Joseph Athias (c. 1635 – 12 de mayo de 1700) fue un comerciante, impresor y editor de una famosa Biblia hebrea que fue aprobada por los Estados Generales de la República Holandesa y por teólogos judíos y cristianos.
,_Afb_KOG-AA-2-16-293A.jpg/1280px-Gerrit_Lamberts_(1776-1850),_Afb_KOG-AA-2-16-293A.jpg)
José nació en Lisboa , hijo de Abraham Athias. Parece que José fue miembro de la comunidad judía de Recife entre 1648 y 1653, [1] pero él y su primo Jacob (1631-1690) se establecieron en Ámsterdam después de que los portugueses reconquistaran el Brasil holandés en 1654. [2] [a] [b] Su primer libro, un libro de oraciones según el rito sefardí , se publicó en 1658. En 1661 y 1667, publicó dos ediciones de la Biblia hebrea con versículos numerados (árabes). [5] [6] [7] La segunda edición de su Biblia fue preparada con más cuidado que la primera, y con tipos y decoraciones más hermosos. [8] El original medieval lo recibió de Moisés Curiel . [9] Hasta el siglo XIX se consideró una de las mejores biblias en hebreo disponibles.
Aunque fueron impresos con cuidado, contienen varios errores en los puntos vocálicos y los acentos. Pero como se basaban en ediciones anteriores en comparación con los mejores manuscritos, fueron la base de todas las ediciones posteriores. Las abundantes notas marginales en latín añadidas por Jean de Leusden , profesor en Utrecht, fueron de poco valor. [ cita requerida ] La edición de 1667 fue fuertemente rechazada por el protestante Samuel Desmarets ; Athias respondió a las acusaciones en una obra cuyo título comienza: Caecus de coloribus . [10] El panfleto de Athias fue un ataque en toda regla contra un teólogo cristiano de alto rango en las Provincias Unidas de los Países Bajos . El verdadero autor del panfleto no fue Athias sino Johannes Leusden, y el profesor de Utrecht lo había publicado en nombre de Athias, una afirmación que los eruditos han seguido desde entonces. [9]
A Athias no se le permitió vender libros, al igual que a Menasseh Ben Israel en 1640. En 1672, cuando los holandeses estaban en guerra con tres países, Athias tenía una enorme deuda y 11.000 Biblias inglesas sin vender y 10.000 libros de oración para niños hebreos almacenados en un almacén, detrás de la Zuiderkerk . [11] A partir de 1673 recibió un privilegio para imprimir más Biblias en inglés, que parecen haber sido sacadas de contrabando del país. [12] Cooperó con Susanne Veselaer, la viuda del librero Jan Jacobsz. Schipper , y publicó obras en español y portugués. Experimentó con la impresión textil y emplearon a 25 (jornaleros) . [13] Mediante el uso de estereotipos pudo publicar muy rápidamente, 250 biblias en cuatro horas, pero tuvo que invertir en tipos móviles metálicos . [11] Parece que imprimía a partir de placas de metal fundido, en lugar de hacerlo directamente a partir de tipos móviles. [14] (En 1678 enterró a su esposa en Beth Haim de Ouderkerk aan de Amstel ).
Es probable que Athias tuviera que utilizar un revendedor para distribuir su stock; uno de ellos era Joseph Deutz, banquero y coleccionista de arte. [15] En 1681 compró más cajas de cartas de Christoffel van Dijck de la propiedad de Daniel Elzevir . [16] Athias fue boicoteado por cinco emisores de cartas y sus alumnos. [17] En 1683, Athias se mudó de Zwanenburgerstraat, propiedad de sus cuñados, a Utrechtsestraat? En 1686 se mudó a Nieuwe Herengracht y alquiló su alojamiento, la imprenta y la fundición tipográfica a su socia comercial Susanne Veselaer. (Ella invirtió en bienes raíces y era dueña de una casa de campo en Soest . Athias solo poseía la mitad de la parcela y el callejón que conducía a la casa trasera. [18] ) Es probable que ayudara y asesorara a su hijo Manuel y Joan Bus. En 1687 subastó 3.000 biblias (Antiguo Testamento), disponibles por menos de un euro cada una. En 1690 Joseph Penso de la Vega , que había utilizado los servicios de Athias anteriormente, hizo imprimir por Bus su Retrato de la Prudencia, y simulacro del Valor, al Augusto Monarca Guilielmo Tercero, Rey de la Gran Bretaña , utilizando la rara cursiva ascendónica . [19]
En 1695 se declaró en quiebra y se ocultó durante varios meses debido a las deudas. [20] En mayo de 1696, él y su hijo llegaron a un acuerdo con los 22 acreedores. [21] Murió a principios de mayo de 1700, poco después de publicar las Confesiones de Agustín . [16] En 1702, Manuel parece haber vendido la mitad de la parcela a Cornelia Schipper, la heredera de Veselaer; [22] en 1705 le vendió el callejón. En 1710, se le ordenó a Manuel que desalojara la imprenta y la fundición. Las matrices almacenadas en gabinetes se pueden ver en el Museo de Ámsterdam . [23] [24]
Athias publicó 450 obras, [25] como Megillot y Hafṭarot y una traducción yiddish de la Biblia (1678) que no se vendió bien. Esta última implicó a Athias en una competencia con Uri Phoebus Halevi. [10] [8] La Mishné Torá de Maimónides y un comentario de Abraham de Boton fueron impresos por Manuel, [26] como el Orden del Libro de la Ley .
Atribución:
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Maas, Anthony John (1913). "Joseph Athias". En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia Católica . Vol. 2. Nueva York: Robert Appleton Company.