El libro de la selva (serie de televisión de 1989)
Serie de televisión de anime italo-japonesa
El libro de la selva (ジャングルブック 少年モーグリ, Janguru Bukku Shōnen Mōguri ) es unaadaptación al anime japonés de la colección de historias original de Rudyard Kipling , El libro de la selva . Se emitió en 1989 y consta de un total de 52 episodios.
La serie, un compromiso entre las historias originales de Mowgli y la versión de Walt Disney , recibió elogios internacionales y se emitió en diferentes países alrededor del mundo. Fue especialmente popular en la India , donde fue doblada al hindi . [1] La versión india presentó una canción de apertura original en hindi, "Jungle Jungle Baat Chali Hai", con letra de Gulzar , que se hizo popular en la India, con una versión de la canción utilizada más tarde para el lanzamiento indio de El libro de la selva (2016) de Disney. [2] Fue lanzado en los Estados Unidos como El libro de la selva: Las aventuras de Mowgli .
Trama
Mowgli es un "cachorro humano" (niño humano) que fue criado por la manada de Akela. Crece en la jungla con Baloo, Kaa y Bagheera mientras termina teniendo que lidiar con las conspiraciones de Shere Khan, Grizzle y Tabaqui.
Personajes
Personajes principales
Mowgli - el protagonista de la serie y un niño perdido en el bosque de Seeonee en la India británica . Perdió a sus padres biológicos cuando salieron a buscarlo y cayeron a la muerte desde un acantilado y en un río, después de que una pantera llamada Bagheera los asustara involuntariamente. Alexander lo adopta como su hijo y lo cría como un lobo. Mowgli parece tener entre 6 y 10 años durante el transcurso del programa, aunque el primer episodio lo muestra como un niño pequeño. Es un niño aventurero, amante de la diversión y extrovertido, pero también pasa por una especie de crisis de identidad, luchando por descubrir qué es realmente y dónde pertenece realmente. Nunca está sin su confiable bumerán , que fabricó con una rama de árbol.
Baloo : un oso perezoso morado y el mejor amigo de Mowgli. También es uno de los profesores de Mowgli, aunque es más entusiasta y tiene un enfoque más amable en algunas de sus lecciones. A pesar de esto, también es un cruzado muy valiente y desinteresado, que lucha para defender a Mowgli de un cocodrilo asaltante hambriento . Aunque se pensó que había sido asesinado, se reveló que estaba vivo y bien poco después. Tiene una fuerte afición por la miel.
Bagheera : una pantera negra , el principal maestro de Mowgli en las Leyes de la Selva y su mejor amigo. Es visto como un miembro de facto de la manada de lobos de Mowgli. Bagheera pasó parte de su infancia al cuidado de una familia inglesa, aunque luego escapó cuando su joven cuidadora recibió un disparo de su padre. Al final de la serie, Bagheera elige abandonar la jungla y vivir entre humanos con Mowgli.
Kaa : uno de los amigos de Mowgli, una pitón de roca muy sabia pero de mal carácter. También es su maestro en algunas ocasiones, enseñándole sobre los animales que huyen de la sequía y mostrándole cómo derrotar a los dholes invasores atrayéndolos hacia Bee Rocks. Es temido por una gran milicia de monos debido a su mal carácter, como se ve en el episodio 28.
Kichi - El amigo panda rojo de Mowgli . Sus padres son asesinados por humanos. Después de que Mowgli acusa a Kichi de causar problemas (cosa que hace sin querer) y de ser una molestia, a él le resulta más difícil adaptarse a la nueva multitud debido a que ya es un extraño y decide tomar el camino equivocado, pero su amistad con Mowgli se pondrá a prueba cuando se les pida que trabajen juntos. Más adelante en la serie, vive junto con Mowgli en su cabaña. En la versión en inglés, se hace referencia a Kichi como un hombre. En la versión alemana, Kichi se llama Kiki. La confusión se debe al hecho de que el personaje fue interpretado por una mujer en la versión japonesa, una práctica común en el trabajo de voz de animación para personajes más jóvenes o lindos.
Personajes secundarios
La familia de la manada de lobos Seeonee
Manada de lobos Seeonee : la manada de lobos indios que adoptó a Mowgli.
Akela : el líder de la manada, sobre todo cuando Mowgli es adoptado por primera vez en la manada y durante la mayor parte de los días de juventud de Mowgli. Su pelaje es en su mayoría de un tono gris azulado oscuro, con un tono más claro de esos colores para sus cejas y el pelaje más grueso en la parte superior de su cuerpo. Es muy viejo pero muy erudito, y se ve obligado a salir de su retiro después de que Alexander muere. Más tarde, sirve como consultor o consejero de Luri cuando ella asume el cargo de líder de la manada. Cerca del final de la serie, Akela fallecería por las heridas sufridas por los chacales.
Alexander : padre lobo de Mowgli, compañero de Luri y padre biológico de Akru y Sura. Tiene pelaje azul/negro. Se convierte en líder de la manada de lobos cuando Akela decide retirarse. Tiene una pelea con Vermillion, a pesar de no estar dispuesto a hacerlo, para determinar el sucesor del liderazgo de Akela, de acuerdo con la Ley de la Selva. Durante un incendio que roza el bosque, Alexander muere defendiendo a su manada de Shere Khan.
Luri : la viuda de Alexander, la madre loba de Mowgli y la madre biológica de Akru y Sura. Pelaje beige. Más tarde se convierte en la nueva líder oficial de la manada y la primera líder femenina de la manada cuando Akela deja su puesto una vez más, después de pedirle originalmente a Mowgli que convenciera a Vermillion si aceptaba la solicitud de liderar. Se le ocurrió el plan de conseguir que un ex miembro de la manada llamado Grizzle fuera exiliado de nuevo, esta vez junto con su pandilla, sin tener que luchar. Es severa y protectora, pero también sabia y amable, demostrando grandes habilidades de liderazgo.
Akru y Sura : los hijos de Alexander y Luri y los hermanos lobo de Mowgli. Akru tiene pelaje marrón, así como algo del pelaje beige de su madre, mientras que el de Sura es azul y negro, como su padre. Son solo cachorros cuando Mowgli es adoptado por primera vez por la pareja de lobos, pero crecen por completo en episodios posteriores. Ambos son muy cercanos a Mowgli y siguen siendo así durante toda la serie, incluso después de que se van de casa y encuentran pareja. Akru es cariñoso y protector, pero tiene una tendencia a no siempre mirar antes de saltar, mientras que Sura tiende a ser más tranquilo y más colectivo. En la versión francesa del programa, Akru era en realidad una mujer y la hermana loba de Mowgli; esto más tarde se convirtió en un problema cuando el personaje se convierte en compañero de Maki, y debido a que su actriz de voz es una mujer, muchos confundieron a Sura con una mujer en la versión en inglés inicialmente. Los esfuerzos de Sura por cortejar a Lala son, al principio, incorrectos, pero en el episodio 24, demuestra su valía para ella al mantener a un trío de cocodrilos lejos de ella el tiempo suficiente para que Baloo los acabe. En el noveno episodio, Akru fue exiliado brevemente de la manada, pero fue recibido nuevamente después de que Mowgli conjura un remedio para aliviar sus heridas. Sura se convierte en padre de dos cachorros, lo que convierte a Akru y Mowgli en tíos.
Vermillion - El padre de Lala y gran amigo de Alexander. Compite con Alexander para ser el próximo líder de la manada, cuando su padre, Akela, decide renunciar. Luego adquiere una cicatriz en su ojo izquierdo. Su pelaje es de color rojo. Más tarde se revela que también habían peleado anteriormente para decidir quién se casaría con Luri. Más tarde se muda, aparentemente dejando atrás a su hija, y se convierte en el líder de una manada de lobos en una zona rocosa del desierto.
Baco : un lobo gordo que nunca puede cazar adecuadamente. Es más apto para cuidar a los cachorros de lobo. Aparece con más frecuencia en la primera mitad de la serie y, ocasionalmente, se lo utiliza para dar un toque cómico. Sin embargo, se lo menciona más adelante, cuando todos estaban discutiendo el tema de un nuevo líder (uno de los lobos dijo que Baco debería liderar la manada, para gran consternación de algunos de los otros lobos), aunque no se lo menciona más después de eso.
Fargas : un lobo viejo que fue salvado por Alexander de una manada de dholes . Su pelaje es de un azul pálido (o completamente blanco). Roba comida del almacén de la manada en sus primeras apariciones debido a que, aparentemente, los demonios le lavaron el cerebro; pronto se va de viaje después de ser purificado por Bagheera y no ha regresado desde entonces.
Lala : hija de Vermillion y nieta de Akela. Tiene pelaje naranja, aunque un poco más claro que el de su padre. Actúa como una marimacha al principio de la serie y se niega a aceptar a Mowgli como miembro de la manada. Más adelante en la serie, madura y se encariña más con Mowgli, llegando incluso a enamorarse de él, como se ve en el episodio "Mowgli tiene un amor". Pronto cambia de bando por Sura cuando él mantiene a un trío de cocodrilos lejos de ella. Al final de la serie, ella y Sura son padres de dos cachorros, uno de los cuales recibe el nombre de Rusty en el doblaje en inglés.
Sandah/Thunder : un lobo macho joven de la manada de Vermillion. Es de color azul marino. Sandah odia a los humanos después de que mataron a su hermana, Dulia, y resiente a Mowgli por ser humano. Finalmente llega a un acuerdo con él y, aunque se va con Vermillion y su manada, él y Mowgli parecen compartir una estrecha camaradería. Sandah parece ser un teniente, o lobo beta, de Vermillion. Algunas traducciones lo retratan como mujer.
Maki : una loba de color amarillo dorado y crema, y el interés amoroso de Akru. Maki es una gran cantante y, en un momento dado, se la ve dando lecciones de canto a Akru. Es un personaje secundario y aparece muy tarde en la serie. En la versión alemana, en realidad era un hombre, debido al hecho de que Akru era una mujer en esa versión del programa. Sin embargo, aún conserva su apariencia femenina.
Rikki-Tikki-Tavi : basado en el personaje de la historia del Libro de la Selva del mismo nombre, Rikki-Tikki es la mangosta india mascota de Jumeirah y su familia. Muestra una protección similar hacia ella y su familia como la que mostró hacia la familia inglesa en el cuento original, y extiende este comportamiento protector a Mowgli. Rikki-Tikki mata a la cobra india mascota de Buldeo después de que intenta atacar a Mowgli en mitad de la noche y más tarde alerta a Mowgli de que Jumeirah y su familia han sido escondidas por los aldeanos.
Hathi : el gran elefante indio que sirve como gobernante de todo el bosque de Seeonee. Generalmente se lo ve acompañado de sus dos hijos. Hathi apareció por primera vez en la serie proclamando la Tregua del Agua en la Roca de la Paz durante una sequía y les contó a los animales la historia de Cómo surgió el Miedo . Hathi aparece ocasionalmente después, apareciendo una vez para ayudar a ahuyentar a Grizzle, otra vez para ayudar a arrasar la aldea, nuevamente para mostrarle a Mowgli la Danza del Elefante y una última vez en el final de la serie cuando los animales se despiden de Mowgli.
Chil : un milano brahmán que sirvió como mensajero para la manada de Akela y Hathi.
Linda - una niña inglesa benévola (aunque en el doblaje estadounidense, ni ella ni su padre hablan con acento inglés) que adopta a Bagheera como cachorro y lo tiene como mascota. Bagheera le cuenta a Mowgli una historia sobre ella y la conocemos a través de secuencias de flashbacks. Ella siente un amor no solo por cualquier animal, sino especialmente por él, al parecer. También parece tener una gran comprensión de los animales a través de alguna conexión. Cuando su padre intenta azotar a Bagheera mientras Linda le da leche al gato, ella lo defiende escudándolo y resulta levemente herida cuando él la azota accidentalmente, cuando ella se interpone en su camino. Cuando su padre se enfrenta a ella y a Bagheera nuevamente e intenta dispararle, Linda hace otro intento de protegerlo dejándolo salir de su jaula y liberándolo. Mientras escapa a un lugar seguro, ella salta frente a su padre y recibe las balas; su destino exacto es desconocido, ya que Bagheera nunca descubrió si sobrevivió o no.
Bougi/Rahhar - Abuelo materno de Meshua/Jumeirah y padre de Mari, a quien Mowgli conoce antes de conocer a su nieta, hija y yerno. Conoce a Mowgli cuando se encuentra con una trampa/agujero en el que cayó Mowgli. Mowgli no está seguro de si puede confiar en él al principio debido a todas las historias y la reputación sobre los humanos y su historia con los animales, pero acepta la oferta de Bougi de ayudarlo cuando lo cura y le da comida. Resulta ser genuinamente bondadoso. Bougi luego es acuchillado por la espalda por Shere Khan, defendiendo a Mowgli y Meshua del tigre, pero finalmente se recupera y sobrevive. El nombre de Bougi en la adaptación inglesa es Rahhar.
Mari/Meshua : madre de Meshua/Jumeirah, hija de Bougi/Rahhar y esposa de Nil/Sanjay. Cuando la familia conoce a Mowgli por primera vez, Mari lo confunde con su hijo Keshnu, pero a pesar de que en realidad no es él, lo trata como si fuera uno de los suyos y se encariña con él al instante. Llega a amar tanto a Mowgli que desea y prefiere desesperadamente que no se enfrente a Shere Khan. El nombre de Mari se cambia a Meshua (el nombre original de Jumeirah en la variante japonesa) para el doblaje en inglés.
Nil/Sanjay : padre de Meshua/Jumeirah, esposo de Mari/Meshua y yerno de Bougi/Anwar. Al igual que los demás miembros de la familia, se come a Mowgli de inmediato. Cuando la familia es secuestrada y mantenida cautiva, Mowgli los rescata y los ayuda a escapar, una de las formas de hacerlo es salvándolos de los otros aldeanos y hace que sus amigos animales los guíen a otro pueblo cuando los animales destruyen las casas de los residentes. Más tarde, en medio de su viaje, Nil sucumbe a una neumonía. Nil es rebautizado como Sanjay en la traducción al inglés.
Meshua/Jumeirah : una niña por la que Mowgli se encariña al final de la serie. Su abuelo encontró a Mowgli cuando el niño estaba solo, lejos de su manada de lobos, y dijo que le recordaba a su nieto. Aunque Mowgli decide permanecer en la jungla en ese momento, se encuentra con su amigo humano más tarde, junto con Meshua. La familia de Meshua luego adopta a Mowgli como su nuevo hijo, ya que su otro hijo había muerto. Su nombre es Jumeirah en la versión en inglés.
Villanos
Shere Khan : un tigre de Bengala que es el principal antagonista de la serie. Cruel y astuto, rebelde y amenazante, viola muchas leyes de la jungla, incluyendo comer humanos, comer el ganado de los humanos y la caza excesiva. También es intrépido a la mayoría de las cosas, excepto que es un pirófobo (o alguien que teme al fuego), le asustan las armas y se retrae cuando se trata de que Hathi entre en acción. Su aversión por los humanos es parte de una historia que se remonta al encuentro de su primer antepasado con uno. La herida en su pata trasera derecha es causada por Alexander en una pelea. Más tarde, otras heridas que recibiría incluyen una perforación que se hace en la frente después de que Mowgli lo ataca con una piedra larga, estrecha y afilada; La herida sobre su ojo izquierdo fue hecha nuevamente por Mowgli, cortándolo con una espada en venganza por cortar el muslo izquierdo de Mowgli y lastimar a uno de sus nuevos amigos humanos/futuros miembros de su familia, dejando al tigre desfigurado. En el último enfrentamiento, Mowgli derrota y mata a Shere Khan.
Tabaqui - Compañero de Shere Khan. A diferencia de las otras versiones de El libro de la selva , es una hiena rayada torpe (aunque todavía se le llama chacal , como en la historia original) que nunca parece hacer nada bien. También es conocido por ser holgazán, codicioso, incompetente, conspirador, tonto, cobarde y hablador. Más tarde, él y otra hiena encuentran su derrota cuando Mowgli y Shere Khan se enfrentan una vez más y ambas hienas son corneadas por búfalos de agua. Se desconoce si murieron por la cornada o simplemente se desmayaron y luego huyeron de la escena.
Louis/Alba : un macaco de bonete cubierto en gran parte de pelo blanco (excepto la cara, las manos y los pies), el líder de los otros monos (que en su mayoría están cubiertos de pelo de color albaricoque o melocotón) y el principal lacayo/informante de Shere Khan. También trabajan para el tigre. Louis y los otros monos causan estragos constantemente en la jungla y abuchean a los habitantes. Están basados en el Bandar-log de las historias. Después de que Louis convence y atrae a Mowgli diciéndole que sabe de un lugar donde puede llevarlo para aprender más sobre la especie del niño, él y los otros monos forman eslabones o cadenas y llevan a Mowgli a través de la jungla hasta un templo (también conocido como "La Guarida Fría"), donde el niño se entera de que alguna vez estuvo ocupado por humanos y cómo mostraron su lado negativo y sus cualidades, cuando se trataba de la codicia por el tesoro, mientras lo buscaban en el edificio. Algunos también engañaron a Kichi para que jugara con ellos como un intento de atraerla a las garras de Shere Khan, y los monos también molestan a Mowgli nuevamente cuando los lobos actúan con frialdad hacia él, y luego destruyen su choza. Él, junto con varios otros monos, acosan a Mowgli y derriban su choza bajo la orden de Grizzle el lobo. Finalmente, es capturado y confrontado por Mowgli, Bagheera, Baloo y Kaa, quien le advierte que ponga fin a eso y rechace cualquier otra instrucción que Shere Khan pueda darle. Después de este encuentro, los monos en alianza con Shere Khan huyen cada vez que ven a Mowgli, y ellos (o una banda similar de monos) hacen su última aparición secuestrando a Jumeirah, dejándola caer y huyendo cuando Mowgli llega a rescatarla. Louis es conocido como Alba en el doblaje en inglés.
Grizzle/Bunto - un lobo con pelaje beige (o gris, como aparece en algunas escenas) y una mancha marrón oscura alrededor de su ojo izquierdo, un seguidor de Shere Khan y ex miembro de la manada de Akela. Tiene la distinción de ser el único lobo en la serie con alguna marca en su cara y también le falta una gran parte de su oreja izquierda. Alguna vez fue un lobo bueno que se volvió malo y fue expulsado hace años por no cumplir con la ley de la jungla, lo que desde entonces lo ha vuelto amargado como resultado, y se pasó al lado oscuro después de conocer a Shere Khan, quien lo incitó a vengarse por su destierro. Grizzle era el líder de una pandilla y estaba acompañado por otros dos lupinos, que también eran sus secuaces. Más tarde, después de una batalla con los amigos de Mowgli y algunos de los otros lobos, Grizzle es asesinado por Mowgli, quien lo apuñala en la yugular con un cuchillo de piedra. Bunto es el nombre de Grizzle en las versiones japonesa y alemana.
Kim/Dusty y Sargah/Jocko : dos lobos que terminan aliados con Grizzle y sus compinches. Ambos deciden derrocar a Akela para que Jocko pueda convertirse en el líder de la manada. Son padre e hijo: Jocko es el padre, tiene un tono azul oscuro/azul claro, y Dusty es su descendencia, que es gris oscuro/beige. Al tener los ojos muy abiertos (literal y figurativamente), ambos también son crédulos. Jocko no es muy valiente, es más bien nervioso y nebbish (Dusty también parece heredar su comportamiento habitual de él, aparentemente). En la versión japonesa, sus nombres originalmente eran Kim y Sargah.
Dholes : perros rojos merodeadores que viven en la jungla. Mowgli se encuentra por primera vez con algunos cuando entran en el campamento de Rahhar, donde se encuentra. Los ahuyentan haciendo ruido al golpear ollas y sartenes. Más tarde, Mowgli se deshace de un número mayor de ellos, que se han visto obligados a entrar en la jungla por la sequía, atrayéndolos hacia una colmena, pero son ahuyentados por el enjambre de abejas. Para escapar, saltan a un río y, cuando logran salir nadando, los lobos los atacan hasta matarlos.
El padre de Linda es un cazador egoísta, malévolo y con mentalidad comercial que solo busca su propio beneficio personal, decidido a reclamar a Bagheera como su premio y que no se detiene ante nada para conseguirlo. Siempre maltrata al felino de manera sádica cuando se muestra desobediente, como cuando Bagheera se negó a comer la carne que le ofrecieron. Pero después de varios intentos, su hija siempre los frustra, interfiriendo incesantemente en su objetivo, hasta que se sacrifica y es alcanzada por los disparos.
Buldeo - un viejo cazador del pueblo que siempre cuenta historias fantásticas sobre sus supuestos encuentros con los animales de la jungla. Después de una historia que involucra al tigre Shere Khan que les cuenta a los otros aldeanos, Mowgli no está de acuerdo y la refuta cuando se dispone a tener el enfrentamiento final con Shere Khan. Después de que Mowgli mata a Shere Khan y regresa al pueblo con la piel de tigre, Buldeo, cuyo intento de tomar la piel para sí mismo fue frustrado, convence a los otros aldeanos de que Mowgli es un hechicero. Especialmente después de que Buldeo, algunos otros hombres y niños observan su capacidad de llamar a sus amigos animales aparentemente a través de la voluntad de la magia y se vuelven contra Mowgli (excepto su nueva familia humana adoptiva). A partir de entonces, se organiza contra la familia adoptiva de Mowgli, tratando de incriminarlos como hechiceros y brujas a través de su asociación con Mowgli, usándolo como un encubrimiento para obtener su tierra y riqueza, incluso intentando cazar a Mowgli con Riswan. Sin embargo, sus intentos de hacer ambas cosas se ven frustrados por Mowgli y sus amigos animales, que los dejan varados con miedo lejos de la aldea y liberan a Jumeirah y su familia. Más tarde, cuando la aldea es atacada por los animales, Buldeo intenta disparar a Bagheera, Sura y Akru. Mowgli entonces toma el rifle de Buldeo mientras el cazador le ruega al niño que no le haga daño, y Mowgli luego rompe el rifle, asustando a Buldeo y haciéndolo huir. Después de eso, no se vuelve a ver a Buldeo, pero varios aldeanos lo mencionan, así como Riswan, dejando su destino en última instancia desconocido.
Ganshum - El nieto de Buldeo, quien junto con varios otros niños, se meten con Mowgli por ser el niño nuevo en el pueblo y difunden rumores sobre que el chico de la jungla está bajo algún tipo de hechizo. Obtiene su malevolencia de su abuelo y se une a él y a otros hombres y niños en la búsqueda de la manada de búfalos desaparecida del pueblo, además de participar en el secuestro de Rahhar, Sanjay, Meshua y Jumeirah. Ganshum no es visto nuevamente después de que Mowgli ayuda a Jumeirah y su familia a escapar, pero se puede presumir que huyó con los otros aldeanos luego del ataque de los animales en el pueblo. Su nombre en la versión en inglés es Ganshum, pero se desconoce si este es su nombre en la versión japonesa original o en otros doblajes de la serie.
Abdullah , el jefe de la aldea que se alía con Buldeo, Riswan y otros para incriminar a Jumeirah y su familia por brujería y robarles sus posesiones. La última vez que se vio a Abdullah fue cuando huía de la aldea con un búfalo de agua persiguiéndolos cuando los animales llegaron y destruyeron las casas de los aldeanos.
Riswan/Gallo : amigo de Buldeo y otro hombre del pueblo que más tarde se cruzaría con Mowgli por segunda vez. Convence a Mowgli de olvidar lo que intentó hacerle antes y lo invita a comer y beber algo, sin necesidad de prestar atención a las sospechas, pero resulta ser un truco, ya que Riswan contaminó la bebida de Mowgli con un sedante, y otros dos hombres planean vender a Mowgli a un circo. Es uno de los pocos villanos de la serie que logra su objetivo, ya que logra salirse con la suya vendiendo a Mowgli al circo. Su nombre es Gallo en la versión alemana, pero no se sabe si es el mismo en la versión japonesa también.
John J. Hargreaves , el inglés y blanco propietario del circo de Bombay a quien Riswan le vende a Mowgli. Al principio se muestra escéptico ante la historia que Riswan le cuenta sobre Mowgli y considera ponerlo a trabajar en lugar de usarlo como un personaje. Mowgli trama su plan de escape y burla a Hargreaves y sus dos perros, luchando contra ellos en su camino hacia la libertad, demostrando a Hargreaves que Riswan tenía razón sobre las capacidades de Mowgli mientras el niño escapa.
Los temas de apertura y cierre en japonés, "Get UP ~Aio Shinjite~ (Get UP ~I Believe in Love~)" y "Chikyuu No Ko (地球の子 lit. "Niño de la Tierra") son cantados por los vocalistas japoneses Toshiya Igarashi y Shiori Hashimoto respectivamente. La música de la versión japonesa de los cuentos de hadas clásicos de los hermanos Grimm fue reciclada para el anime.
La versión francesa presenta temas de apertura y cierre similares. Los temas de apertura y cierre en inglés, "Wake Up" y "A Child is learning" , son cantados por la cantante estadounidense Suzi Marsh.
Se creó una canción Jungle Jungle Baat Chali Hai (जंगल जंगल बात चली है) para la versión doblada al hindi con música original de Vishal Bhardwaj , letra de Gulzar y cantada por Amol Sahdev. [4] [5]
Medios domésticos
En 1990, Strand VCI Entertainment lanzó solo los primeros diecisiete episodios por separado en VHS bajo el título de El libro de la selva . Distribuidos por Nippon Video, ahora están agotados , pero bajo su título original, el programa se ha lanzado como un par de cajas de DVD de la serie completa en Japón, y como episodios individuales seleccionados en cuatro DVD (dos episodios por DVD) en Australia.
En la India, Eagle Home Entertainment ha lanzado la serie completa en un box set de ocho volúmenes en DVD en inglés e hindi por separado. En junio de 2008 se lanzó un doblaje en italiano. Estos son los pocos países internacionales (probablemente hasta donde se sabe) en los que la serie se ha llevado al formato DVD.
El 18 de junio de 2013, Shout! Factory lanzó un par de discos en Estados Unidos : uno de ellos, un solo disco titulado El libro de la selva: Las aventuras de Mowgli – El comienzo y el otro, una colección de seis discos de toda la serie titulada El libro de la selva: Las aventuras de Mowgli – Colección completa. Presentan grabaciones de alta calidad del doblaje en inglés. A fecha de 2021, ambos DVD están agotados.
Referencias
^ "Un paseo por El libro de la selva - EN LA ESCUELA". The Hindu . 25 de diciembre de 2012 . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
^ "Versión reelaborada de Jungle Baat Chali Hai de Gulzar para la película 'El libro de la selva'". 22 de marzo de 2016. Consultado el 23 de junio de 2018 .
^ ab "Jungle Book Shonen Mowgli". Detrás de los actores de doblaje . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
^ Mishra, Ambarish; Devidaya, Namita (24 de febrero de 2009). "Gulzar: Man Of many seasons". Times of India . Consultado el 11 de julio de 2017 .
^ "En una nueva dirección". The Hindu . 16 de julio de 2002. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2002 . Consultado el 11 de julio de 2017 .
