Joseph "Usick" Vanzler (29 de noviembre de 1901 - 21 de junio de 1956), más conocido por el seudónimo de John G. Wright , fue un socialista , activista y traductor judío-estadounidense . Vanzler es más conocido como el traductor de varias obras importantes de León Trotsky , materiales que ayudaron a establecer y expandir la influencia del movimiento trotskista en el mundo angloparlante.
Joseph Vanzler, conocido por todos los que lo conocieron con el sobrenombre de "Usick", nació en 1901 en Samarcanda , entonces parte del Imperio ruso y hoy parte de Uzbekistán . Joseph, de etnia judía , era hijo de un tallador de vidrio (que tenía su propia tienda en la calle Dzhamskaya, 19). [1] [2]
A Vanzler se le permitió asistir a una escuela de lengua rusa, institución que limitaba estrictamente la matrícula judía como parte de una política de antisemitismo oficial bajo el régimen zarista . [2] En la escuela, Vanzler estudió una variedad de idiomas, incluidos ruso, latín, griego y francés. [2] Desarrolló una competencia para el estudio de idiomas que le sirvió durante toda su vida como traductor multilingüe.
Después de la Primera Guerra Mundial , Vanzler y su madre emigraron a los Estados Unidos y se establecieron en Boston, Massachusetts . Vanzler asistió a la Universidad de Harvard (entonces Harvard College), donde estudió química durante un largo período. Aunque se fue sin licenciarse, Vanzler desarrolló una fórmula para un gel espermicida para su uso como medida anticonceptiva y se dedicó a su fabricación y venta. [3]
En la década de 1920, Vanzler se casó con Edith Rose Konikow, hija de la activista del control de la natalidad, la Dra. Antoinette Konikow , médica de Boston y miembro fundadora del Partido Comunista de Estados Unidos . Bajo la influencia de su esposa y su suegra, Vanzler se inició en el mundo de la política radical. [3]
Vanzler se unió a la Liga Comunista de América , la principal organización política trotskista estadounidense de la época, en 1933. [3] Comenzó a usar el seudónimo "John G. Wright" en ese momento y comenzó a producir una amplia gama de traducciones del ruso y el francés al inglés en nombre del movimiento político al que dio su lealtad.
Vanzler fue miembro fundador del Partido Socialista de los Trabajadores en 1938. Fue miembro de su Comité Nacional gobernante desde 1938 hasta su muerte en 1956.
Vanzler fue un prolífico escritor para la prensa trotskista, contribuyendo con varios cientos de artículos para su periódico semanal, The Militant , y para su revista teórica mensual, The New International (más tarde Fourth International ). [4]
Joseph Vanzler murió de un ataque cardíaco el 21 de junio de 1956 en la ciudad de Nueva York . Tenía 55 años en el momento de su muerte.
A Vanzler le sobrevivieron su primera esposa, Edith Konikow Vanzler, y su hijo, Tyl, y su segunda esposa, Doris Vanzler, y su hijo que nació en 1952.
