Sypniewski ( Sypniewska en femenino ) es un apellido polaco que se centra en la región del Óder , donde aún hoy se encuentran familias que llevan este apellido. Los Sypniewski también se pueden encontrar en todo el mundo, particularmente en Estados Unidos , Brasil y Alemania .
"Sypniewski" se traduce aproximadamente como "el que proviene de Sypniew o'" (es decir, del asentamiento de Sypien). Hay varias fincas señoriales que llevan el nombre de Sypniewo o una ortografía similar, como en el alemán "Zippnow".
La etimología de 'Sypien' sugiere el uso del agua en asociación con la fabricación o el uso de una vasija de barro o una fortificación y la cría o captura de peces. En resumen, los orígenes sugieren un clan que vivía en un lugar fortificado sobre o cerca del agua (ríos/lagos) o que se dedicaba a la caza y la pesca. Con toda probabilidad, se aplican ambas opciones. La mayoría de las antiguas propiedades señoriales que llevan el nombre de Sypniewo están ubicadas cerca o sobre un lago o río (es decir, el lago Margonin ). En alemán, el nombre se traduce como 'Seeort' (lugar sobre el lago).
Los Sypniewski pertenecen a la nobleza de Pomerania , a la Szlachta (nobleza) polaca, a la nobleza prusiana y, más tarde, a las noblezas alemana y austriaca (después de la partición de Polonia ) y, aunque ya se mencionan alrededor de 1390 y antes (como la nobleza de Pomerania Siebnitz y/o Zipniv ), obtuvieron una patente nobiliaria polaca formal por escrito del rey Casimiro IV Jagellón , quien les otorgó el derecho a mantener y usar el escudo de armas de Odrowąż en 1480. Zlota Ksiega Szlachty Polskiej ("Libro de oro de la nobleza polaca") afirma que se dice que las armas Sypniewski - Odrowaz provienen de la región de Podgórze , registrada alrededor de 1190 (todavía hay pocas familias Sypniewski que posean tierras y vivan en esta área hoy en día). Sus posteriores confirmaciones nobiliarias a través de Bonifacius Sypniewski están fechadas en 1483 y confirmadas en el Libro de la nobleza alemana . Un Jan Sypniewski se reasentó en la provincia de Brzesko-Litewskie (actualmente parte de Lituania , entonces centro de la Mancomunidad de Polonia-Lituania ), y se encuentran ramas en Poznań , Nowy Sącz y Prusia . Alrededor del siglo XVI, la familia Sypniewski vive en la Gran Polonia y posee grandes propiedades señoriales allí, y más tarde los encontramos en Prusia Occidental en la finca de Zmijewie (Kojalowicz, Niesiecki, Goluchowski).
En los archivos polacos se han encontrado otros documentos que hacen referencia a la familia y a sus posesiones en la zona que más tarde se convertiría en la frontera entre Silesia y Prusia, Alemania y Polonia. En el siglo XVIII, cuando se dividió Polonia , también se menciona a la familia Sypniewski como noble prusiana y se la encuentra en el Wappenbuch de Siebmacher, bajo la armería de Odrowąż.
En el siglo XIV, una rama de la familia prusiana von Runge (originaria de la zona de Wroclav / Breslau ) adoptó el apellido Sypniewski.
A finales del siglo XVI y de nuevo entre los siglos XVIII y XIX, la familia se dividió en varias ramas distintas, y algunos de sus miembros se trasladaron a la provincia austriaca de Galicia (con el título austriaco de Ritter von Odrowaz o Ritter von Sypniewski (véase también Ritter ) otorgado por la emperatriz María Teresa ), cerca de Ucrania y Moldavia , y luego a Hungría y los Balcanes . Esta rama austriaca produjo varios oficiales kuk de la famosa Academia Militar Teresiana de Viena .
Una de las primeras transmisiones de la herencia de Sypniewski registradas data de 1392, cuando Dobieslaw von Runge (en polaco: Dobiesław Runge ) se casó con la hija de Janek de Sypniewo (en polaco: Janek z Sypniewa / Janek Sypniewski , en alemán: Johannes von Zippnow ) y recibió Sypniewo (en alemán: Zippnow) como dote, así como la promesa matrimonial de construir allí la primera iglesia (que se completó y amplió en las décadas siguientes). No se sabe exactamente cuándo adoptó von Runge el apellido de su esposa, pero se sabe que la mayoría de sus hijos ya utilizaban el apellido Sypniewski.
Varias propiedades llamadas Sypniewo (que significa en polaco "la propiedad de Sypniewski" o "la ciudad de Sypniewski") todavía existen hoy en día, como la propiedad al sur de Samotschin en el antiguo Kreis Chodziesen/Kolmar en Posen , y una propiedad más grande llamada Sypniewo (Zippnow) ubicada al norte de Samotschin, en el condado de Złotów . Una de sus propiedades más grandes cerca de Wyrzysk fue vendida al rey Federico el Grande en 1774. La mayoría de las propiedades de Sypniewski estaban ubicadas en la antigua Prusia Occidental , ahora parte de Wielkopolska y Pomorze, Polonia. Wielkopolska, o Gran Polonia, se conoce como cuna o hogar de los Polanie (una tribu eslava que vivía en el corazón de Polonia, de donde más tarde se derivó el nombre Polska - Polonia); también contiene algunas de las ciudades más antiguas de la Polonia actual.
Los Sypniewskis también tenían propiedades en Polesie , antiguamente la provincia más grande de Polonia (actualmente parte de Bielorrusia y Ucrania ), varias cerca de la ciudad de Żytomierz (actualmente bajo jurisdicción ucraniana desde 1945) y una gran finca señorial coronada con un hermoso palacio hasta finales del siglo XVIII cerca de la ciudad de Gomel (actualmente bajo jurisdicción bielorrusa desde 1945); solo una parte de los sótanos y algunos de los cimientos en el suelo es lo que queda hoy de esta finca antaño rica, que solía proporcionar vivienda a unas 500 familias campesinas.
El político Jan Odrowaz-Sypniewski nació allí alrededor de 1760. Fue legado del Gran Parlamento de la Mancomunidad de Polonia-Lituania y uno de los promotores de la primera Constitución democrática de Europa del 3 de mayo de 1791 (y la segunda del mundo, después de la Constitución de los Estados Unidos ). Su nieto, Dyonizy Odrowaz-Sypniewski, arquitecto, se exilió en Estados Unidos y el Reino Unido, donde publicó, a sus expensas, muchos tratados y libros políticos sobre las particiones de Polonia y abogó por la restitución de Polonia en general. [1] [2] Sus ávidas actividades antirrusas, antiprusianas y antiaustriacas no cayeron bien en el gobierno del Reino Unido (los tres países eran aliados del Imperio británico en ese momento). Una vez que se convirtió en persona non grata en Gran Bretaña y se vio obligado a abandonar el país, se instaló en Brasil, donde construyó carreteras y puentes. Polesia estaba habitada por rutenos , llamados polacos; de ascendencia ucraniana. Durante los siglos XVI y XVII, los Sypniewski fueron encontrados en Polesia como una familia notable mencionada en los Listracje (inventarios) similares al registro del Domesday Book de Inglaterra . Las particiones de Polonia y los tiempos turbulentos de los siglos XVIII y XIX obligaron a muchas familias polacas a emigrar a otras regiones de Europa (particularmente a Prusia) y luego a emigrar más allá de los océanos. Entre muchos otros: Heinrich Sypniewski de Colonia tenía una granja de eucaliptos en Brasil; Maria Anna Sypniewski de Bydgodzcz se estableció en Australia en 1835; Thaddeus Sypniewski desembarcó en Halifax, Nueva Escocia, y luego se mudó a Pensilvania en 1850; Heinrich Sypniewski, coronel del ejército del Imperio austríaco , fue exiliado/encarcelado en Siberia después del final del Levantamiento de enero polaco de 1863 y asesinado allí en 1866 (presumiblemente en el Levantamiento de exiliados políticos polacos en Siberia ). Julian Sypniewski intentó establecer una gran granja en Estados Unidos en 1876 (ver los enlaces de California a continuación).
Hasta la Segunda Guerra Mundial , también se encontraron sypniewskis cerca de Bydgoszcz (en alemán: Bromberg ) y Wroclaw (en alemán: Breslau ), en la mansión de Skoraszewice . Otros se encontraban en Viena, Passau , Núremberg , Colonia , Suecia, Suiza y, en menor medida, en otros países europeos.
Los Sypniewski utilizan el escudo de armas del clan Odrowąż.
NOTA: Los escudos de armas polacos nunca se otorgaron a individuos o familias individuales, sino a un grupo mucho más amplio de personas pertenecientes a clanes (un poco como compartir un color de tartán). El noble polaco agregó el nombre de su clan al apellido familiar. Además de la terminación adjetival del apellido "ski" o "cki" que significa 'de' o 'de'. La forma estándar, por ejemplo, era "Peter Sypniewski, herbu Odrowąż" o simplemente "Piotr Odrowąż Sypniewski" . En este siglo, el apellido Sypniewski se ha transmutado en el celta d'Argantel Odrowąż.
El libro Nobleza gallega (Galicia era el sureste de Polonia como parte del Imperio austríaco) enumera las armas de Sypniewski (tabla 449): una familia de la nobleza polaca de la provincia polaca (Wojewodztwo) de Prusia, donde aparecen registrados por primera vez en 1490. El descendiente Boniface Sypniewski aparece en los registros de Galicia en 1783. El escudo de armas es Odrowąż.
En el libro de referencia de Siebmacher , bajo el título Preussischer Adel (Nobleza prusiana), se menciona que hace 20 años (en el momento de la impresión del libro mencionado, c. 1840), Sypniewski (tabla 269), una familia polaca relacionada con el escudo de armas de los Odrowaz, poseía una importante parcela de tierra de cultivo. Escudo de armas: buscar bajo Gliscinski III (Odrowaz).
Descripción del nombre Sypniewski. [3]
Escudo: De gules, una flecha de plata que apunta al jefe, la base termina en cuernos invertidos.
(Rojo, una flecha de plata, que apunta hacia arriba, la base termina en cuernos invertidos)
Cimera: de una corona cimera propiamente dicha, una penacho de plumas de pavo real propiamente dichas, cargada con armas, fesseway (horizontalmente) . Lema: No hay lema registrado
Colores heráldicos: Plata: plata y generalmente se representa en la pintura heráldica como blanco, o oro y generalmente se representa en la pintura heráldica como amarillo. Gules: rojo en lenguaje heráldico. El rojo es un color real. El rojo/plata representa audacia y decidida honestidad con destreza marcial, audacia y valor.
Simbolismo heráldico: Flechas: las flechas suelen estar relacionadas con los logros del portador original durante las Cruzadas. Las flechas simbolizan a alguien que está listo y en condiciones para el enfrentamiento militar.
Plumas de pavo real: el pavo real representa el orgullo personal. Las plumas también simbolizan las conquistas en Siria/Tierra Santa contra los sarracenos en las Cruzadas.
Corona ducal: las cuatro hojas de la corona que corona el casco eran originalmente hojas de roble, que luego se cambiaron por las tradicionales hojas de fresa polacas. Las hojas simbolizan una batalla victoriosa y/o un título nobiliario.
El escudo de armas de los Odrowąż también aparece de forma destacada en la película Los caballeros de la Orden Teutónica (en polaco: Krzyżacy ), una de las mayores producciones cinematográficas de la historia de Polonia, basada en la novela homónima del premio Nobel Henryk Sienkiewicz . El rey Vladislao Jagellón , personaje histórico que reinó en Polonia entre 1381 y 1434, fue el primer rey polaco que reconoció a la nobleza pomerana de Sypniewski y le otorgó el escudo de armas de los Odrowąż. Fue un acontecimiento muy importante en la historia de Sypniewski y un punto de inflexión en su genealogía, ya que a partir de ese momento la gran mayoría de los miembros del clan de Sypniewski ya no se identificaron como familia pomerana, sino que decidieron alinearse con ella y de facto se convirtieron en polacos. El clan Sypniewski proporcionó al rey Jagellón (y más tarde a su hijo, el rey Casimiro IV Jagellón ) caballeros, armas, soldados, suministros y dinero en su lucha contra la Orden Teutónica y tomaron parte activa en la toma de Bydgoszcz, la famosa Batalla de Grunwald , la larga Guerra de los Trece Años y en cada guerra librada por Polonia desde entonces (es decir, Rotmistrz (Capitán de Caballería, equivalente al Coronel moderno) Jan Stefan Sypniewski había ocupado brevemente Moscú en 1605 durante la Guerra Polaco-Moscovita )
Feliks Sypniewski fue un famoso pintor polaco que luego emigró a París y está enterrado en el cementerio de Père Lachaise .
Felicjan Sypniewski fue un científico cuyos estudios y publicaciones científicas innovadoras influyeron en las siguientes generaciones de naturalistas polacos y sentaron las bases de la malacología y la algología .
_(cropped).jpg/1280px-Grobowiec_Matki_Pilsudskiego,_urna_zawierajaca_serce_Marszalka_1937-1939_(5939772)_(cropped).jpg)
El famoso escultor Bolesław Sypniewski donó casi dos años de su trabajo para el mausoleo del líder más famoso de la Segunda República Polaca , el mariscal Józef Piłsudski . Su lápida de granito negro Matka i Serce Syna (El corazón de la madre y su hijo) [4] todavía se encuentra allí hoy en el cementerio Rossa de Vilna en Lituania (en aquel entonces parte de Polonia), donde, de acuerdo con sus deseos, el corazón del mariscal Piłsudski fue enterrado en la tumba de su madre.
Los Sypniewski han producido, a lo largo del milenio, valientes caballeros, políticos, artistas, autores, ingenieros, oficiales, músicos, médicos, profesores, administradores gubernamentales, algunos exploradores e incluso deportistas en tiempos recientes.
Los miembros de la familia Sypniewski han participado activamente en la política polaca durante siete siglos y participaron en todas las guerras y levantamientos polacos, incluida la Resistencia Clandestina Polaca y la Resistencia Francesa durante la Segunda Guerra Mundial (por ejemplo, Jan Sypniewski, más tarde conocido como Jan Slave, periodista del Neue Zürcher Zeitung ).
Aunque hoy en día muchas de las familias que llevan el apellido Sypniewski ya no pueden clasificarse como verdaderamente "emparentadas", a menudo los rasgos físicos siguen intactos. Por parte de los varones, suelen ser altos, con una frente alta y "Geheimratsecken" (línea de implantación del cabello naturalmente retraída por encima de la sien) y una cara ovalada. También se dieron ciertos nombres dentro de las familias y solo con la llegada de las Guerras Mundiales esto cambió. Por ejemplo: Jan, Stanislas y Adalbert (o Albert) eran muy comunes. Vale la pena señalar que la gran iglesia parroquial en Margonin (cerca de Sypniewo/Chrustowo) lleva el nombre del santo patrón de la familia Sypniewski, San Adalberto , y fue erigida por los Sypniewski a fines del siglo XIV.
Como relata en sus memorias, [5] la actriz Helena Modrzejewska (generalmente conocida como Helena Modjeska) emigró a los Estados Unidos en 1876. El grupo de emigrantes que se estableció en Anaheim, California , también incluía a Henryk Sienkiewicz y su buen amigo Julian Sypniewski, cuyas historias de la familia Sypniewski y viejos relatos reveladores podrían haber sido, o muy probablemente lo fueron, inspiraciones importantes para las historias escritas más tarde por Sienkiewicz en sus novelas. El amigo de Julian, Stanisław Witkiewicz (padre del famoso poeta, escritor y pintor polaco, Stanisław Ignacy Witkiewicz ) y Adam Chmielowski habían planeado ser parte de este grupo, pero cambiaron de opinión en el último minuto. [6]
