stringtranslate.com

Jorge Chornyi

Geόrgii Chόrnyi ( ucraniano : Чорний Георгій Петрович ; nacido el 14 de septiembre de 1937 en Ucrania ) es un ingeniero aeronáutico ucraniano que recibió el Premio Estatal de Ucrania en Ciencia y Tecnología en 2018. También ha escrito una historia de la Ucrania temprana y recibió el Premio literario ucraniano Mykhailo Chabanivskyi en 2015.

Primeros años de vida

Geόrgii Chόrnyi ( Reino Unido: Чорний Георгій Петрович ) nació en una familia de campesinos el 14 de septiembre de 1937, en la aldea de Dubόvi Hriády, en el territorio de la antigua palanka de Oril ( Reino Unido: Орільська паланка ), una de las 10 regiones del estado cosaco de Zaporizhzhya. Evidentemente, sus antepasados ​​más cercanos fueron los cosacos de Zaporozhia , entre los cuales el apellido Chόrnyi era el más común. [1]

Ingeniería y actividad científica

Desde 1965, ha trabajado en la oficina de diseño estatal de Kiev "Luch" ( uk:Луч (конструкторське бюро)), y ha escrito un libro sobre ello. [2] Fue galardonado con la orden "La Insignia de Honor" (1982) y el título honorífico "Trabajador Honorario de Ucrania en Ciencia y Tecnología" (1993) y un Premio Estatal de Ucrania en Ciencia y Tecnología (2018) por su trabajo en la oficina de diseño de cohetes y hardware defensivo. Al mismo tiempo, fue profesor asociado en la Universidad Nacional de Aviación (2002-2012) y publicó un libro de texto Автоматизовані системи контролю літальних апаратів , [3] con la recomendación del Departamento de Educación y Ciencia de Ucrania.

Actividad literaria y pública

Al mismo tiempo, estudió fuentes sobre la lengua, la genética, la historia y la cultura de los ucranianos. Los resultados de sus investigaciones sobre temas lingüísticos e históricos se publicaron en los periódicos: Holos Ukrayiny , [4] Evening Kyiv , [5] Khreshchatyk, [6] Ukrayina Moloda , [7] Literary Ukraine , [8] y otros. [9] Contra la resistencia de la administración municipal de Kyiv, pero con el apoyo del público, logró que la nueva estación de metro fuera bautizada con el nombre de "Dorohόzhichy", [10] y, como resultado de ello, los periodistas le concedieron el título honorífico de "padrino" del nombre "Dorohόzhichy". Sus investigaciones sobre la antigua Kiev prehistórica y la forma de vida de los ucranianos sirvieron de base para su libro Київ досвітній (2014), [11] por el que recibió el título de laureado con el Premio literario ucraniano Mykhajlo Chabanivskyi. La editorial "Glagoslav Publications" (Gran Bretaña) publicó su libro electrónico Ancient Ukraine and Early Kyiv en 2016, [12] destinado a los lectores de la diáspora ucraniana .

Referencias

  1. ^ Aрхів Коша Нової Запорізької Січі. Корпус документів. 1734-1775. Т.5: Реєстр Війська Запорозького Низового 1756 року [Archivo de Kish de Nueva Zaporizhzhya Sich. Cuerpo de documentos. 1734-1775. T.5: Registro del ejército de Zaporozhye de abajo 1756]. – Kiev, 2008. - P22. ISBN  966-02-0104-4 (ucraniano).[1].Recuperado el 14 de octubre de 2018.
  2. ^ Чорний, Георгій (2011). Нариси з історії конструкторського бюро [Chornyi, Georgii (2011). Ensayos de la historia de la oficina de diseño], Chetverta khvilya, Kyiv. - 182p. (ucraniano) ISBN 978-966-529-248-7 
  3. ^ Чорний, Георгій (2008). Автоматизовані системи контролю літальних апаратів [Chornyi, Georgii. Sistemas automáticos para pruebas de aviónica], Universidad Nacional de Aviación, Kyiv. - 160p. (Ucranio).
  4. ^ Чорний, Георгій. "Вулкан державної двомовності" [Chornii, Georgii. "Volcán del bilingüismo estatal"], Holos Ukrayiny , Kiev, 20 de junio de 1996 (ucraniano).
  5. ^ Чорний, Георгій. "І все-таки - Дорогожичі" [Chornyi, Georgii."Y sin embargo - Dorohozhichy"], Evening Kyiv , Kiev, 19 de mayo de 1999 (ucraniano).
  6. ^ Чорний, Георгій. "Дорогожичі" - не просто назва, а слово-оберіг" [Chornyi, Georgii. "Dorohozhichy" - no simplemente el nombre, sino la palabra de guardia], Khreshchatyk , Kiev, 4 de febrero de 2000 (ucraniano).
  7. ^ Чорний, Георгій. "Значно древніший: коли насправді зародився Київ і чому це не подобається Москві" [Chornyi, Georgii. "Considerablemente más antiguo: cuándo se concibió Kiev y por qué no le gusta Moscú"], Ukrayina Moloda , Kiev, 30 de mayo de 2017 (ucraniano) [2]. Recuperado el 30 de octubre de 2018.
  8. ^ Чорний, Георгій. "Переосмислення української історії" [Chornyi, Georgii. "Repensar la historia de Ucrania"], Ucrania literaria , Kiev, 11 de enero de 2018 (ucraniano).
  9. ^ Чорний, Георгій (2013). "Де розташовувався дніпровський Самбатас Х століття" // Українознавство [Chornyi, Georgii (2013). "Donde estaba situado Dnieper Sambatas del siglo X". Ukrayinoznavstvo], P.230 - 233, 1(46), Kiev (ucraniano), ISSN 2227-5959.
  10. ^ Повість врем'яних літ. Літопис / Переклад В.Яременка [ Historia de los años del tiempo. Anales / Traducción de V.Jaremenko], Rad. pismennyk, Kiev, 1990. - En 6488 (980) años (ucraniano). ISBN 5-333-00032-8 . [3]. Recuperado el 30 de octubre de 2018. 
  11. ^ Чорний, Георгій (2014). Київ досвітній [Chornyi,Georgii (2014). Kyiv al amanecer],Hamazin, Kyiv. - 172p. (ucraniano) ISBN 978-966-279-005-4 
  12. ^ Чорний, Георгій (2016). Стародавня Україна і ранній Київ [Chornyi, Georgii (2016) Antigua Ucrania y principios de Kiev], Publicaciones Glagoslav, Londres. - 142 p. (ucraniano) ISBN 978-1-911414-12-4 [4]. Recuperado el 19 de octubre de 2018. 

Enlaces externos