Chibchan language spoken in Costa Rica
El cabécar es una lengua indígena de la familia de lenguas chibchas hablada por el pueblo cabécar en la región interior de Turrialba, provincia de Cartago , Costa Rica . En 2007, 2000 hablantes eran monolingües. [1] Es la única lengua indígena en Costa Rica con adultos monolingües. [1] El idioma también es conocido por sus nombres dialectales: chirripó, estrella, teliré y ujarrás. [1]
Historia
Se considera que los cabécar son una de las pocas "tribus de habla chibcha", categorizadas por las similitudes en los idiomas que hablan. Otras tribus de habla chibcha incluyen a los bribri y los boruca , también de Costa Rica. Se cree que las lenguas de las tribus de habla chibcha compartieron un ancestro común hace unos 8000 años. Sin embargo, se cree que las diferencias en las lenguas se deben a la influencia de personas externas, incluidas influencias de Mesoamérica . [2]
Distribución geográfica
El cabécar es una lengua en peligro de extinción que se habla en Costa Rica. La habla el pueblo cabécar , un grupo indígena ubicado cerca de las montañas de Talamanca en Costa Rica. [2]
Dialectos y variedades
Existen dos dialectos diferentes del cabécar, cada uno de los cuales tiene dialectos más específicos dentro de sí. Uno de ellos se habla en el norte, mientras que el otro se habla en las partes del sur de Costa Rica. [3]
Fonología
El cabécar utiliza un alfabeto latino con diéresis para (ë, ö) y tildes para (ã, ẽ, ĩ, õ, ũ). [4] El cabécar tiene doce vocales , cinco de las cuales son nasalizadas . [4]
Consonantes
Vocales
[5]
Gramática
El cabécar tiene un orden de palabras canónico de sujeto-objeto-verbo . [1]
Referencias
- ^ abcdefg Cabécar en Ethnologue (25.a ed., 2022)
- ^ ab Barrantes, R.; Smouse, PE; Mohrenweiser, HW; Gershowitz, H.; Azofeifa, J.; Arias, TD; Neel, JV (1990). "Microevolución en la Baja América Central: caracterización genética de los grupos de habla chibcha de Costa Rica y Panamá, y una taxonomía de consenso basada en la afinidad genética y lingüística". American Journal of Human Genetics . 43 : 63–84.
- ^ Margery-Peña, Enrique; Constenla-Umaña, Adolfo (16 de febrero de 2010). "Cabécar, Costa Rica". Universidad de Costa Rica. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2019 . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
- ^ desde Native-languages.org
- ^ Peña, Enrique Margery (1989). Diccionario cabécar-español, español-cabécar. Editorial Universidad de Costa Rica. ISBN 9789977671000.
Recursos
- Anderson, WD (2006). "Educación médica: ¿Qué pensarían los chamanes y las brujas?". Medicina académica . 81 (10): 138–143. doi :10.1097/00001888-200610001-00033. PMID 17001125.
- Cervantes Gamboa, Laura (1991). "Observaciones etnomusicológicas acerca de tres cantos de cuna cabécares". Estudios de Lingüística Chibcha . 10 : 143–163.
- Constenla Umaña, Adolfo (2012). "Lenguas chibchas". En Campbell, Lyle; Grondona, Verónica (eds.). Las lenguas indígenas de América del Sur: una guía completa . WOL. vol. 2. págs. 391–440. doi :10.1515/9783110258035. hdl :1887/70116. ISBN 978-3-11-025513-3.
- Gavarrete, ME (2015). “Los desafíos de la educación matemática para la formación docente indígena”. Educación Intercultural . 26 (4): 326–337. doi :10.1080/14675986.2015.1073878.
- González Campos, G. (2015). "Nuevas consideraciones sobre la morfología verbal del cabécar". LETRAS . 1 (51): 33–58.
- Instituto Clodomiro Picado (2009). Tkäbe tso Costa Rica ska Tkäbe te sa shkawe wätkewaklä (serpientes de Costa Rica y prevención de mordeduras) . San José: Instituto Clodomiro Picado.[ ¿ Fuente autopublicada? ]
- Lamounier Ferreira, A. (2013). "¿En cabécar o español?: bilingüismo y diglosia en Alto Chirripó". Cuadernos Intercambio sobre Centroamérica y el Caribe . 10 (12). Centro de Investigación e Identidad y Cultura Latinoamericana, Universidad de Costa Rica: 105–119.
- Margery Peña, Enrique (2003) [1989]. Diccionario Cabécar-Español, Español-Cabécar . Editorial de la Universidad de Costa Rica.
- Potter, Elsa (1998). La educación primaria de niños indígenas bilingües en la Reserva Bribri de Talamanca en la provincia de Limón, Costa Rica (Tesis). Kingsville: Texas A&M University.
- Quesada, Diego J. (2000). "Sobre el contacto lingüístico: otra mirada a la América (central) hispanohablante". Revista de investigación hispana . 1 (3): 229–242. doi :10.1179/hrj.2000.1.3.229.
- Quesada, Juan Diego (2007). Las lenguas chibchas . Cartago, Costa Rica: Editorial Tecnológica de CR. ISBN 9789977661865.OCLC 176106827 .
- Quesada Pacheco, Miguel Ángel (2013). "Estado de la lengua cabécar en el poblado de San Rafael de Cañas, Buenos Aires (Puntarenas)". Estudios de Lingüística Chibcha . 32 : 153-207.
- Solórzano, SF (2010). "Teclado chibcha: un software lingüístico para los sistemas de escritura de las lenguas bribri y cabécar". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica . 36 (2).
- Verhoeven, Elisabeth (2012). "Cabécar - una lengua chibcha de Costa Rica". En Sakel, Jeanette; Stolz, Thomas (eds.). Amerindiana: Neue Perspektiven auf die indigenen Sprachen Amerikas . Berlín: Akademie. págs. 151-169. doi :10.1524/9783050057682.151. ISBN 978-3-050-05768-2.
- Pozas Arciniega, Ricardo (1996). Margery Peña, Enrique (ed.). Yis ma̱ i shö (yo voy a decir) . Ilustraciones de Francisco Amighetti. Costa Rica: Ministerio de Educación Pública. ISBN 9977-60-122-4.
Enlaces externos
- Grabación de "2 cantos infantiles de los indios Cabécares" de la Colección de Lenguas Indígenas de Costa Rica de Laura Cervantes en AILLA .
- Muestra de audio
- Lista de números del 1 al 20
- Biblia Cristiana - Mateo 2
- Vídeo documental de canciones cabecares
- Vídeo con audio y texto del himno cristiano “Gloria” en cabécar
- Entrevista sobre el trabajo en el diccionario cabécar
- Corpus Cabécar DoReCo compilado por Juan Diego Quesada, Stavros Skopeteas, Carolina Pasamonik, Carolin Brokmann y Florian Fischer. Grabaciones de audio de textos narrativos con transcripciones alineadas en el tiempo a nivel de fonética, traducciones y anotaciones morfológicas alineadas en el tiempo.
