stringtranslate.com

José Heleluhe

Joseph Hewahewa Kaimihakulani Heleluhe (2 de junio de 1855 - 8 de julio de 1900) fue un miembro de la nobleza hawaiana que sirvió como sirviente y secretario privado de la reina Liliʻuokalani , la última monarca del Reino de Hawái , y la acompañó en sus viajes a los Estados Unidos y Washington, DC , de 1896 a 1900 para evitar la anexión estadounidense de Hawái .

Vida

Primeros años de vida

Nació el 2 de junio de 1855 en la isla de Hawái . Los periódicos en idioma inglés afirmaron que era nativo de Kaʻū, mientras que el Ke Aloha Aina , un periódico en idioma hawaiano , afirmó que nació en Kapoho , Puna . [1] [2] Sus padres fueron Heleluhe y Kanoa. Tenía cuatro hermanas conocidas: Keoki, Kaioewa, Kanoa y Ana. De su madre Kanoa, descendió de Alapaʻinui y su hijo Keaweʻōpala , los reyes de la isla de Hawái antes de la ascensión de Kalaniʻōpuʻu . [1] Su padre posiblemente fue el mismo individuo que JH Heleluhe, quien sirvió en la legislatura del reino como miembro de la Cámara de Representantes por el distrito de Puna durante la asamblea legislativa de 1855, 1862, 1864, 1866 y 1867. [3]

Asistió a las escuelas locales en el distrito de Puna y más tarde estudió en el internado de Hilo con el misionero estadounidense David Belden Lyman . Después de terminar su educación, realizó trabajos físicos en el distrito de Kaʻū durante un tiempo antes de ir a Honolulu para servir al rey Kalākaua . [1] [2]

Servicio a la monarquía hawaiana

Después de llegar a Honolulu, Heleluhe trabajó como sirviente de la familia real. Sirvió al rey Kalākaua como subsecretario. También trabajó como mayordomo de la hermana y sucesora de Kalākaua, Liliʻuokalani , y la acompañó al asentamiento de leprosos en Kalaupapa en Molokai en 1891. Ascendió de rango de manera constante hasta que fue nombrado su secretario privado en 1896. [1] [2] [4] En 1892, Heleluhe fue nominado como candidato del Partido Nacional de la Reforma para la Cámara de Representantes por el primer distrito de Oʻahu. Perdió esta elección. [5] Después del derrocamiento de la monarquía en 1893, Heleluhe y su esposa Wakeke Ululani permanecieron leales a la causa realista y apoyaron a la depuesta reina Liliʻuokalani. [6] Tras el estallido de la fallida Contrarrevolución de 1895 , Heleluhe fue arrestado, retenido como prisionero político y encarcelado temporalmente por fuerzas leales a la República de Hawái para que "desvelara la traición de la reina". [2] [7] La ​​reina Liliʻuokalani, que también estuvo encarcelada en el antiguo Palacio ʻIolani , describió la terrible experiencia que Heleluhe tuvo que soportar en sus memorias de 1898 Hawaii's Story by Hawaii's Queen :

Los funcionarios del gobierno se llevaron al señor Heleluhe, lo desnudaron por completo y lo encerraron en una celda oscura sin luz, comida, aire ni agua, donde permaneció horas con la esperanza de que la incomodidad de su posición lo indujera a revelarme algo sobre mis asuntos. Después de comprobar que esto no dio resultado, lo encarcelaron durante unas seis semanas; cuando sus torturadores, al ver que sus esfuerzos eran en vano, lo liberaron. Nunca se presentó ninguna acusación contra él, lo mismo que sucedió con unas doscientas personas que estuvieron confinadas en condiciones similares. [8] [7]

La reina con Joseph Heleluhe y su dama de compañía Elizabeth Kia Nahaolelua, c. 1896-97

Entre 1896 y 1900, Heleluhe acompañó a la reina Liliʻuokalani en sus numerosos viajes al extranjero a los Estados Unidos y Washington, DC , para hacer campaña contra la anexión estadounidense de Hawái y luego la ayudó en sus intentos de recuperar la tierra de la corona después de 1898. Inicialmente, Elizabeth Kia Nahaolelua fue elegida para ser su dama de compañía, pero después de que se extendieron los viajes, la esposa de Heleluhe, Wakeke, la reemplazó en el grupo real como dama de compañía de la reina. [2] [9] De 1897 a 1898, Heleluke también participó activamente en la movilización de los hawaianos para firmar las Peticiones Kūʻē y solicitar contra la anexión. En 1897, escribió al presidente de los Estados Unidos, William McKinley, y al secretario de Estado, John Sherman, con las peticiones recogidas por Hui Aloha ʻĀina (Liga Patriótica Hawaiana) y Hui Kālaiʻāina (Asociación Política Hawaiana). [10]

Tras el regreso de Liliʻuokalani a Hawái en 1900, Heleluhe, de 45 años, sucumbió a la tuberculosis el 8 de julio de 1900. Cuando se hizo evidente que su muerte estaba cerca, su última petición fue morir en Washington Place . Aunque falleció antes de llegar a la residencia de la reina, su funeral se celebró allí. Fue enterrado en el cementerio de la iglesia de Kawaiahaʻo . [2]

Familia

El príncipe Jack Heleluhe, 1914
Myra Kailipanio Heleluhe, c.  1890​

Heleluhe se casó con Wakeke Ululani Heleluhe, de Maui , quien sirvió como dama de compañía de la reina Liliʻuokalani. Tuvieron dos hijos: Jack Paokalani Heleluhe (1880-1958) y Myra Kailipanio Heleluhe Iona (1879-1934). [11] Jack, también conocido como "Príncipe Jack Heleluhe", trabajó como músico y miembro de la Royal Hawaiian Band ; se convirtió en uno de los primeros músicos en tocar música hawaiana en los Estados Unidos y apareció en el libro de NB Bailey de 1914 A Practical Method for Self Instruction on the Ukulele and Banjo Ukulele . [12] Myra, a veces referida como la hijastra de Heleluhe, [13] se convirtió en una protegida de la reina a una edad temprana y la acompañó a Washington, DC, con su familia. Más tarde se desempeñó como asociada de la princesa Isabel Kahanu Kalanianaʻole y el príncipe Jonah Kūhiō Kalanianaʻole . [14]

En 1906, Wakeke perdió el favor de la reina después de que un intento de desacreditar a Lydia Kaʻonohiponiponiokalani Aholo , la hija hānai de la reina , fracasara, y fue expulsada de las casas que ocupaba en Washington Place y de la residencia de la reina en Waikiki por la reina y su agente financiero Joseph O. Carter . Las razones dadas para la ira de la reina fueron la "deslealtad y deshonestidad" de Wakeke; le había mentido a Aholo diciéndole que la reina nunca deseaba volver a verla. [15] Es posible que más tarde se haya reconciliado con la reina porque Wakeke y Onaʻala figuraban como dos de sus antiguos sirvientes en el lecho de muerte de la reina. Ella, su hija Myra y Lahilahi Webb estuvieron de vigilia junto al ataúd de Liliʻuokalani mientras su cuerpo yacía en el Mausoleo Real antes de su entierro final en la bóveda de la Cripta Kalākaua. [16] Wakeke murió en su casa de Honolulu, el 21 de noviembre de 1921. [11]

Referencias

Citas

  1. ^ abcd "Mookuauhau O Joseph Kaimihakulani Heleluhe". Ke Aloha Aina . vol. VI, núm. 30. Honolulú. 28 de julio de 1900. p. 1. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  2. ^ abcdef «La muerte llegó en el camino: el fallecimiento de Joseph Heleluhe». The Hawaiian Gazette . Vol. XXXV, núm. 55. Honolulu. 10 de julio de 1900. pág. 6. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 11 de noviembre de 2016 .; "La muerte se nos vino encima: el fallecimiento de Joseph Heleluhe". The Pacific Commercial Advertiser . Vol. XXXII, no. 5592. Honolulu. 10 de julio de 1900. p. 1. Archivado desde el original el 9 de enero de 2017 . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .; "Joseph Heleuhe muerto". The Maui News . Vol. I, no. 22. Wailuku. 14 de julio de 1900. p. 2. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .; "Muerte de Heleluhe". The Independent . Vol. XI, no. 1554. Honolulu. 9 de julio de 1900. p. 3. Archivado desde el original el 9 de enero de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .; "Certificados de defunción". The Independent . Vol. XI, no. 1564. Honolulu. 21 de julio de 1900. p. 1. Archivado desde el original el 9 de enero de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .; "Joseph Heleluhe ha muerto. Fue secretario de la ex reina Liliuokalani durante varios años". The Hawaiian Star . Vol. VII, núm. 2605. Honolulu. 9 de julio de 1900. pág. 3. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  3. ^ Hawaii & Lydecker 1918, págs. 64, 86, 103, 107, 109; Osorio 2002, págs. 109, 118, 138; «Cámara de Representantes». The Polynesian . Vol. XIX, núm. 9. Honolulu. 28 de junio de 1862. pág. 2. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  4. ^ "La Reina en Molokai". The Daily Bulletin . Vol. XV, no. 100. Honolulu. 25 de abril de 1891. p. 2. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  5. ^ Kuykendall 1967, p. 517; "Lista de candidatos". The Pacific Commercial Advertiser . Honolulu. 3 de febrero de 1892. p. 4. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2017 . Consultado el 30 de julio de 2018 .; "Legislatura de 1892". The Pacific Commercial Advertiser . Honolulu. 26 de febrero de 1892. p. 1. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2017 . Consultado el 30 de julio de 2018 .
  6. ^ Bonura y Witmer 2013, pág. 126.
  7. ^ ab Mellen 1958, pág. 311; Allen 1982, pág. 330
  8. ^ Liliuokalani 1898, págs. 270-271.
  9. ^ Mellen 1958, pag. 331: Allen 1982, págs. 355–356, 359: Silva 2004, pág. 193; "E Huli Hoi Mai Ana". Ka Makaainana . vol. VII, núm. 18. Honolulú. 3 de mayo de 1897. p. 8. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .; "Sra. Heleluhe No Amerika". Ke Aloha Aina . vol. III, núm. 18. Honolulú. 1 de mayo de 1897. pág. 6. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  10. ^ "Joseph Heleluhe, junio de 1897 a John Sherman, Secretario de Estado de los Estados Unidos". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .; "Joseph Heleluhe, julio de 1897 a William McKinley, presidente de los Estados Unidos". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  11. ^ ab "Haz Ka Hoahele O Ka Moi Wahine Liliu". Ka Nupepa Kuokoa . vol. LIX, no. 47. Honolulú. 25 de noviembre de 1921. p. 4. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .; "Ex compañera de la Reina muere en su casa de Honolulu". The Maui News . Wailuku. 25 de noviembre de 1921. p. 1. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  12. ^ "El príncipe Jack Heleluhe, un "kanaka" de la escena musical hawaiana y un veterano de gira por el continente". Archivado desde el original el 14 de mayo de 2008 . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  13. ^ Invierno 2012, pág. 349.
  14. ^ Iaukea 2011, págs.70, 102, 116, 123, 126.
  15. ^ Bonura y Witmer 2013, págs. 123–126.
  16. ^ "La muerte llega a la reina de Hawái en la calma de la mañana del sábado". Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. 12 de noviembre de 1917. p. 2. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2017 . Consultado el 29 de septiembre de 2016 ." El cuerpo de la reina está sellado en la cripta real". Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. 26 de noviembre de 1917. p. 4. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .

Bibliografía

Enlaces externos