Los juegos de rol polacos se producen desde principios de los años 90. Ahora hay varios juegos diseñados en Polonia, así como muchas traducciones en el mercado .
Los juegos de rol eran casi inexistentes antes de la caída del comunismo en la República Popular de Polonia . Sólo unas pocas personas eran conscientes de la existencia de los juegos de rol . No había editores polacos, ni traductores ni distribuidores. La publicación del juego de mesa "Talisman" en 1989, y la de varios libros de juegos , comenzó a aumentar el interés en juegos similares, y comenzaron a aparecer las primeras traducciones no oficiales de juegos de rol occidentales para fanáticos.
El cambio más importante se produjo en 1993 con la publicación de Magia i Miecz (Magia y espada), la primera revista polaca sobre juegos de rol. Pronto el mercado polaco empezó a llenarse tanto de traducciones como de juegos de rol polacos, así como de nuevas revistas de juegos de rol ( Złoty Smok , Talizman , Portal ). Actualmente existen en el mercado varios juegos diseñados en Polonia, así como muchas traducciones al extranjero.
Entre los primeros juegos de rol polacos se encontraba Kryształy Czasu (Cristales del tiempo), publicado por primera vez en partes de Magia i Miecz . Este juego ahora es recordado principalmente por sus reglas engorrosas (basadas en dados percentiles ) y su mundo de fantasía original (siendo los orcos la raza más civilizada). Otro debut temprano fue Oko Yrrhedesa de Andrzej Sapkowski , un juego de rol para principiantes, basado en Advanced Fighting Fantasy de Steve Jackson.
Estos primeros juegos abrieron la puerta a otras publicaciones nacionales polacas de juegos de rol, como Neuroshima ( ciencia ficción post-apocalíptica ambientada en Estados Unidos ), Monastyr ( fantasía oscura , que explora cuestiones de religión y raza ) y Dzikie Pola ( un juego histórico, ambientado en la Commonwealth polaco-lituana del siglo XVII , retratado como la Edad de Oro polaca ). De Profundis , creado por Michal Oracz, es un micro-RPG altamente innovador derivado de las formas literarias de terror de HP Lovecraft que animaba a los jugadores a explorar temas de terror desdibujando conscientemente las líneas entre la realidad cotidiana y las oscuras fantasías lovecraftianas, ya sea en solitario o en un chat grupal. , o por correo. Otro juego de rol de fantasía está basado en el mundo de fantasía de The Witcher , creado por el autor de fantasía polaco Andrzej Sapkowski . Crystalicum , ambientada en un entorno mixto de fantasía y ciencia ficción , algo parecido a Spelljammer , debutó a finales de la década de 2000. Wolsung, un juego de rol pulp Steampunk , se lanzó en inglés un par de años después de su lanzamiento en Polonia. Todos esos juegos tienen mecánicas únicas, con Neuroshima y Monastyr usando el sistema 3d20 personalizado , el sistema de Dzikie Pola siendo la inspiración para American The Riddle of Steel y De Profundis esencialmente sin sistema.
La edición polaca de Savage Worlds ha dado lugar a algunas publicaciones realizadas por fans y a algunos libros de ambientación polacos, empezando por Nemezis , una ópera espacial oscura.
En los últimos años, el fenómeno del crowdfunding y la autoedición se ha producido en Polonia: la edición polaca de Apocalypse World se financió íntegramente mediante crowdfunding y juegos independientes menos conocidos como Woje Miodomiła , Głębia przestrzeni , Idee fixe o Iron Space fueron autoeditados por la autores.
Uno de los juegos de rol traducidos más populares es Warhammer Fantasy , que obtuvo muchos seguidores en su primera traducción, a principios de 1994, cuando se convirtió en el primer sistema de juego de rol traducido oficialmente al polaco . Otro es Advanced Dungeons & Dragons (segunda edición del juego). Otros sistemas traducidos populares incluyen Call of Cthulhu , muchos de los juegos World of Darkness de White Wolf Publishing , como Werewolf: The Apocalypse , Vampire: the Masquerade y Mage: the Ascension , y otros juegos de rol como Cyberpunk 2020 , Deadlands , Legend of the Cinco Anillos , Séptimo Mar , Sol Fading , Amanecer de la Tierra , Shadowrun , Mundos Salvajes y Castillo Falkenstein . Desde principios de la década de 2000, Dungeons & Dragons ha estado disponible en polaco y ha ganado un gran número de seguidores. Se publicó la cuarta edición, sin embargo, debido a cambios en la licencia, no se han publicado suplementos. [1]
En Polonia existe un gran [ vago ] fandom de jugadores de rol. Entre las convenciones de juegos de rol y ciencia ficción más importantes de Polonia se encuentran Polcon , Falkon y Pyrkon . Aunque Magia i Miecz ya no se publica, hay varios fanzines y revistas electrónicas , así como muchos foros de mensajes vibrantes y un grupo de Usenet (pl.rec.gry.rpg). [ cita necesaria ]