stringtranslate.com

José Balmer

Joseph Balmer (26 de diciembre de 1914 - 4 de junio de 2006) fue un destacado historiador suizo del siglo XX y experto en los nativos americanos.

Primeros años de vida

Balmer nació en Ebikon , Lucerna, hijo de Peter Balmer de Flühli , Lucerna y Josephine Magdalena, de soltera Schwerzmann. En 1920, su familia se mudó a Horw , Lucerna , donde Balmer asistió a la escuela primaria durante seis años, después de su educación secundaria (el equivalente suizo de la escuela secundaria estadounidense) en la ciudad de Lucerna . [1] En 1929 su familia se mudó nuevamente a Zúrich , la ciudad más grande de Suiza , donde su padre encontró empleo en una empresa de importación y exportación que se ocupaba principalmente de alfombras orientales. Balmer encontraría brevemente un trabajo a tiempo parcial en la misma empresa en la que trabajaba su padre. En 1930, a la edad de 16 años, Balmer entró en un aprendizaje mercantil con la COOP Konkordia Schweiz y realizó tres años de capacitación como contador, graduándose en 1933. [2] Sin embargo, pasó la mayor parte de su tiempo libre leyendo sobre los nativos americanos de América del Norte . [3]

Carrera

La tumba de Balmer en Zúrich

A partir de la década de 1920, Balmer pasaría gran parte de su tiempo en bibliotecas locales en Zúrich , leyendo literatura relacionada con los nativos americanos y la frontera estadounidense . Se inspiró particularmente en el libro "Der Letzte Mandanen-Häuptling" (El último jefe de los mandans ) de Wilhelm Herchenbach, [4] [5] que inspiró su interés de por vida en el tema. Balmer, que ya dominaba el inglés, comenzó a corresponderse con notables historiadores y autores de nativos americanos en este período, incluidos Stanley Vestal , George E. Hyde , Earl Alonzo Brininstool y Mari Sandoz , [6] y se hizo muy conocido en Europa como una autoridad en el tema. También aprendió por su cuenta el idioma lakota . Balmer, por sugerencia de la Oficina de Asuntos Indígenas , también se acercó a varias reservas indígenas en Dakota del Sur por correo, entablando amistad con varios de los pocos veteranos sobrevivientes de las Guerras Indias . Algunos de los descendientes del jefe Red Cloud de la reserva india de Pine Ridge adoptaron a Balmer en la familia y le dieron el nombre lakota de Wambli Ista [ojo de águila], un hecho del que se sentía muy orgulloso. A lo largo de los años, Balmer adquirió cientos de libros de primera edición sobre temas nativos americanos , muchos de los cuales estaban dedicados personalmente a él. También poseía una importante colección de artefactos nativos americanos , entre los que se encontraba un par de mocasines que alguna vez perteneció a James Henry Red Cloud (1879-1960), nieto del gran jefe Red Cloud , y un remolque con tocado de guerra decorado con plumas de águila que había pertenecido a Jackson "Jack" Red Cloud (ca. 1858-1918), el hijo del primero. Balmer también reunió una gran colección de fotografías de época de fotógrafos como David Francis Barry , Orlando Scott Goff , John CH Grabill , Stanley J. Morrow, Frank Bennett Fiske , George W. Scott, Laton Alton Huffman , George E. Trager y Frederick Kuhn, entre otros. En la década de 1950, la reputación de Balmer como experto en nativos americanos se había vuelto muy conocida en Europa, a pesar de que nunca pisó el continente americano ni se encontró personalmente con un nativo americano.. A lo largo del resto de su vida, fue consultado con frecuencia por académicos y autores europeos, incluido el autor suizo Ernie Hearting. Balmer murió el 4 de junio de 2006 [7] en Küsnacht . [8] [9] [10] [11] [12] [13]

Vida personal

Balmer se casó en Zúrich el 21 de mayo de 1937 con Hedwig Huber [1915-2011]. De la unión nacieron dos hijos, Josef James y Susanna Hedwig Maria Balmer. [14] [15]

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Joseph Balmer (historiador) .

Referencias

  1. ^ Manuscrito, notas autobiográficas de Joseph Balmer, cortesía de información privada del Sr. Josef J. Balmer, Küsnacht ZH, Suiza
  2. ^ Stadtarchiv Zürich, Neumarkt 4, 8001 Zürich, Suiza
  3. ^ The English Westerners' Society – Custer Association of Great Britain, The Tally Sheet, primavera de 2007, volumen 53, número 2, páginas 13 a 15
  4. ^ Herchenbach, Wilhelm (1813-1889)... 2565/162 Der Letzte Mandanenhäuptling. Erzählung für Volk und Jugend. Ratisbona: Manz (1883) 8°, 154 S., mit 2 Chromolithographien, (neue Erzählungen für Volk und Jugend. 70. Bändchen), 4. Auflage (1914)
  5. ^ Klotz, Aiga, Kinder- und Jugendliteratur in Deutschland 1840-1950, Band 2, Gesamtverzeichnis der Veröffentlichungen in deutscher Sprache, von Aiga Klotz, JB Metzlersche Verlagsbuchhandlung Stuttgart (1992) página 223
  6. ^ extensa cadena de correspondencia entre Joseph Balmer y la autora/historiadora Mari Sandoz Archivos de la Universidad de Nebraska, “Colección Mari Sandoz” Ref. MS0080: -En relación con Crazy Horse; Fire Water and Forked Tongues. Artículo Mari Sandoz a Joseph Balmer, 1947, 28 de octubre, carrete n.º 0015.100-105 -En relación con las planchas a Slogum House. Artículo Joseph Balmer a Mari Sandoz, 1947, 8 de noviembre, carrete n.º 0015.159-160 -En relación con las planchas Crazy Horse. Artículo Mari Sandoz a Joseph Balmer, 1947, 28 de noviembre, carrete n.º 0015.243-244 -En relación con The Year of Decision; Mormons de DeVoto. Artículo Joseph Balmer a Mari Sandoz, 1947, 23 de diciembre, carrete n.º 0015.318-320 -En relación con la declaración de regalías; El Tom-Walker. Artículo Joseph Balmer a Mari Sandoz, 1948, 20 de febrero, carrete n.° 0015.519 -Respecto a la finalización de "la historia del caballo"; planes para el verano; Instituto de Escritores de Wisconsin; planes para el "libro de Cheyenne"; Cuchillo sin filo; Pequeño lobo; opciones de la editorial. Artículo Mari Sandoz a Joseph Balmer, 1948, 8 de marzo, carrete n.° 0015.548-549 -Respecto a la tradición de la cueva de Nebraska. Artículo Joseph Balmer a Mari Sandoz, 1948, 20 de marzo, carrete n.° 0015.568 -Respecto a la copia de una carta de Helen C. White. Artículo Joseph Balmer a Mari Sandoz, 1948, 2 de abril, carrete n.° 0015.587-588 -Respecto a una tarjeta de agradecimiento. Artículo Mari Sandoz a Joseph Balmer, 1948, 14 de abril, carrete n.° 0015.598-599 -Sobre la escena social de Lincoln; amigos y conocidos en común. Artículo Joseph Balmer a Mari Sandoz, 1948, 1 de mayo, carrete n.° 0015.619-620 -Sobre Stanley Vestal; Brininstool; Chris Madsen; Buffalo Bill Cody; la verdad en la escritura histórica. Artículo Mari Sandoz a Joseph Balmer, 1948, 5 de mayo, carrete n.° 0015.624
  7. ^ Lugar de entierro de Balmer. https://www.findagrave.com/memorial/203455446/joseph-balmer
  8. ^ 'El movimiento de aficionados indios en Europa', en Wilcomb E. Washburn (ed.) Handbook of American Indians Vol. 4: History of Indian White Relations, Washington DC: Smithsonian Institution, págs. 562-569, publicado en 1986
  9. ^ The English Westerners' Society – Custer Association of Great Britain, The Tally Sheet, primavera de 2007, volumen 53, número 2, páginas 13 a 15
  10. ^ Documentos de Stanley Vestal, Archivos de la Biblioteca de la Universidad de Oklahoma, Prof. Walter Stanley Campbell (1877-1957), Caja 109, correspondencia de Vestal con Joseph Balmer de 1934 a 1955. https://digital.libraries.ou.edu/whc/nam/collection.asp?cID=1224&sID=7
  11. ^ Rapid City Daily Journal, 12 de octubre de 1951
  12. ^ The Daily Republic, Mitchell SD, 16 de diciembre de 1954
  13. ^ Caballo Loco: una vida Lakota por Kingsley M. Bray 2006
  14. ^ Stadtarchiv Zürich, Neumarkt 4, 8001 Zürich, Suiza
  15. ^ Manuscrito, notas autobiográficas de Joseph Balmer, cortesía de información privada del Sr. Josef J. Balmer, Küsnacht ZH, Suiza