Giorgos o George Seferis ( / s ə ˈ f ɛr ɪ s / ; griego : Γιώργος Σεφέρης [ˈʝorɣos seˈferis] ), el seudónimo de Georgios Seferiadis (Γεώργιος Σεφεριάδ ης; 13 de marzo [ OS 29 de febrero] 1900 - 20 de septiembre de 1971), Fue un poeta y diplomático griego . Fue uno de los poetas griegos más importantes del siglo XX y premio Nobel . [2]
Fue diplomático de carrera en el Servicio Exterior griego, culminando con su nombramiento como Embajador en el Reino Unido, cargo que ocupó entre 1957 y 1962. [3]
Seferis nació en Vourla, cerca de Esmirna , en Asia Menor , en el vilayato de Aidin del Imperio otomano (hoy Esmirna , Turquía). Su padre, Stelios Seferiadis, era abogado y más tarde profesor de la Universidad de Atenas , además de poeta y traductor por derecho propio. También era un acérrimo venizelista y partidario de la lengua griega demótica por encima de la lengua oficial formal ( katharevousa ). Ambas actitudes influyeron en su hijo. En 1914 la familia se trasladó a Atenas , donde Seferis completó su educación secundaria. Continuó sus estudios en París de 1918 a 1925, estudiando Derecho en la Sorbona . Mientras estaba allí, en septiembre de 1922, Esmirna/Esmirna fue tomada por el ejército turco después de una campaña militar griega de dos años en suelo anatolio. Muchos griegos, incluida la familia de Seferis, huyeron de Asia Menor. Seferis no volvería a visitar Esmirna hasta 1950; la sensación de estar exiliado de su hogar de infancia influiría en gran parte de su poesía, mostrándose particularmente en su interés por la historia de Odiseo . Seferis también estuvo muy influenciado por Kavafis , [4] TS Eliot [5] y Ezra Pound . [6]
Regresó a Atenas en 1925 y fue admitido en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Grecia Real al año siguiente. Este fue el comienzo de una larga y exitosa carrera diplomática, durante la cual ocupó puestos en Inglaterra (1931-1934) y Albania (1936-1938). Se casó con Maria Zannou ('Maro') el 10 de abril de 1941 en vísperas de la invasión alemana de Grecia. Durante la Segunda Guerra Mundial, Seferis acompañó al Gobierno Griego Libre en el exilio a Creta , Egipto, Sudáfrica e Italia , y regresó a la Atenas liberada en 1944. Continuó sirviendo en el Ministerio de Asuntos Exteriores y ocupó puestos diplomáticos en Ankara, Turquía (1948-1950) y Londres (1951-1953). Fue nombrado ministro en Líbano , Siria, Jordania e Irak (1953-1956) y embajador real de Grecia en el Reino Unido de 1957 a 1961, último cargo antes de su jubilación en Atenas. Seferis recibió numerosos honores y premios, entre ellos doctorados honoris causa de las universidades de Cambridge (1960), Oxford (1964), Tesalónica (1964) y Princeton (1965).
Seferis visitó Chipre por primera vez en noviembre de 1953. Inmediatamente se enamoró de la isla, en parte por su parecido, en su paisaje, la mezcla de poblaciones y en sus tradiciones, con su casa de verano de la infancia en Skala (Urla). Su libro de poemas Imerologio Katastromatos III se inspiró en la isla, y en su mayor parte fue escrito allí, poniendo fin a un período de seis o siete años en el que Seferis no había escrito poesía. Su título original Chipre, donde me fue ordenado... (una cita de Helena de Eurípides en la que Teucro afirma que Apolo ha decretado que Chipre será su hogar) dejaba claro el optimista sentimiento de regreso a casa que sintió Seferis al descubrir la isla. Seferis cambió el título en la edición de 1959 de sus poemas.
Políticamente, Chipre se vio envuelto en la disputa entre el Reino Unido, Grecia y Turquía sobre su estatus internacional. Durante los años siguientes, Seferis hizo uso de su posición en el servicio diplomático para luchar por una resolución de la disputa chipriota , invirtiendo una gran cantidad de esfuerzo personal y emoción. Esta fue una de las pocas áreas de su vida en las que permitió que lo personal y lo político se mezclaran. Seferis describió sus principios políticos como " liberales y democráticos [o republicanos]". [7]
En 1963, Seferis recibió el Premio Nobel de Literatura "por su eminente escritura lírica, inspirada en un profundo sentimiento por el mundo cultural helénico". [8] Seferis fue nominado en total cuatro veces para el Premio Nobel. Romilly Jenkins lo nominó en 1955, TS Eliot lo nominó en 1961, Eyvind Johnson y Athanasius Trypanis Trypanis ambos nominados en 1962 y fue la nominación de 1963 nuevamente por Eyvind Johnson la que le valió el premio. [9] Seferis fue el primer griego en recibir el premio (seguido más tarde por Odysseas Elytis , quien se convirtió en premio Nobel en 1979). Pero en su discurso de aceptación, Seferis optó por enfatizar su propia filosofía humanista, concluyendo: "Cuando en su camino a Tebas Edipo se encontró con la Esfinge, su respuesta a su enigma fue: 'Hombre'. Esa simple palabra destruyó al monstruo. Tenemos muchos monstruos que destruir. Pensemos en la respuesta de Edipo". [10] Si bien a veces se ha considerado a Seferis un poeta nacionalista, su "helenismo" tenía más que ver con su identificación de una línea unificadora de humanismo en la continuidad de la cultura y la literatura griegas . Los otros cinco finalistas del premio ese año fueron WH Auden , Pablo Neruda (ganador de 1971), Samuel Beckett (ganador de 1969), Yukio Mishima y Aksel Sandemose . [11]
En 1967, el régimen nacionalista y derechista de los coroneles tomó el poder en Grecia tras un golpe de Estado. Tras dos años marcados por la censura generalizada, las detenciones políticas y la tortura, Seferis se posicionó en contra del régimen. El 28 de marzo de 1969, hizo una declaración en el Servicio Mundial de la BBC [12] , de la que se distribuyeron copias simultáneamente a todos los periódicos de Atenas. En términos autoritarios y absolutos, afirmó: "Esta anomalía debe terminar".
Seferis no vivió para ver el fin de la junta en 1974 como resultado directo de la invasión de Chipre por parte de Turquía , que a su vez había sido provocada por el intento de la junta de derrocar al presidente de Chipre, el arzobispo Makarios . Murió en Atenas el 20 de septiembre de 1971. Se informó que la causa de la muerte fue neumonía, agravada por un derrame cerebral que había sufrido después de someterse a una cirugía por una úlcera sangrante unos dos meses antes. [13]
En su funeral, una multitud siguió su ataúd por las calles de Atenas, cantando la versión de Mikis Theodorakis del poema de Seferis 'Negación' (entonces prohibido); se había convertido en un héroe popular por su resistencia al régimen. Está enterrado en el Primer Cementerio de Atenas .
Su casa en el distrito de Pangrati , en el centro de Atenas , justo al lado del Estadio Panathinaiko de Atenas, todavía se encuentra hoy en la calle Agras.
Hay placas azules conmemorativas en dos de sus casas de Londres: 51 Upper Brook Street, [14] y en 7 Sloane Avenue .
En 1999, hubo una disputa sobre el nombre de una calle en İzmir Yorgos Seferis Sokagi debido al continuo resentimiento por la guerra greco-turca de principios de la década de 1920.
En 2004, la banda Sigmatropic lanzó "16 Haiku & Other Stories", un álbum dedicado a la obra de Seferis y cuya letra se basa en ella. Entre los vocalistas se encontraban los artistas Laetitia Sadier , Alejandro Escovedo , Cat Power y Robert Wyatt . La famosa estrofa de Seferis de Mythistorema se incluyó en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 :
Desperté con esta cabeza de mármol entre mis manos;
me cansa los codos y no sé dónde ponerla.
Caía en el sueño mientras yo salía del sueño.
Así que nuestra vida se volvió una y será muy difícil que se separe nuevamente.
Stephen King cita varios de los poemas de Seferis como epígrafes en su novela de 1975 'Salem's Lot '.
El compositor Richard Causton escribió una pieza para flauta solista, Sleep , que está inspirada en Mythistorema . [15]
Fuente: [16]
...Seferis estaba casi obsesionado con el estudio de Cavafis...