John Gwynn (28 de agosto de 1827 – 3 de abril de 1917) fue un siriaquista irlandés . Fue profesor regio de teología en el Trinity College de Dublín entre 1888 y 1907. [1]
John Gwynn (1827-1917) nació en Larne , el hijo mayor del reverendo Stephen Gwynne (1792-1873). La familia Gwynne se había establecido en el Ulster desde el siglo XVII. La ortografía del apellido familiar había variado a lo largo de los años anteriores; fue John Gwynn, el protagonista de este artículo, quien se decidió por "Gwynn" sin "e". [1]
El abuelo de John, John Gwynne (1761-1852), había estudiado en el Trinity College de Dublín . Tras licenciarse en teología, fue ordenado sacerdote y se convirtió en rector de Kilroot, cerca de Carrickfergus, en el condado de Antrim. Su hijo mayor, Stephen (1792-1873), padre de John Gwynn, siguió una trayectoria profesional similar, graduándose en el Trinity College de Dublín y convirtiéndose en rector de Larne , en el condado de Antrim , y luego en rector de Portstewart , en el condado de Londonderry . [1]
Cuando John Gwynn tenía tan sólo diez años, su madre, Mary Stevenson, se ahogó junto con su criada mientras se bañaban en las rocas de la costa de Londonderry. Las dos hijas y los cuatro hijos pequeños fueron posteriormente recogidos por una madrastra. [2]
John se educó en la Enniskillen Royal School, en el Ulster, y luego, siguiendo la tradición familiar, asistió al Trinity College de Dublín. El diario de su padre (que todavía se conserva en el Trinity College) registra el éxito de John en los exámenes de ingreso, en el invierno de 1845:
12 de noviembre... Después de un retraso considerable, recibimos el anuncio: John estaba a la cabeza de todos los candidatos de todas las escuelas, con 25 más que el segundo mejor candidato.
— Trinidad 1955 [3]
Cuatro años más tarde, cuando era estudiante universitario, John Gwynn se paró afuera del Trinity College y observó cómo William Smith O'Brien y otros prisioneros políticos marchaban por las calles de Dublín en su camino a Kingstown ( Dún Laoghaire ), donde un barco de convictos los estaba esperando para transportarlos a Van Diemen's Land ( Tasmania ). [4]
En el TCD, John estudió matemáticas y obtuvo una licenciatura en esa materia en 1850. Pronto se convirtió en miembro de Trinity, y pasó los años 1853 a 1856 en puestos académicos menores en la universidad. Luego fue nombrado director del St Columba's College en Rathfarnham, en el condado de Dublín, una escuela secundaria para hijos de la nobleza, en los modelos de una escuela pública inglesa, que se había fundado catorce años antes. [1] En la época en que John asumió este puesto en 1856, a William Smith O'Brien se le permitió regresar a Irlanda y reunirse con su familia. Dos de los hijos de O'Brien ya habían estado asistiendo a St Columba's y un tercero debía comenzar allí. Y así, John Gwynn finalmente conoció al hombre que había visto marchar encadenado unos años antes. Seis años después, John se casó con la hija mayor de O'Brien, Lucy Josephine. [4]
Los dos hijos de Anthony Trollope , el novelista, fueron admitidos en St Columba's en 1858, pero fueron retirados al año siguiente después de que John Gwynn enviara a uno de ellos a casa en desgracia, acusado de un delito menor grave. [5]
John continuó estudiando mientras trabajaba. Obtuvo su maestría en 1854 y se convirtió en Licenciado en Divinidad en 1861. Después de recibir las órdenes sagradas, pasó los siguientes veinte años (1863 a 1883) trabajando como clérigo en el condado de Donegal y el condado de Londonderry. Estuvo muy involucrado en el proceso de "desestablecimiento" de la Iglesia de Irlanda , que tuvo lugar en 1869. Al mismo tiempo, se estaba preparando para obtener su Doctorado en Divinidad en Trinity, que obtuvo en 1880. [1]
En 1883 regresó al Trinity College como profesor de teología; cinco años más tarde fue nombrado profesor regio de teología. John, un erudito y lingüista meticuloso, había dominado el latín, el griego y el hebreo mientras era estudiante universitario, y más tarde aprendió siríaco por su cuenta . Estudió siríaco mientras viajaba en tren entre el Ulster y Dublín, en parte para tener algo de ocupación mental durante el viaje. A lo largo de los años publicó numerosos artículos eruditos. Su obra más importante, que tardó veinte años en completar, fue una edición comentada histórica de un manuscrito irlandés del siglo IX escrito en latín y conocido como el Libro de Armagh . [6] [1]
John Gwynn también produjo ediciones de los cinco libros que faltan en el canon tradicional del Nuevo Testamento y que se encuentran en el Nuevo Testamento arameo de la Peshitta : 2 Juan, 3 Juan, 2 Pedro, Judas (todos en 1893) y Apocalipsis (en 1897). [7] Trabajó a partir de veinte manuscritos diferentes para las epístolas, pero tuvo que depender de uno solo, el manuscrito del Nuevo Testamento arameo de Crawford , para Apocalipsis. [8] Estos se agregaron más tarde a los Evangelios y Epístolas de Philip E. Pusey y George Gwilliam para producir la edición estándar de las Sociedades Bíblicas Unidas de 1905 de la Peshitta siríaca.
John y Lucy Gwynn tuvieron ocho hijos y dos hijas. Su hija mayor, Lucy Penelope Gwynn (1865-1947), hizo una notable contribución a la causa de la educación de las mujeres cuando fue nombrada la primera secretaria del Trinity College. En este puesto, ayudó a las estudiantes privadas de Inglaterra a beneficiarse de la política pionera de "igualdad de derechos" de la universidad y a obtener un título, además de velar por los intereses de las estudiantes femeninas del Trinity. Nunca se casó. [9]
La hija menor, Mary Katharine Gwynn (1879-1955), se casó con el viudo Henry Cole Bowen de Bowen's Court , en el condado de Cork, convirtiéndose así en la madrastra de la escritora Elizabeth Bowen . En su vida posterior, Mary sufrió una sordera severa. [10]
Stephen Lucius Gwynn (1864-1950), el mayor y más famoso de los hijos, fue un diputado, un destacado patriota irlandés y un prolífico escritor. Se casó con su prima hermana, Mary Louise (1865-1941), conocida como May Gwynn, que era la hija mayor del reverendo James Gwynn (1829-1869), pastor de la elegante Octagon Chapel en Bath. May, con sus hijos, ingresó a la Iglesia católica romana cuando tenía treinta y tantos años, y su segundo hijo, Aubrey Osborn Gwynn SJ, más tarde se convirtió en sacerdote jesuita. [11]
Español Otros hijos fueron Edward John Gwynn (1868-1941), un académico como su padre, en algún momento rector del Trinity College de Dublín ; el mayor general Sir Charles William Gwynn KCB (1870-1963), en algún momento comandante del Staff College, Camberley ; Lucius Henry Gwynn (1873-1902), otro académico de Trinity, así como un brillante jugador de cricket y fútbol, que murió de tuberculosis a una edad temprana; Arthur Percival Gwynn (1875-1898), otro talentoso jugador de cricket, que se unió al servicio civil indio, fue enviado a Birmania y murió allí, de septicemia, a la edad de veintiún años; Robert (Robin) Malcolm Gwynn (1877-1962), un clérigo académico como su padre, que fue un miembro muy activo y de larga trayectoria del Trinity College y un audaz defensor de las causas liberales; John Tudor Gwynn (1881-1956), en varias ocasiones funcionario indio, periodista y escritor, y director de la Escuela Preparatoria Baymount cerca de Dublín; y Brian James Gwynn (1883-1972), soldado y luego funcionario irlandés. [9]
En la década de 1880, John Gwynn se comunicó con sus familiares en un intento de aclarar la relación del conocido benefactor de Derry, John Gwyn, con su propia rama de la familia. John Gwyn había muerto en 1829, dejando un legado sustancial con el que se había creado la Institución de Beneficencia Gwyn en Derry. La línea exacta de parentesco que conectaba a John Gwyn con John Gwynn nunca se estableció, pero la Sra. Ellen M. Green, prima tercera de John Gwynn y hermana de John Gwynne , juez de la Corte Suprema de Canadá, testificó que John Gwyn, el benefactor, había considerado a su difunto padre (el reverendo William Gwynne DD) como su pariente más cercano. [12]
La carta de EM Green a John Gwynn dice: "Sé que mi padre era el pariente más cercano y más querido del Sr. John Gwynne, quien fundó la Institución...". Además menciona que su hermano John era el ahijado del benefactor de Derry y heredó un reloj de oro de él. [12]
