Hadrianus Junius (1511-1575), también conocido como Adriaen de Jonghe , fue un médico, erudito clásico, traductor, lexicógrafo, anticuario, historiador, emblemático, rector de escuela y poeta latino holandés.
No debe confundirse con varios homónimos (incluido un rector de la escuela de Ámsterdam del siglo XVII). No estaba emparentado con Franciscus Junius .
Adriaen de Jonge o Hadrianus Junius, nació en la ciudad de Hoorn , en Frisia occidental , el 1 de julio de 1511, en una familia de regentes locales. Asistió a la escuela latina de Haarlem . A la edad relativamente avanzada de 23 años, fue a estudiar a Lovaina , donde pasó un par de años. Luego se embarcó en su peregrinatio academica, que lo llevó a Siena , Bolonia , Venecia y Roma .
En sus cartas, relata sus visitas al famoso humanista legal Andrea Alciato , su asistencia a un servicio litúrgico greco-ortodoxo interrumpido en Venecia y un experimento con luciérnagas en la campiña boloñesa. Obtuvo su doctorado en filosofía y medicina en Bolonia en 1540. Poco después de su graduación, Junius se fue a París, un centro de imprenta. Allí actuó como agente del impresor Christian Wechel, quien publicó su primera obra: una edición con traducción latina de Cassius Iatrosophista (1541). En París, Junius parece haber conocido a Edmund Bonner, obispo de Londres, con quien visitó Gante.
En abril de 1544 se dirigió a Londres, donde Thomas Howard, tercer duque de Norfolk , lo nombró su médico. El hijo de Howard , Henry, el «poeta conde de Surrey» (que estaba naturalmente interesado en hombres de letras como Junius), lo contrató como tutor de sus hijos. Junius pasó gran parte de su tiempo en Norfolk , en el castillo de la familia en Kenninghall . Dividió su tiempo entre la instrucción privada de los niños (de los que se quejaba) y en varios proyectos académicos: una edición de la biografía de Alejandro Magno de Curtius Rufus (publicada en 1546), una edición con traducción de parte de los Ensayos morales de Plutarco (publicada en 1547) y un Léxico griego-latino (1548).
La alianza con los Howard llegó a un abrupto final cuando Thomas y Henry Howard fueron encarcelados bajo acusaciones de alta traición. Junius perdió gran parte de su biblioteca cuando las pertenencias de su patrón fueron confiscadas. Incluso antes de que Henry Howard fuera ejecutado por Enrique VIII , el 19 de enero de 1547, Junius solicitó con éxito el patrocinio del enviado de Carlos V, Franciscus van der Dilft (o Dilfius), a quien dedicó su edición de Plutarco. Dedicó su Léxico al nuevo rey: el jovencísimo protestante Eduardo VI . Al parecer, Junius intentó asegurarse un puesto en la corte inglesa; en 1550 dedicó el manuscrito de su obra sobre calendarios a Eduardo. Mientras tanto, también elogió a Carlos V en su edición de Curtius y tal vez probó suerte, a través de Van der Dilft, también en la corte de los Habsburgo, ya que no se sentía del todo cómodo presenciando la conversión de la Iglesia inglesa al protestantismo . En sus cartas, describe el despojo de los altares como resultado de los mandatos eduardianos.
En 1550 Junius se fue a Holanda para casarse y aceptar un puesto como rector de la Escuela Latina de Haarlem. El trabajo no le gustó y al cabo de dos años lo cambió por un puesto de médico de la ciudad . Mientras tanto, no había renunciado a las cortes inglesa y de los Habsburgo, pues dedicó la versión publicada de su libro sobre calendarios a Eduardo VI (1553) y la edición revisada a su sucesora, la católica María Tudor (1556).
Mientras tanto, había viajado a Londres para presentar su poema épico Philippeis a María con motivo de su boda con Felipe de España en 1554. Dedicó su comentario sobre las Odas de Horacio a Gonsalvo Pérez, y el del tercer libro de la Eneida de Virgilio a Juan de Verzosa. Ambos dedicatarios eran servidores leales de las coronas españolas y humanistas por derecho propio. Pero las copias limpias que preparó para la imprenta nunca se imprimieron y los intentos de entrar en el círculo íntimo alrededor del trono español mediante la intervención, entre otros, del obispo Stephen Gardiner y el futuro cardenal Granvelle , también fracasaron. Todas sus dedicatorias a poderosos protestantes y católicos por igual habían resultado infructuosas.
Durante la década de 1550, las obras de Junius aparecieron en varias imprentas de Basilea. A pesar de un incendio en su estudio en 1554, que le costó «meses, si no años de trabajo», su abigarrada colección de anotaciones filológicas sobre literatura clásica apareció en 1556: Animadversa. Se la dedicó a Granvela y sus páginas rinden homenaje repetidamente a su secretario, el anticuario Antoine Morillon. A Animadversa se añadió un largo tratado, De coma commentarium (Comentario sobre el cabello), un elogio paradójico, supuestamente escrito en desafío a las críticas sobre el corte de pelo corto que había adoptado en Italia.
El comentario quedó aplastado por su propio peso como resultado de sus interminables cadenas de citas y su falta de humor, pero demuestra sus intereses anticuarios y su capacidad para agrupar cientos de fragmentos. En 1558 apareció en Basilea su edición del comentador homérico Eustacio, con un prólogo del anticatólico Laurence Humphrey. El propio Junius hubiera preferido ver la obra impresa con una dedicatoria a Joachim Hoppers , un hombre que pronto ascendería a la corte de Felipe II. El año 1558 también vio la publicación del suplemento de Junius de 850 proverbios a los famosos y muy utilizados Adagia de Erasmo. Todas estas obras muestran una preferencia por la yuxtaposición de fragmentos de todo tipo de fuentes.
Junius se casó por primera vez en 1555 con dos hijos, Clara y Petrus. Tras la muerte de su esposa, se volvió a casar en 1555. Su nueva esposa fue Adriana Hasselaer, hermana de Kenau , que se convirtió en una leyenda por su papel supuestamente heroico en la defensa de Haarlem contra los españoles durante el asedio de 1573. Junius se integró bien en la élite cultural de Haarlem, que incluía al filósofo Dirck Volkertsz Coornhert , el grabador Philips Galle, el pintor Maarten van Heemskerck y, más tarde, el rector de la escuela y dramaturgo latino Cornelius Schonaeus. También estableció una escuela privada en su propia casa, para enseñar a los hijos de la élite que conocía tan bien y para asegurarse un ingreso estable además del salario que ganaba por su puesto como médico. Sabemos muy poco de su práctica médica: parece haber sido más un puesto honorario, pero ocasionalmente actuó como asesor en política médica en la ciudad.
En 1564, en una expedición a Copenhague para ser profesor de medicina y médico real, Junius se vio desilusionado a los tres meses por la falta de pago, el mal tiempo y su falta de confianza en el habla (Junius tartamudeaba). En los años previos a la aventura danesa, había estado preparando una serie de obras. En 1564 apareció un curioso folleto con la descripción de un hongo encontrado en las dunas y con forma de pene: el hongo todavía hoy se conoce como Phallus hadriani . Después de su regreso, se concentró con renovada energía en otro proyecto. Junius sacó provecho de su ya consolidada fama al cerrar un acuerdo con el impresor más importante de Europa, Cristóbal Plantino , que publicó su poema religioso Anastaurosis, su influyente Emblemata [1] y su edición del lexicógrafo Nonius Marcellus . Los Emblemas muestran que la situación política de esa época no era tan clara como lo sería en los años siguientes. Algunos de los emblemas están dedicados a representantes de la corona española (incluidos Granvela y algunos administradores holandeses), pero Junius también logró asegurarse el apoyo de Guillermo el Taciturno en su intento de ser nombrado historiador de los Estados de Holanda y Westfrisia. Tal vez la dedicación de su diccionario octolingüe Nomenclator (impreso en 1567) al hijo de Guillermo, Philip William , haya contribuido a su éxito. Junius fue encargado de recopilar evidencia histórica del derecho de los Estados a reunirse independientemente del gobierno central en Bruselas. Junius hizo planes para viajar por Holanda para investigar para su historia, pero también trabajó en otros proyectos: en 1568 volvió a publicar su edición de Marcial. La primera edición, basada en un manuscrito que había obtenido en Inglaterra, había aparecido en 1559 en Basilea sin que su nombre se mencionara en ninguna parte del libro, para su gran disgusto. En 1568 también viajó a Londres para presentar su edición y traducción latina de la Vida de los filósofos de Eunapio a la reina Isabel I. Para su decepción, ella ignoró el gesto y, tras varios intentos fallidos de promover su causa a través de William Cecil, Lord Burghley , Junius regresó a casa. Pero primero pidió permiso directo a la reina para exportar sesenta pellejos de pieles de vaca, presumiblemente destinados a Cristóbal Plantino, que necesitaba pergamino para imprimir varias ediciones lujosas de su famosa Biblia políglota de Amberes. En 1570, Junius terminó el primer borrador de su Batavia , que se imprimió póstumamente en 1588 (véase más abajo).
En medio de la guerra, siguió trabajando en el borrador de su Batavia, pero también en una edición del lexicógrafo Hesiquio (1572). Poco después de su aparición, Haarlem fue sitiada y Junius huyó de la ciudad, estableciéndose temporalmente en Delft en 1573. Perdió parte de su biblioteca cuando Haarlem cayó en julio de 1573. En febrero de 1574, por recomendación de Guillermo el Taciturno, fue nombrado médico de la ciudad de Middelburg. Más tarde ese año, ayudó brevemente a su amigo el médico Petrus Forestus , en el lecho de enfermo de Guillermo el Taciturno en Rotterdam. Mientras tanto, la salud del propio Junius empeoraba. Nunca había tenido una constitución muy buena: sus cartas están repletas de descripciones de su mal estado físico y de las medidas que tomó para curarse. En 1575, Junius fue nombrado apresuradamente profesor de medicina de la Universidad de Leiden , que se inauguró a principios de año, pero que aún necesitaba ser instalada adecuadamente. Junius nunca tuvo la oportunidad de dar conferencias: falleció el 16 de junio de 1575 en Arnemuiden, donde fue enterrado. Cuatro años más tarde, sus restos fueron trasladados a la Grote Kerk de Middelburg. Después de 1816, su lápida desapareció y nunca más fue encontrada.
En el primer Índice de libros prohibidos (1559) el nombre de Junius apareció entre los autores de primera clase, debido a la dedicatoria de su diccionario griego-latín (1548) al protestante Eduardo VI. Junius presionó con éxito para su rehabilitación, en parte con la ayuda de su amigo Benito Arias Montano. Sin embargo, los indices purgatorii continuaron instruyendo a los lectores católicos para que eliminaran las dedicatorias a los príncipes protestantes en las obras de Junius y tacharan los pasajes que pudieran interpretarse como críticos con el catolicismo. Sin embargo, no hay indicios de que Junius se convirtiera al protestantismo. Es probable que haya seguido siendo, como tantos otros intelectuales de la época, un católico tolerante.
En 1570, Junius terminó el primer borrador de su Batavia. Para entonces, el panorama político había cambiado drásticamente: en 1566 se produjo una ola de iconoclasia (Junius informó sobre la destrucción de estatuas en las iglesias de Ámsterdam); en 1567 llegó el duque de Alba y Guillermo el Taciturno se exilió; y en 1568, Alba hizo decapitar a los condes de Egmond y Horne en Bruselas. Los Estados de Holanda se mostraron reacios a publicar una obra que defendía abiertamente la petición de una mayor independencia de Holanda. Sin embargo, en la Batavia de Junius hay muy poca política: es más bien un resumen vagamente organizado de todo tipo de historias individuales y aspectos antiguos de "Batavia" (es decir, Holanda, el territorio que coincide aproximadamente con la parte más occidental moderna de los Países Bajos). La historia más famosa es, sin duda, la leyenda de que la imprenta fue inventada en Haarlem a principios de la década de 1540 por Laurens Janszoon Coster . [2] Se supone que un empleado de Coster huyó con los instrumentos y el conocimiento a Maguncia.
La Batavia se imprimió finalmente en 1588, mucho después de que la Rebelión holandesa se hubiera convertido en una guerra en toda regla tras el Acta de Abjuración en 1581, el asesinato de Guillermo en 1584 y los intentos fallidos, en 1585-87, de que Robert Dudley, conde de Leicester, gobernara las provincias rebeldes. En algunas copias de la Batavia conservadas en España, los pocos pasajes en los que se critica a los españoles están censurados, de acuerdo con los indices purgatorii del siglo XVII (listas de libros y pasajes de libros que se consideraban perjudiciales para el dogma católico).
Algunos de sus contemporáneos lo calificaron de «segundo Erasmo », pero su campo de acción era mucho más limitado. Se dedicó principalmente a trabajos lingüísticos, lexicográficos y filológicos, y a menudo se sumergió en etimologías, explicaciones de antigüedades y detalles geográficos. Incluso su obra más literaria, sus Emblemas, da testimonio de su preferencia por las entidades breves y autoconclusivas por encima de las narraciones estructurales y los argumentos filosóficos. Su Batavia iba a ser seguida por dos volúmenes de narración histórica, comenzando por los primeros condes de Holanda y llegando hasta los reyes de Borgoña, pero Junius ni siquiera se embarcó en esta historia política. En cambio, optó por pulir su Batavia «logística» en los pocos años que le quedaban. No era el teólogo que fue Erasmo, pero sí compartía su gusto por la pedagogía. Era, sobre todo, un hombre de erudición enciclopédica. De lo que fue quizá su mayor proyecto, la edición y traducción de la Suda , en la que trabajó durante al menos dos décadas pero que nunca vio la luz, no ha quedado nada. Junius saqueó esta enciclopedia bizantina, como también saqueó otras obras enciclopédicas y diccionarios en busca de sus propias obras. Un libro común, que ahora se conserva en la Biblioteca Bodleiana de Oxford, no refleja la inmensa erudición de este erudito un tanto desafortunado. Sin embargo, Junius también llevó a cabo investigaciones fuera de sus libros, como lo demuestra su tratado sobre los hongos, la historia de la luciérnaga y sus preguntas a los aurigas sobre los términos técnicos de su oficio, para beneficio de su enormemente exitoso Nomenclator. Su erudición fue reconocida por sus contemporáneos: su correspondencia, de la que sobreviven 426 cartas, muestra que disfrutaba liberando los vastos recursos de su erudición. También muestran sus intentos, a veces desafortunados, pero a menudo exitosos, de ganarse el patrocinio de los altos y poderosos. Sus descendientes consiguieron conservar parte de su legado literario y académico: su hijo Petrus Junius recopiló sus cartas (que no vieron la luz, pero que se transmitieron a generaciones posteriores y que no se publicaron hasta 1652); su nieto Albert Verlaen publicó su poesía religiosa (1598) y varios libros de su legado todavía se pueden encontrar en la biblioteca de la Universidad de Leiden y en otras bibliotecas. Muchos de sus poemas y su Batavia fueron publicados póstumamente por su amigo Janus Dousa, que contribuyó a establecer la reputación de Junius para las generaciones futuras como "el hombre más erudito de Holanda después de Erasmo". El 1 de julio de 2011 se celebra su 500 aniversario en su ciudad natal de Hoorn, ocasión en la que se publicarán tres libros, entre ellos una biografía, una traducción al holandés de su Batavia y un volumen de artículos académicos (véanse las referencias más abajo).
