stringtranslate.com

Juego de sake

El sake se puede servir en una amplia variedad de tazas; aquí hay un sakazuki (taza plana con forma de platillo), un ochoko (taza cilíndrica pequeña) y un masu (taza hecha con una caja de madera).

Un juego de sake (酒器, shuki ) consta de un frasco y tazas que se utilizan para servir sake . Los juegos de sake suelen ser de cerámica , pero también pueden ser de madera, madera lacada , vidrio o plástico . El frasco y las tazas pueden venderse individualmente o como un conjunto.

Servidor

Kiriko (切子, vidrio tallado) tokkuri y ochoko

El recipiente para servir sake es un frasco llamado tokkuri (徳利). Un tokkuri generalmente tiene forma de bulbo y un cuello estrecho, pero puede tener otras formas, incluida la de un cuenco para servir con pico ( katakuchi ). Tradicionalmente, el sake calentado se suele calentar colocando el tokkuri lleno de sake en una cacerola con agua caliente, y así el cuello estrecho evitaría que el calor se escape. En lugares más auténticos, como los bares oden y los ryōtei en Japón, el sake a veces se calienta y se sirve en recipientes de metal conocidos como chirori (銚釐) [1] [2] [3] [4] o tanpo (湯婆). [5] Recientemente, los chirori de vidrio también se utilizan para enfriar el sake. [6]

Vasos para beber

Antiguamente, el sake se vendía por volumen en una taza medidora de caja de madera, conocida como masu [7] que tiene un volumen de un (180 ml, 6,3 imp fl oz, 6,1 US fl oz) y también se usaba para beber. En el pasado, se decía que la caja de madera complementaba al sake elaborado tradicionalmente, ya que se elabora en un barril de madera (), pero en los tiempos modernos, los puristas del sake evitan el masu porque la madera afecta el sabor del sake. Además, la tradición requiere que el masu se llene hasta el borde como signo de prosperidad. Ahora los masu suelen estar hechos de laca o incluso de plástico ABS . Como la taza tradicional para servir sake y un símbolo de prosperidad debido a que comparte la misma pronunciación que la palabra japonesa para aumentar/proliferar (増す), el masu todavía se usa en los tiempos modernos con fines ceremoniales o para mostrar generosidad. En algunos restaurantes japoneses, el camarero puede colocar un vaso dentro del masu (o poner el masu dentro de un platillo) y verter hasta que el sake se desborde y se derrame en el recipiente secundario para simbolizar esta riqueza.

En la actualidad, el sake se sirve típicamente en tazas de cerámica. Las tazas que se usan para beber sake son generalmente pequeños recipientes cilíndricos llamados o-choko o choko (猪口, o- es un prefijo honorífico en japonés que se usa como o-sake y o-makase ), pero también pueden incluir formas más planas como cuencos de boca ancha. Los sakazuki son tazas ceremoniales que se usan más comúnmente en bodas y otras ocasiones especiales como ceremonias del té , pero también existen versiones más grandes de sakazuki .

Aunque no es un utensilio tradicional para servir, también se utiliza un vaso de chupito . En Estados Unidos , se utiliza como sustituto del ochoko, mientras que en Japón se utiliza junto con el masu . También se utilizan copas para sake , que son básicamente una copa de sake de vidrio elevada sobre una base ancha. Las copas para sake, así como el tokkuri de vidrio, se utilizan ahora comúnmente para servir sake frío.

Referencias

  1. ^ James Curtis Hepburn "Chirori", Un diccionario japonés e inglés: con un índice en inglés y japonés , American Presbyterian Mission Press (Shanghai), 1867, pág. 41.
  2. ^ (en japonés) "銚釐", kotobank/ Asahi Shimbun , fecha de acceso=22/12/2010.
  3. ^ (en japonés) "お燗グッズ 本格派錫製ちろり", Asociación Japonesa de Sake de Prestigio, fecha de acceso = 22 de diciembre de 2010.
  4. ^ Sepp Linhart "Algunas reflexiones sobre el juego Ken en Japón: desde el punto de vista de los estudios comparativos de civilización" Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine , Senri Ethnological Studies , 40 (1995), pág. 101-124.
  5. ^ (en japonés) "湯婆", kotobank/ Asahi Shimbun , fecha de acceso=2010-12-22.
  6. ^ (en japonés) "ちろり" Archivado el 9 de octubre de 2003 en Wayback Machine , Dewazakura Sake Brewery Corporation, fecha de acceso=2010-12-22.
  7. ^ (en japonés) "枡酒", Yahoo! Diccionario de Japón/日本国語大辞典, fecha de acceso=2010-12-22.

Enlaces externos