El rabino Joseph Schwarz ( hebreo : יהוסף שוורץ; nació el 22 de octubre de 1804 en Raft; murió el 5 de febrero de 1865 en Jerusalén ) fue un geógrafo judío, explorador de Palestina y rabino . [1]
Joseph Schwarz nació en el gueto judío de Raft, el Judenberg. Era el hijo mediano de Mendel Schwarz, uno de los principales promotores de la escuela primaria de Raft. La familia Schwarz descendía de uno de los fundadores de la comunidad judía de Floss, concretamente de Eisik Feifas de Neustadt an der Waldnaab. Los hermanos de Joseph eran Samuel Schwarz y Hajum Schwarz. Hajum Schwarz era el padre de Israel Schwarz, quien más tarde editó la obra principal de su tío Joseph Schwarz. [2]
Schwarz ya desde niño se sintió atraído por la profesión rabínica. Estudió el Talmud en Schwabach con el rabino Abraham Wechsler, que entre 1820 y 1850 fue rabino de distrito en el Rabinato de distrito de Schwabach, fundado en 1813. En 1823 trabajó como contable para el terrateniente y rabino Mendel Rosenbaum en Unterzell, cerca de Würzburg . [3]
Luego continuó sus estudios durante cinco años en la universidad y en la Yeshivá de Würzburg, donde ya estudiaba su hermano mayor Samuel. [4] La Yeshivá de Würzburg, dirigida entonces por el rabino Abraham Bing , tendía más hacia el judaísmo ortodoxo que hacia el judaísmo reformista , surgido a principios del siglo XIX. "Un gran número de estudiantes acudían a Würzburg [...] para escuchar sus eruditas palabras. Entre los más importantes estaban el posterior rabino jefe de Altona Jakob Ettlinger , el posterior rabino jefe de Londres Nathan [Marcus] Adler , el Chacham de Hamburgo Is.[aak] Bernays , el R.[abbi] Elieser Bergmann y [...] Seligmann Bär Bamberger". [5] En Würzburg, Schwarz también estudió la geografía de Palestina.
En esa época escribió un mapa de Palestina, que se publicó en tres ediciones: Würzburg en 1829, Viena en 1831, Trieste en 1832. [6] [7]
Desde su más tierna infancia, Schwarz tuvo el deseo de investigar sobre el terreno la historia, la geografía, la geología, la flora y la fauna de Tierra Santa y de establecer una correspondencia entre los nombres, lugares y términos mencionados en la Biblia, el Talmud y el Midrash con las condiciones existentes en el siglo XIX. En aquella época, sólo existía una obra judía importante sobre este tema, a saber, Kaftor wa-ferach (" Knauf y Flower ") de Estori ha-Parchi (1282-1357), que había estado viajando por Palestina durante siete años. Aunque existían algunas obras cristianas sobre Palestina, se centraban más en puntos de vista específicamente cristianos. [8]
En 1831 Schwarz partió hacia Palestina. Viajó primero a Viena y de allí a Hungría . En Hungría, Schwarz tuvo que esperar un año entero porque se había desatado el cólera y las normas de cuarentena (cordón de Contumaz) le impidieron continuar su viaje. Desde Hungría viajó a Fiume en el Mediterráneo. Allí estuvo atrapado durante otro medio año, porque no se podía viajar a Oriente por el peligro de guerra. Finalmente, llegó a Jaffa en barco vía Esmirna y Rodas , donde arribó el 2 de abril de 1833. El 19 de abril de 1833 llegó a Jerusalén. En Jerusalén, Schwarz fue acogido por la famosa familia rabínica Luria. Se casó con una de las hijas de la casa de Luria. [9]
En 1837, Schwarz fue uno de los cofundadores y luego administrador de Kolel Holland und Deutschland (Kollel Hod), iniciado por Lazarus Bergmann, quien había hecho aliá en 1834. [10]
Schwarz era miembro de la piadosa secta Watikin. [ aclaración necesaria ] Como resultado, su primer trabajo en Jerusalén fue observar desde el Monte de los Olivos las horas exactas de la salida y la puesta del sol para cada día del año. La hora de la salida y la puesta del sol determina la hora de la oración del Shma Yisrael de Watikin . Esta obra fue publicada en Jerusalén en 1843 bajo el título Tvu'ot Hashemesh (άבואות השמש Los ciclos del sol). [11]
Schwarz viajó a Palestina durante 15 años por cuenta propia y exploró su geografía. Su profundo conocimiento de las lenguas locales le ayudó en esta ardua y a menudo peligrosa tarea. Publicó los resultados de estos viajes en su libro Tvu'ot Ha'aretz (άבואות הארר), que se publicó en hebreo en Jerusalén en 1845.
En 1849 Schwarz viajó a los Estados Unidos y se ocupó de la traducción y publicación de este libro allí. Además, recaudó donaciones como Meshullach para el Kollel Hod. El libro fue traducido al inglés por Isaac Leeser y publicado en 1850 bajo el título A descriptive geography and brief historical sketch of Palestine, por el rabino Joseph Schwarz, que residió durante dieciséis años en la Tierra Santa. Los costos de la publicación corrieron a cargo del editor A. Hart. [12] [13] [14]
Desde Estados Unidos, Schwarz viajó vía Londres hasta Alemania, donde supervisó la traducción al alemán y la publicación de su libro. En 1852, la editorial de la librería anticuaria hebrea de I. Kaufmann en Frankfurt am Main publicó su libro, bajo el título Das heilige Land: Nach seiner ehemaligen und jetzt geographischen Beschaffenheit . [15] [16]
El libro contiene estudios geográficos que muestran los nombres de localidades, montañas, países, ríos, etc., encontrados en la Biblia, el Talmud y el Midrash, no solo en Palestina, sino también en sus alrededores, por ejemplo, en el Líbano , que estuvo habitado en el siglo XIX. Asigna nombres comunes en el siglo XIX. Además, también contiene explicaciones de los nombres de los pueblos; explicaciones del reino animal, reino vegetal, reino mineral y clima ; descripciones de las costumbres litúrgicas , religiosas y sociales de los judíos en Jerusalén; varias leyendas y bocetos sobre la historia de los judíos en Palestina; y descripciones de la población árabe de Jerusalén. Al final del libro hay un registro detallado de todos los nombres de lugares y otros términos que aparecen en alemán y hebreo, una imagen de Jerusalén y un mapa de Palestina. [17]
Después de 1852, Schwarz regresó a Jerusalén, donde continuó sus estudios de las escrituras rabínicas y la Cábala , y se unió a la asociación cabalística Beth-El. [18]
