno, quien entra en ira ciega cuando alguien dice la palabra tanuki /mapache.
En el anime Heya Camp , los personajes principales visitan el monte Kachi Kachi y cuentan la historia mientras viajan en el teleférico. Sin embargo, recuerdan incorrectamente los detalles, mezclando partes de la fábula La tortuga y la liebre y omitiendo el tono sombrío del original, incluida la declaración de "Todos vivieron felices para siempre". Todo esto sirve para confundir con ellos a los demás turistas que se encuentran en el teleférico.
En el anime BNA , los personajes de un equipo deportivo contrario se burlan del personaje principal Michiru (un tanuki Beastman ) diciéndole que debería construir un bote de barro en lugar de jugar béisbol.
En el videojuego móvil The Battle Cats , hay una unidad en el juego llamada Kachi-Kachi. La unidad es una versión modernizada de la parte de la historia que transporta madera. El mapache lleva leña y un gato tiene un lanzallamas que dispara al mapache. El mapache se agacha y el fuego sopla hacia el enemigo. En el nivel 10, evoluciona a Fire Squad Kachiyama. Esta unidad es un mapache que controla la manguera de un camión de bomberos, con muchos gatos conduciéndolo; sin embargo, a diferencia de los camiones de bomberos reales, este camión de bomberos dispara bolas de fuego reales. En el nivel 30 usando catfruit evoluciona a Kachiyama Assault Brigade y el camión de bomberos gana color, además de ganar más velocidad y cambiar su habilidad.
En la obra de teatro de Ace Attorney "Turnabout Gold Medal", hay una escena en la que el protagonista Phoenix Wright y la fiscal oponente Franziska Von Karma discuten en realidad virtual sobre elementos de la historia como el conejo y el tanuki, respectivamente. [5]
En el anime Urusei Yatsura , un niño proclama "¡Es Kachi-Kachi Yama!" al ver al personaje principal Ataru correr mientras el personaje secundario Ten le prendió fuego a su ropa.
Una referencia pasajera a esta historia ocurre en la película animada Pom Poko (1994, Studio Ghibli ).
Kachi-Kachi Yama es un Satoyama (里山, さとやま, término japonés aplicado a la zona fronteriza o al área entre las estribaciones de las montañas y las tierras planas cultivables). La vida cotidiana de la gente en la antigüedad, cercana a la naturaleza, generó muchos cuentos populares japoneses. Además, podemos comprender su estilo de vida y el sentimiento de la naturaleza a través de los cuentos populares japoneses.
Osamu Dazai reescribió Kachi-Kachi Yama con su interpretación original en Otogi-zōshi (お伽草紙, una colección japonesa de cuentos), una historia fatal donde el conejo es una hermosa adolescente, ingenua y cruel, y el tanuki es un estúpido. hombre que está enamorado y se mantiene dócil con ella.
2.https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjsk/56/0/56_KJ00005650324/_pdf/-char/ja
3.太宰治『御伽草子』新潮社、1972年
4.https://komajo.repo.nii.ac.jp/index.php?action=repository_action_common_download&item_id=679&item_no=1&attribute_id=19&file_no=1&page_id=13&block_id=21、p,11
Medios relacionados con Kachi-kachi Yama en Wikimedia Commons
Wikisource en inglés tiene texto original relacionado con este artículo: El granjero y el tejón