stringtranslate.com

Karl Richter (director)

Karl Richter (15 de octubre de 1926 - 15 de febrero de 1981) fue un director de orquesta , director de coro , organista y clavecinista alemán .

Vida temprana y educación

Karl Richter nació en Plauen de Christian Johannes Richter, un pastor protestante, y Clara Hedwig Richter. Estudió primero en Dresde , donde fue miembro del Dresdner Kreuzchor y luego en Leipzig , donde se licenció en 1949. Estudió con Günther Ramin (ex profesor de otro destacado especialista de Bach, el organista Helmut Walcha ), Karl Straube y Rudolf Mauersberger . [1]

Carrera

En 1949, el año de su graduación, Richter se convirtió en organista de la iglesia de Santo Tomás de Leipzig , donde Johann Sebastian Bach había sido director musical durante 27 años. Durante su estancia allí, fue testigo de la inauguración de la nueva tumba de Bach y preparó una interpretación especial del Preludio y fuga de Santa Ana en mi bemol de Bach para la recepción. [1]

En 1952, tras casarse con Gladys Müller, con quien tuvo dos hijos, Tobias y Simone, se trasladó a Múnich , donde enseñó órgano en la Universidad de Música y Artes Escénicas de Múnich y fue cantor y organista en la Iglesia de San Marcos.

En 1954, Richter fundó el Münchener Bach-Chor (Coro Bach de Múnich) y, poco después, la Münchener Bach-Orchester (Orquesta Bach de Múnich), que rápidamente se convirtió en un destacado conjunto internacional y se hizo famoso por sus interpretaciones de las obras de J. S. Bach y otros compositores. En las décadas de 1960 y 1970 grabó con frecuencia y realizó giras por Japón, Estados Unidos, Canadá, América Latina, Europa del Este y la Unión Soviética. Richter se desempeñó como director de ambos conjuntos desde 1954 hasta 1981. [2] En 1977, una grabación del Primer movimiento del Concierto de Brandeburgo n.º 2 en fa de Bach , realizada por la Orquesta Bach de Múnich bajo la dirección de Richter, fue seleccionada por la NASA para ser incluida en el Disco de Oro de la Voyager , un disco de cobre bañado en oro que fue enviado al espacio en la nave espacial Voyager . El disco contenía sonidos e imágenes que habían sido seleccionados como ejemplos de la diversidad de la vida y la cultura en la Tierra. [3] [4] [5]

Richter interpretó y dirigió una amplia variedad de música (obras sacras desde Heinrich Schütz hasta Max Reger , así como el repertorio sinfónico y concertístico de los períodos clásico y romántico, incluso incluyendo sinfonías de Bruckner ), pero es más recordado por sus interpretaciones de Johann Sebastian Bach y George Frideric Handel . Las interpretaciones de Richter eran conocidas por su estilo introspectivo, intenso y festivo. Evitaba las fluctuaciones de tempo que anteriormente eran características de la manera romántica predominante de interpretar a Bach, y dedicaba mucha atención a los instrumentos de viento y al equilibrio en general. Sus grabaciones de 1958 a 1970 son notables por su "disciplina, tensión rítmica e intensidad expresiva". [6]

Richter consideraba que la música barroca era fundamentalmente improvisada y subjetiva por naturaleza, y explicó en una entrevista que le habían dicho que su interpretación de la Pasión según San Mateo de Bach sonaba diferente a la que había interpretado el año anterior. Consideró esta observación como algo positivo y afirmó: "Es malo si tocas una obra con una rutina desdeñosa porque tienes que hacerlo y si ya no tienes pensamientos ni ideas al respecto". Esta era una de las fortalezas de Richter, porque cada concierto que dirigía era un evento único e irremplazable, [ cita requerida ] y aunque dos interpretaciones podían sonar ligeramente diferentes, ambas parecían perfectas en el momento en que las estaba interpretando. [ cita requerida ] Los músicos que tocaron con él reconocieron esto y compararon que interpretar música barroca con Richter era como jugar al ping-pong porque el ir y venir es lo que dirige la pieza. [ 7 ]

Además de director, Richter es reconocido como clavecinista y organista virtuoso. Realizó al menos dos giras de conciertos en Estados Unidos, la segunda a fines de 1958. [8] Sus interpretaciones de las obras para órgano de Bach son conocidas por sus registros imponentes y ritmo favorable y muchos las consideran definitivas. [ cita requerida ]

Años posteriores y muerte

La tumba en enero de 2024.

En 1971, Richter sufrió un ataque cardíaco y, a partir de entonces, sus problemas de visión fueron en aumento. Por ello, comenzó a memorizar tantas obras como pudo antes de perder la vista. Finalmente, se sometió a una operación ocular, ante la que al principio se mostró escéptico, pero que resultó eficaz. [7]

Cuando se le preguntaba por la carga de trabajo que se había impuesto y que le quitaba energía, respondía: "Mi momento es ahora" y "Nosotros, los Richter, no envejecemos". [1]

En 1981, en un hotel de Múnich, sufrió un infarto mortal y ocho días después fue enterrado en el cementerio de Enzenbühl, en Zúrich . Su viuda Gladys, nacida en 1931, falleció en 2019 y fue enterrada en su tumba.

Obras seleccionadas

Aunque se centró principalmente en el período barroco alemán, y en particular en las obras de Johann Sebastian Bach, Richter grabó una gran cantidad de música. Su discografía incluye obras de Scarlatti , Handel , Telemann , CPE Bach y Joh. Chr. Bach (hijos de Johann Sebastian), Haydn , Gluck , Mozart y Mendelssohn , y la Misa en do mayor de Beethoven . También grabó obras para órgano de Liszt y Reger relacionadas con Bach, y preludios corales para órgano de Brahms .

Grabaciones

Obras de JS Bach

Especialista en Bach y reconocido intérprete, grabó en 1958 la Pasión según San Mateo íntegra para Archiv Produktion , dirigiendo él mismo la Münchener Bach-Orchester , el Münchener Bach-Chor y el Münchener Chorknaben. Volvería a grabar la obra en años posteriores (1979, publicada en 1980).

En 1961 grabó la Misa en si menor de Bach, BWV 232 , en un triple LP para Archiv Produktion, y el Magnificat, BWV 243, para el mismo sello. Su Magnificat también se publicó en otro LP con BWV 78 en la cara A.

En 1963 grabó la Ofrenda Musical completa, BWV 1079 para Archiv:

En los dos años siguientes, él, su orquesta y su coro grabaron otras obras vocales importantes de Bach: extractos de la Pasión según San Juan y el Oratorio de Navidad ; extractos del primero también fueron publicados al año siguiente por Deutsche Grammophon .

Respecto a su actividad como organista y clavecinista, entre sus primeras grabaciones (además de los conciertos de Haendel, ver más abajo) se encuentran dos obras de Bach para el órgano de Santa María de la Abadía de Ottobeuren (1958):

Luego grabó cuatro LP con Deutsche Grammophon entre 1964 y 1969, y otro en 1978 (para Archiv Produktion, publicado en 1980).

En 1969 grabó una selección de obras para clave de Bach para Deutsche Grammophon, incluida la Pastorale en fa mayor, BWV 590 (originalmente para órgano).

En 1972 grabó un álbum doble split con el organista Albert de Klerk para Telefunken, que incluía obras para órgano de Bach y otros compositores barrocos.

Sellos discográficos como Decca o Deutsche Grammophon grabaron ocasionalmente sus recitales de órgano. Por ejemplo:

Obras de GF Handel

En 1952 grabó los Concerti grossi, op. 6 con la Bamberger Symphoniker dirigida por Fritz Lehmann , para Archiv Produktion:

En cuanto a la obra de Handel, en 1959 grabó los conciertos para órgano para Decca Records , con la Orquesta de Cámara Karl Richter. Richter dirigió la orquesta desde el teclado mientras tocaba el órgano, lo que también hizo en su grabación Musical Offering (ver arriba).

Obras de otros compositores

Richter no sólo grabó obras de Johann Sebastian Bach, sino también de algunos de sus hijos. En concreto, grabó para Telefunken la Sinfonía n.º 1 en re mayor de CPE Bach y la Sinfonía en si mayor, Op. 18, n.º 2 de Johann Christian Bach, bajo la batuta de la Orquesta Bach de Múnich. La grabación también incluye la Sinfonía en la mayor, KV 201, de Mozart.

También en lo que respecta a CPE Bach, grabaría posteriormente sus cuatro primeras sinfonías para Archiv:

En 1964 grabó para Deutsche Grammophon una selección de obras para órgano de Mozart, Brahms y Liszt:

En 1971 dirigió la Orquesta Bach de Múnich y el Coro Bach de Múnich en la Misa en do mayor de Beethoven, estrenada por Deutsche Grammophon:

Legado, reediciones y reimpresiones

El conjunto completo de las obras para órgano de Bach grabadas por Richter fue reeditado en 2005 por Deutsche Grammophon en una caja de tres CD:

En 2020, la grabación de archivo de Richter de 1958 de la Pasión según San Mateo de Bach fue elogiada por el especialista barroco y clavecinista Trevor Pinnock en una entrevista en videoblog para Deutsche Grammophon. [44]

También en 2020, las grabaciones completas de Richter en Archiv Produktion y Deutsche Grammophon se reeditaron en una caja de edición limitada de 97 CD y 3 Blu-Ray Audio. [45]

Referencias

  1. ^ abcWörner, Roland (2006). "Karl Richter 1926-1981 / Su vida y obra" (PDF) . Conventus Musicus . Consultado el 13 de diciembre de 2015 .
  2. ^ "Munchener Bach-Orchster (Orquesta) – Breve historia". www.bach-cantatas.com .
  3. ^ "Voyager – Música en el disco de oro". voyager.jpl.nasa.gov . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  4. ^ "Late Junction: Las canciones que enviaron al espacio". www.bbc.co.uk . BBC Radio 3 . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  5. ^ Sagan, Carl (2 de abril de 2013). Murmullos de la Tierra. Random House Publishing Group. ISBN 978-0-307-80202-6.
  6. ^ Nicholas Anderson, "Karl Richter", en Oxford Composer Companions: JS Bach , Oxford University Press, 1999, pág. 420
  7. ^ ab Lindemann, Klaus. "El legado de Karl Richter", Deutsche Grammophon , 11 de abril de 2006.
  8. ^ "Richter realiza una segunda gira de conciertos en Estados Unidos" (PDF) . The Diapason . 49 (11): 1. 1 de octubre de 1958.
  9. ^ Johann Sebastian Bach / Karl Richter - Passio Secundum Matthæum (Matthäus-Passion) (1958, vinilo) (en italiano) , consultado el 2 de enero de 2022
  10. ^ JS Bach, Edith Mathis, Janet Baker, Peter Schreier, Dietrich Fischer-Dieskau, Matti Salminen, Münchener Bach-Chor, Regensburger Domspatzen, Münchener Bach-Orchester, Karl Richter - Pasión Matthäus = Pasión según San Mateo = La Pasión Selon Saint- Matthieu (1980, vinilo) (en italiano) , consultado el 2 de enero de 2022.
  11. ^ Johann Sebastian Bach - Karl Richter - Missa Symbolum Nicenum Sanctus Osanna, Benedictus, Agnus Dei Et Dona Nobis Pacem (Messe In H-Moll) BWV 232 (1961, vinilo) (en italiano) , consultado el 2 de enero de 2022
  12. ^ Johann Sebastian Bach, Maria Stader ∙ Hertha Töpper, Ernst Haefliger ∙ Dietrich Fischer-Dieskau, Münchener Bach-Chor ∙ Münchener Bach-Orchester, Karl Richter - Magnificat Für Soli, Chor Und Orchester In D-Dur, BWV 243 (1961, vinilo ) (en italiano) , consultado el 2 de enero de 2022.
  13. ^ Johann Sebastian Bach, Münchener Bach-Chor, Solistengemeinschaft Der Bach-Woche Ansbach, Münchener Bach-Orchester, Karl Richter - "Jesu, Der Du Meine Seele" (Kantate Am 14. Sonntag Nach Trinitatis, BWV 78) / "Magnificat" ( Für Soli, Chor Und Orchester D-dur, BWV 243) (1963, vinilo) (en italiano) , consultado el 2 de enero de 2022
  14. ^ "Johann Sebastian Bach / Aurèle Nicolet, Otto Büchner, Kurt Guntner, Siegfried Meinecke, Fritz Kiskalt, Hedwig Bilgram, Karl Richter - Musikalisches Opfer, BWV 1079". Discogs (en italiano) . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  15. ^ Johann Sebastian Bach / Karl Richter - Johannes-Passion: Arien & Chöre (1964, vinilo) (en italiano) , consultado el 2 de enero de 2022
  16. ^ "Johann Sebastian Bach / Gundula Janowitz, Christa Ludwig, Fritz Wunderlich, Franz Crass, Münchener Bach-Chor, Münchener Bach-Orchester, Karl Richter - Weihnachts-Oratorium • Oratorio de Navidad • Oratorio De Noël, BWV 248". Discogs (en italiano) . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  17. ^ "Johann Sebastian Bach - Weihnachts-Oratorium, Chöre und Arien". Discogs (en italiano) . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  18. ^ Johann Sebastian Bach, Karl Richter - Marienorgel Zu Ottobeuren (1958, vinilo) (en italiano) , consultado el 2 de enero de 2022
  19. ^ Johann Sebastian Bach, Karl Richter - Marienorgel Zu Ottobeuren . Dorische Toccata und Fuge, BWV 538. Sei Gegrüßet, Jesu Gütig BWV 768 (vinilo) (en italiano) , consultado el 2 de enero de 2022
  20. ^ Johann Sebastian Bach - Karl Richter – Toccata Und Fuge D-moll, BWV 565 • Triosonato Nr. 2 C-moll, BWV 526 • Präludium Und Fuge D-dur, BWV 532 • Fantasie Und Fuge G-moll, BWV 542 (Vinilo) (en italiano) , consultado el 1 de enero de 2022
  21. ^ JS Bach / Karl Richter – Orgelwerke · Organ Works · Oeuvres Pour Orgue (Vol. 1) (1968, vinilo) (en italiano) , consultado el 1 de enero de 2022
  22. ^ JS Bach · Karl Richter – Orgelwerke · Organ Works · Œuvres Pour Orgue (Vol. 2) (1968, vinilo) (en italiano) , consultado el 1 de enero de 2022
  23. ^ JS Bach - Karl Richter – Orgelwerke = Organ Works = Œuvres Pour Orgue (Vol. 3) (1969, vinilo) (en italiano) , consultado el 1 de enero de 2022
  24. ^ Johann Sebastian Bach - Karl Richter - Dorische Toccata Und Fuge • Passacaglia (1980, vinilo) (en italiano) , consultado el 1 de enero de 2022
  25. ^ "Johann Sebastian Bach, Karl Richter - Italienisches Konzert, BWV 971 · Fantasie, BWV 906 · Chromatische Fantasie Und Fuge, BWV 903 · Toccata, BWV 915 · Pastorale, BWV 590". Discogs (en italiano) . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  26. ^ Karl Richter, Albert de Klerk - Norddeutsche Arp Schnitger-Orgeln (1972, cofre, vinilo) (en italiano) , consultado el 2 de enero de 2022
  27. ^ Bach, Karl Richter – Recital de órgano (1960, vinilo) (en italiano) , consultado el 1 de enero de 2022
  28. ^ Johann Sebastian Bach - Karl Richter - Recital de órgano de Bach vol. 1 Toccata y fuga en re menor, BWV 565 • Trío Sonata n.° 2 en do menor, BWV 526 • Preludio y fuga en re mayor, BWV 532 • Fantasía y fuga en sol menor, BWV 542 (1964, vinilo) (en italiano ) , consultado el 2 de enero de 2022
  29. ^ Bach, Karl Richter – Organ Recital Vol. 2 (1967, vinilo) (en italiano) , consultado el 1 de enero de 2022
  30. ^ Bach, Karl Richter – Organ Recital Vol.3 (1967, vinilo) (en italiano) , consultado el 1 de enero de 2022
  31. ^ Georg Friedrich Händel - Otto Büchner · Franz Berger · Hans Melzer · Bamberger Symphoniker · Karl Richter · Fritz Lehmann - Concerti Grossi Op. 6 núm. 1 G-dur - Nr. 2 F-dur - Nr. 3 E-moll - Nr. 4 A-moll (1952, vinilo) (en italiano) , consultado el 2 de enero de 2022
  32. ^ Georg Friedrich Händel - Otto Büchner · Franz Berger · Hans Melzer · Bamberger Symphoniker · Karl Richter · Fritz Lehmann - Concerti Grossi Op. 6 núm. 5 D-dur - Nr. 6 G-moll (1952, vinilo) (en italiano) , consultado el 2 de enero de 2022
  33. ^ "Georg Friedrich Händel - Fritz Lehmann - Otto Büchner, Franz Berger, Hans Melzer, Karl Richter - Bamberger Symphoniker - Concerti Grossi Op. 6, Nr. 7 B-dur, Nr. 8 C-moll". Discogs (en italiano) . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  34. ^ Georg Friedrich Händel, Bamberger Symphoniker, Fritz Lehmann, Karl Richter, Hans Melzer, Franz Berger, Otto Büchner - Concerti Grossi Op. 6, núm. 9 F-dur, nr. 10 D-moll (1952, vinilo) (en italiano) , consultado el 2 de enero de 2022
  35. ^ Georg Friedrich Händel, Fritz Lehmann, Bamberger Symphoniker - Concerti Grossi, op. 6 núm. 11 A-dur / Nr. 12 H-moll (1952, vinilo) (en italiano) , consultado el 2 de enero de 2022
  36. ^ Handel, Karl Richter Con la Orquesta de Cámara Karl Richter – Conciertos para órgano Vol. 1 Op. 4 Núms. 1 2 3 4 (1959, vinilo) (en italiano) , consultado el 2 de enero de 2022
  37. ^ Handel, Karl Richter Con la Orquesta de Cámara Karl Richter – Conciertos para órgano Vol. 2 Op. 4 Núms. 5 6 7 8 (1960, vinilo) (en italiano) , consultado el 2 de enero de 2022
  38. ^ Handel, Karl Richter Con la Orquesta de Cámara Karl Richter – Conciertos para órgano Vol. 3: Núms. 9 10 11 12 (1959, vinilo) (en italiano) , consultado el 2 de enero de 2022
  39. ^ "C. Ph. E. Bach* • Joh. Chr. Bach* • Mozart*, Das Münchener Bach-Orchester* Dirigent Karl Richter - Symphonien D-Dur • B-Dur • A-Dur". Discogs (en italiano) . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  40. ^ "Carl Philipp Emanuel Bach / Münchener Bach-Orchester, Karl Richter - Vier Orchester-Sinfonien = Cuatro sinfonías orquestales". Discogs (en italiano) . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  41. ^ Wolfgang Amadeus Mozart · Johannes Brahms · Franz Liszt - Karl Richter - Wolfgang Amadeus Mozart · Johannes Brahms · Franz Liszt / Karl Richter An Der Steinmeyer-Orgel Im Herkules-Saal, München (vinilo) (en italiano) , consultado el 2 de enero de 2022
  42. ^ Karl Richter, Gundula Janowitz, Julia Hamari, Horst R. Laubenthal, Ernst Gerold Schramm, Münchener Bach-Chor, Münchener Bach-Orchester, Ludwig van Beethoven - Messe C-Dur Op. 86 - Misa en do mayor, op. 86 (vinilo) (en italiano) , consultado el 2 de enero de 2022.
  43. ^ JS Bach, Karl Richter – Obras para órgano (2005, CD) (en italiano) , consultado el 1 de enero de 2022
  44. ^ Trevor Pinnock - "My Barroco" n.° 9/12: Matthäuspassion de Karl Richter (videoblog), 3 de abril de 2020 , consultado el 1 de enero de 2022
  45. ^ "Grabaciones completas de KARL RICHTER en Archiv y Deutsche Grammophon". www.deutschegrammophon.com . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  46. ^ "Deutsche Grammophon - der offizielle Shop - Grabaciones completas en Archiv & DG (97 CD y 3 BluRay Audio) - Edición limitada - Karl Richter - Caja". store.deutschegrammophon.com . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  47. ^ Richter también grabó la Pastorale, BWV 590 en el órgano, en el mismo año, para un programa de televisión, que también incluía la Toccata y Fuga en re menor, BWV 565; la Passacaglia y fuga en do menor, BWV 582; y las partitas corales O Gott, du ex Gott , BWV 767. Todas las piezas fueron grabadas en los órganos de la Abadía de Ottobereuren .

Fuentes

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Karl Richter .