José Coronel Urtecho (28 de febrero de 1906 – 19 de marzo de 1994) fue un poeta, traductor, ensayista, crítico, narrador, dramaturgo, diplomático e historiador nicaragüense . Ha sido descrito como "el pensador nicaragüense más influyente del siglo XX". [1] Después de una atracción por el fascismo en la década de 1930, se convirtió en un firme partidario del Frente Sandinista de Liberación Nacional en 1977. [2]
Coronel Urtecho nació el 28 de febrero de 1906 en Granada, Nicaragua , hijo de Manuel Coronel Matus y Blanca Urtecho Avilés. Su padre, un influyente político, escritor y periodista, ocupó cargos relevantes bajo el gobierno del presidente José Santos Zelaya , como Ministro de Relaciones Exteriores, Ministro de Gobernación y Ministro de Cultura y Educación. En 1910, Matus murió en circunstancias poco claras poco después de que Estados Unidos exiliara a Zelaya e invadiera Nicaragua. Algunos teóricos creen que Matus fue asesinado por miembros del partido conservador en una cacería política después de la caída de Zelaya, mientras que otras teorías menos aceptadas creen que se suicidó. Coronel Urtecho tenía desde los 6 años en el momento de la muerte de su padre, y nunca se recuperó por completo de esta pérdida.
Coronel Urtecho asistió al Colegio Centro América, un colegio jesuita en el que publicó sus primeros poemas y análisis literarios. La educación católica jesuita lo influenció profundamente y permaneció en contacto con la Compañía de Jesús durante toda su vida. Después de graduarse de la escuela secundaria, Coronel Urtecho, su madre y su hermana se mudaron a San Francisco . Mientras vivía en California, descubrió la poesía norteamericana y se convirtió en un gran admirador de muchos de sus autores, como Walt Whitman, Edgar Allan Poe y Ezra Pound, a quienes eventualmente traduciría al español.
En 1927 regresó a Granada y comenzó a publicar en el periódico local Diario de Nicaragua . Aficionado al burlesque y hombre de un refinado sentido del humor, a los 20 años publicó en su tono más sarcástico el poema “Oda a Rubén Darío” en el que establece públicamente una ruptura con el modernismo. Rebelde en el contenido, el poema sigue siendo tradicional en su lírica. Su “posición es a la vez rechazo y adhesión, es la insurrección del discípulo contra el maestro admirado”. [3] Aproximadamente un año después, encabezó con Luis Alberto Cabrales y Joaquín Pasos Argüello la fundación del Movimiento Literario de Vanguardia, con otros jóvenes escritores nicaragüenses, entre ellos Manolo Cuadra y Pablo Antonio Cuadra , el más joven del grupo.
El movimiento se desarrolló entre 1927 y 1933, renovando e influyendo la poesía y la literatura del país después de cuarenta años de Modernismo y la fuerte influencia de Rubén Darío en la poesía nicaragüense.
En 1928, junto con Cabrales y Pasos, fundó la revista semanal Semana y fundó Criterio con Dionisio Cuadra Benard, su íntimo amigo y compañero de clase (ambos se casaron más tarde con sus hermanas María y Elisa Kautz). Las revistas y los periódicos siempre fueron clave para la voz de los vanguardistas. En los años siguientes, Coronel publicó la mayor parte de su obra en estos dos periódicos y en muchos otros, entre ellos las publicaciones jesuitas Revista del Pensamiento Centroamericano y Cuadernos Universitarios .
Coronel Urtecho fue un hombre de vaivenes en la política. Comenzó lejos de la trayectoria política de su padre y de su apoyo a la Revolución Liberal, liderada por José Santos Zelaya . Por el contrario, al crecer bajo la influencia de una familia conservadora, por parte de su madre, comenzó como un político ultraconservador y profascista. Más tarde cambió completamente de ideología y compartió el apasionado compromiso de su padre con la revolución.
En 1934, a los 28 años, fundó el Movimiento Reaccionario y el periódico La Reacción , en el que él y el Movimiento Vanguardista promovieron ideas profascistas y apoyaron la presidencia eterna de Anastasio Somoza García , padre y fundador de la infame dictadura de Somoza. Además, proporcionó fundamento filosófico e intelectual a la idea de que Somoza gobernara Nicaragua para siempre, en una carta pública de la que, años después, él mismo se arrepintió y se sintió avergonzado. "Ellos (los vanguardistas) reivindicaban la necesidad de crear una nueva cultura para la nación, donde una mezcla de herencia colonial e indígena fueran la base" por lo que "e influenciados por las ideas fascistas, propusieron una solución radical a la crisis política: la supresión de los partidos políticos y de todas las formas de elección popular, y abogaron por un presidente vitalicio". [4]
En 1935 fue elegido diputado, nombrado Subsecretario de Instrucción Pública en 1938 y Agregado Cultural en Nueva York y España, en 1948, por el presidente Román Reyes, tío de Somoza.
En España, se puso en contacto con el escritor español Luis Rosales y se hizo amigo íntimo del mismo, y formó parte del círculo de amigos vanguardistas de Rosales. Entre estos amigos y a través de sus hijos e hija, expresó su oposición política a Somoza y una creciente oposición política a Somoza en Nicaragua, lo que cambió la filiación y las creencias iniciales de Coronel.
En 1959 se retiró de la política y la diplomacia y se trasladó a vivir a los bosques tropicales del río San Juan, en la frontera de Nicaragua y Costa Rica, donde creció su esposa y donde ambos vivieron el resto de sus vidas y fueron enterrados. Ese mismo año, Coronel Urtecho comenzó a escribir sobre la historia de Nicaragua,[2] y se convirtió en un fuerte crítico de las administraciones de Somoza, que habían gobernado Nicaragua desde 1934 con su propio apoyo y el de sus amigos vanguardistas.
Permaneció retirado y escribiendo, vinculado sólo a actividades intelectuales con visitas esporádicas a las ciudades capitales de Managua, Nicaragua, y San José, Costa Rica.
En julio de 1960 formó parte de los intelectuales y personalidades que apoyaron a la Compañía de Jesús en la fundación de la Universidad Centroamericana (UCA), la primera universidad católica privada de Centroamérica. Años después, tras su muerte, la Universidad bautizó con su nombre la nueva biblioteca de la institución. La mayor parte de los libros de la biblioteca personal de Coronel, manuscritos y otros objetos personales relacionados fueron donados a la biblioteca y exhibidos allí.
“Las Brisas”, la finca de su esposa (como solía señalar remarcando que no tenía riquezas materiales), estaba ubicada a la salida de un arroyo menor del río San Juan, y se convirtió en un lugar popular para reuniones y visitas de intelectuales y periodistas. La popularidad de la zona aumentó cuando su sobrino, el sacerdote católico Ernesto Cardenal , un poeta influyente y figura de la teología de la liberación, fundó en 1965 una comunidad religiosa y cultural en el cercano archipiélago de Solentiname. Cardenal también fue clave en las nuevas creencias políticas de Coronel Urtecho. En 1976, muchos intelectuales se reunieron en Las Brisas para el cumpleaños número 70 de Coronel, entre ellos el escritor argentino Julio Cortázar , quien visitaba a Cardenal en Solentiname. Después de la Revolución nicaragüense de 1979, Cortázar visitó Nicaragua muchas veces.
En 1974, durante una de las esporádicas estancias de Coronel en Managua, preparando para ese entonces su conferencia "Tres conferencias al sector privado", fue secuestrado por el fundador y líder del movimiento sandinista, Carlos Fonseca Amador . Durante unas 12 horas permaneció en una casa secreta donde Fonseca le habló sobre la crisis política de Nicaragua y le recordó su responsabilidad en la validación intelectual y el apoyo al régimen político de Somoza, y la necesidad de apoyar ahora el fin de la era de Somoza. Esa conversación le impactó profundamente y se mantuvo en secreto hasta que fue publicada más tarde en 1986.
Después de que el Frente Sandinista de Liberación Nacional lideró la Revolución de Nicaragua de 1979 , que puso fin a más de 40 años de control de la familia Somoza sobre Nicaragua, Coronel Urtecho se convirtió en un apasionado partidario del nuevo gobierno revolucionario y su agenda política.
Se casó con María Kautz Gross (Groß), descendiente de alemanes nicaragüenses, a quien dedicó muchos de sus mejores poemas como “El cazador”, “Breve biografía de mi esposa”, “Canción de amor para el otoño” y “Luna de leña” entre otros.
Hija de la alemana nicaragüense Elisa Gross Barberena y su esposo y primo alemán Richard Kautz Groß, María creció con sus cuatro hermanas Juana, Elisa, Julia y Mina en la finca de 14.000 ha de sus padres, “San Francisco del Río”, a orillas del río San Juan.
De cabello rojo, ojos azules profundos y figura atlética, María tenía un carácter fuerte y una fortaleza física sorprendente para una niña. A los 14 años estaba a cargo de la finca, sabía manejar un machete, manejaba una oruga y era una hábil mecánica y carpintera que construía sus propios barcos, y gobernaba a los trabajadores de la finca siendo tan buenos o mejores que cualquiera de ellos. Las hermanas Kautz Gross viajaban con frecuencia en barcos de vela cruzando el lago de Nicaragua desde el pequeño pueblo de San Carlos hasta la ciudad de Granada , donde compraban alimentos y ropa, y navegaban de regreso a la finca.
Un día de 1930, después de que Coronel regresara de California, vio a María por primera vez. Ella estaba en Granada construyendo un barco en la costa del lago. Tenía 22 años y, como siempre, vestía pantalones, blusa blanca y sombrero de paja; fumaba y caminaba sobre los troncos seleccionando madera para su nuevo barco. Él le preguntó quién era la chica “extraña” y le dijo que sería divertido salir con ella. Sus amigos se rieron de él porque todos los jóvenes de la ciudad tenían miedo de invitarla a salir y los que lo hacían eran rechazados. Él apostó su sombrero a que tendría éxito en su cita.
María Kautz y José Coronel Urtecho se casaron en la pequeña iglesia de San Carlos en 1931. Tuvieron siete hijos, seis varones y una niña. Uno murió de cáncer en la infancia, Christian, y otro, llamado como su padre, desapareció misteriosamente durante la guerra fría mientras estudiaba en la Universidad de Frankfurt, Alemania, en 1961. El resto de ellos apoyaron en los años siguientes a la guerrilla sandinista y la Revolución de Nicaragua de 1979, que puso fin a la dictadura familiar de Somoza.
Uno de los hijos gemelos mayores de Coronel, Manuel Coronel Kautz, es actualmente Viceministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua y Autoridad Principal del proyecto del Gran Canal de Nicaragua , actualmente la iniciativa económica más grande del país. Su hermano gemelo, Ricardo Coronel Kautz, fue miembro del movimiento político antisomocista conocido como “El Grupo de los Doce ”, y ambos fueron Subsecretarios del Instituto de Reforma Agraria entre 1980 y 1989. El hijo menor, Carlos Coronel Kautz, fue asesor clave de Edén Pastora , un comandante guerrillero que se separó de los sandinistas en 1981.
Sus sobrinos, los hermanos Edgar Chamorro Coronel y Eduardo, por otro lado, apoyaron a los “Contras” contra los Sandinistas, en la guerra civil que se desarrolló con el apoyo financiero de los Estados Unidos después de la Revolución de 1979. Son hijos de la hermana de José, Dolores “Lola” Coronel Urtecho, quien se casó con Julio Chamorro Benard, hijo de Filadelfo Chamorro Bolaños con su esposa Bertha Benard Vivas, y nieto paterno de Pedro Joaquín Chamorro Alfaro , el 39º Presidente de Nicaragua, y su esposa María de la Luz Bolaños Bendaña.
José Coronel Urtecho tenía un medio hermano por parte de padre, llamado Luis Coronel Matus (hijo). Luis sólo fue reconocido por su padre, quien lo alejó de su madre porque no estaba casado con ella. Luis vivió con José y Lola cuando eran niños. Luis siempre ha sido excluido de la biografía de su padre, Manuel Coronel Matus. Luis murió en 1979.
José Coronel Urtecho pasó sus últimos años leyendo y escribiendo en el pequeño pueblo de Los Chiles , Costa Rica, cerca de San Carlos , Nicaragua , capital de la región del río San Juan. En 1992, su esposa María murió de cáncer de pulmón. La salud física y emocional de Coronel Urtecho se deterioró rápidamente después de la muerte de su esposa. Ella era, como él solía decir, su "ancla a la tierra". Tuvo tendencia a sufrir crisis nerviosas y sufrir problemas mentales durante toda su vida. Una vez María cruzó el lago con él atado al mástil de un barco y lo llevó a una clínica, en Granada.
El 19 de marzo de 1994, José Coronel Urtecho, considerado hoy uno de los poetas más influyentes del siglo XX en Centroamérica, falleció a causa de un cáncer de piel. Sus restos y los de María están enterrados en Los Chiles, Costa Rica.
La obra de José Coronel estuvo dispersa en revistas y periódicos, hasta que el autor aceptó recogerla en una antología en su libro Pol-la D'Ananta, Katanta, Paranta, publicado en 1970, subtitulado “Imitaciones y traducciones”. [5]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: ubicación ( enlace ) Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )*{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )*{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )