stringtranslate.com

Jon Fosse

Jon Olav Fosse ( en noruego: [ˈjʊ̀nː ˈfɔ̂sːə] ; nacido el 29 de septiembre de 1959) es un autor, traductor y dramaturgo noruego. En 2023, recibió el Premio Nobel de Literatura "por sus obras de teatro y prosa innovadoras que dan voz a lo indecible". En 2024 fue galardonado con el Premio Internacional de Poesía Cilento (sección Narrativa). [1]

La obra de Fosse abarca más de setenta novelas, poemas, libros infantiles, ensayos y obras de teatro, que han sido traducidas a más de cincuenta idiomas. [2] El dramaturgo noruego más representado después de Henrik Ibsen , [3] Fosse es actualmente, con producciones presentadas en más de mil escenarios en todo el mundo, uno de los dramaturgos contemporáneos más representados a nivel mundial. [4] [5] Sus obras minimalistas y profundamente introspectivas, con un lenguaje que a menudo raya en la prosa lírica y la poesía, [6] [7] se han señalado como una continuación moderna de la tradición dramática establecida por Henrik Ibsen en el siglo XIX. [6] [8] El trabajo de Fosse a menudo se ha colocado dentro de la tradición del teatro posdramático , mientras que varias de sus novelas notables han sido descritas como pertenecientes al estilo de la literatura posmodernista y de vanguardia, debido a su minimalismo, lirismo y uso poco ortodoxo de la sintaxis. [9] [10]

Biografía

Jon Fosse nació en 1959 en Haugesund , Noruega , y creció en Strandebarm . [11] Su familia era cuáquera y pietista , a la que atribuye el haber dado forma a sus puntos de vista espirituales. [12] Un grave accidente a los siete años lo llevó cerca de la muerte; Fosse fue testigo de ver una luz resplandeciente y experimentar paz y belleza. Fosse recuerda: "Creo que esta experiencia me cambió fundamentalmente, y tal vez me convirtió en escritor". [13] [14] Comenzó a escribir alrededor de los doce años, a pesar de las afirmaciones de Fosse de que no estaba muy interesado en los libros. Cuando era adolescente, Fosse estaba interesado en convertirse en guitarrista de rock, y comenzó a dedicar más tiempo a escribir una vez que renunció a sus ambiciones musicales. [12] También tocaba el violín, y gran parte de su práctica de escritura adolescente implicó crear sus propias letras para piezas musicales. Al crecer, fue influenciado por el comunismo y el anarquismo y se ha descrito a sí mismo como un " hippie ". [15]

Fosse se matriculó en la Universidad de Bergen y estudió literatura comparada, durante cuyo tiempo comenzó a escribir en nynorsk . [15] Su novela debut, Raudt, svart ( Rojo, negro ), se publicó en 1983 y estuvo influenciada por el escritor nynorsk Tarjei Vesaas . [15] [12] La novela contrastaba con la ficción realista social popular en Noruega en ese momento y enfatizaba la expresión lingüística en lugar de la trama. [12] Publicó una segunda novela, Stengd gitar ( Guitarra cerrada ) en 1985 y un ciclo poético, Engel med vatn i augene ( Ángel con agua en los ojos ) en 1986. [12] Obtuvo una maestría en literatura comparada en 1987, nuevamente de la Universidad de Bergen, y publicó su tercera novela, Blod. Steinen er ( Sangre. La piedra es ). [12] Tras su separación de su esposa en 1989, Fosse publicó una novela y su primera colección de ensayos. A principios de la década de 1990, continuó publicando novelas y trabajó con su segunda esposa, Grethe Fatima Syéd , en varias traducciones. [12]

La primera obra de Fosse, Og aldri skal vi skiljast ( Y nunca nos separaremos ), se representó y publicó en 1994. Fosse ha escrito novelas, cuentos, poesía, libros infantiles , ensayos y obras de teatro. Sus obras han sido traducidas a más de cuarenta idiomas. Entre sus trabajos en sus novelas, Fosse trabaja como traductor de las obras de otros autores. [15]

Reconocimiento

Fosse es el dramaturgo noruego más representado después de Henrik Ibsen . [3] [6] Sus obras son vistas como una continuación moderna de la tradición establecida por Henrik Ibsen en el siglo XIX. [8] El propio Fosse menciona a Samuel Beckett , así como a Georg Trakl y Thomas Bernhard como sus parientes electivos. [16] Otros autores y libros que han influido en su vida y obra incluyen a Olav H. Hauge , Franz Kafka , William Faulkner , Virginia Woolf y la Biblia. [17]

En 2003, Fosse fue nombrado caballero de la Orden Nacional del Mérito de Francia. [18] También ha sido clasificado en el puesto número 83 en la lista de los 100 genios vivos más importantes según The Daily Telegraph . [19]

Desde 2011, Fosse ha sido galardonado con el Grotten , una residencia honoraria propiedad del estado noruego y ubicada en las instalaciones del Palacio Real en el centro de la ciudad de Oslo . [20] El uso del Grotten como residencia permanente es un honor otorgado especialmente por el Rey de Noruega por las contribuciones a las artes y la cultura noruegas . Fue uno de los consultores literarios de Bibel 2011 , una traducción noruega de la Biblia publicada en 2011. [21] También fue galardonado con el Premio de Literatura del Consejo Nórdico de 2015 por la trilogía Andvake ( Despertar ), Olavs draumar ( Los sueños de Olav ) y Kveldsvævd ( Cansancio ). [22]

Muchas de las obras de Fosse han sido traducidas al persa por Mohammad Hamed, y sus obras dramáticas se han representado en los principales escenarios de Teherán , Irán . [23] [24] Seis [25] de las obras de Fosse han sido traducidas al inglés estadounidense por la artista interdisciplinaria Sarah Cameron Sunde , quien también dirigió sus producciones de debut estadounidenses en la ciudad de Nueva York y Pittsburgh, Pensilvania . Las obras traducidas que se han producido incluyen Night Sings its Songs [26] (2004), deathvariations [27] (2006), SaKaLa [28] (2008), A Summer Day [29] [30] (2012), y Dream of Autumn [31] (2013).

En abril de 2022, la novela de Fosse A New Name: Septology VI-VII , traducida al inglés por Damion Searls , fue preseleccionada para el Premio Booker Internacional . [32] El libro fue nombrado finalista del Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro de 2023 en Ficción. [33]

En octubre de 2023, Fosse recibió el Premio Nobel de Literatura. [34] Esto lo convirtió en el primer escritor nynorsk en recibir el premio [35] y el cuarto noruego en ganarlo, después de Sigrid Undset , quien lo ganó en 1928. [36]

En octubre de 2024, Fosse recibió el Premio Internacional de Poesía Cilento (sección Narrativa). [1]

Vida personal

Fosse se ha casado tres veces. Estuvo casado con Bjørg Sissel (n. 1959), enfermera, de 1980 a 1992 con quien tuvo un hijo. Al año siguiente se casó con Grethe Fatima Syéd , traductora y autora indio-noruega , aunque más tarde se separaron. Tuvieron dos hijas y un hijo durante su matrimonio. [37] [38] [12]

Fosse pasa parte de su tiempo con su tercera esposa, Anna (m. 2011), que es eslovaca, en Hainburg an der Donau en Austria. También posee casas en Bergen y dos más en otras partes del oeste de Noruega. [15] Originalmente, era miembro de la Iglesia de Noruega (aunque se describía a sí mismo como ateo antes de 2012). En 2012-2013, se unió a la Iglesia Católica y se admitió voluntariamente en rehabilitación para abordar sus problemas de largo plazo con el consumo de alcohol. [21] Su conversión al catolicismo ayudó a Fosse en su esfuerzo por dejar de beber. Fosse practica la soledad manteniéndose alejado de los ruidos, nunca viendo televisión, radio y rara vez escuchando música. En su búsqueda de la soledad, Fosse ve la escritura como una confesión y una oración. [39]

Premios y honores

Publicaciones

Prosa

Recopilaciones en inglés

Obras de teatro

Recopilaciones en inglés

Poesía

Recopilaciones en inglés

Ensayos

Referencias

  1. ^ abc "Menotti Lerro, Jon Fosse: Premio Nobel, Premio Cilento 2024, di Menotti Lerro [Articolo, Letteratura] :: LaRecherche.it". www.larecherche.it .
  2. ^ Frank Johnsen/Bergens Tidende: -Eg skriv aldri sjølvbiografisk – Intervju med Jon Fosse – Aftenposten 4 de noviembre de 2020
  3. ^ ab "Jon Fosse – "tómalo o déjalo"". NRK . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  4. ^ de "Jon Fosse".
  5. NRK (19 de agosto de 2005). «Jon Fosse – «tómalo o déjalo»». NRK (en noruego bokmål) . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  6. ^ abcdefghijklmno Drangsholt, Janne Stigen; Rottem, Øystein; Surén, Odd Wilhelm; Allkunne (5 de octubre de 2023), "Jon Fosse", Store norske leksikon (en noruego) , consultado el 5 de octubre de 2023
  7. ^ "«Nokon kjem til å kome»: Mørk meditasjon over ensomheten". Dagsavisen (en noruego). 10 de septiembre de 2019 . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  8. ^ ab HH Andersson, Jon Fosse i teaterhistorien, kunstinstitusjonen og market , Universidad de Oslo, 2003
  9. ^ Bordemann, Suzanne (26 de marzo de 2012). "«Man må føre menneskeheten ut av fryktens og den tålmodige sløvhetens primitive stadier» – Om den tyskspråklige resepsjonen av Jon Fosses tidlige dramatikk". Norsk Litteraturvitenskapelig Tidsskrift . 1 (en noruego). 15 : 46–59. doi :10.18261/ISSN1504-288X-2012-01-04. ISSN  0809-2044 . Consultado el 5 de octubre de 2023 . Både Fosses teater og postdramatiske teateruttrykk utfordrer representasjonsteaterets normer y konvensjoner ved å rette søkelyset mot selve persepsjonsprosessen. En los componentes dramáticos de la interpretación, opte por gjerne kollisjoner con rådende estetiske normer i teaterkritikken. Jeg skal gi noen eksempler på esto.
  10. ^ "¿Hva er det med Jon Fosse?". www.bt.no (en bokmål noruego). 8 de mayo de 2005 . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  11. ^ Creamer, Ella (5 de octubre de 2023). «Jon Fosse gana el premio Nobel de literatura 2023». The Guardian . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  12. ^ abcdefgh Storfjell, Troy (2004). "Jon Fosse". En Thresher, Tanya (ed.). Diccionario de biografía literaria: escritores noruegos del siglo XX . Vol. 297. Farmington Hills, MI: Gale. págs. 95-101. ISBN 0-7876-6834-6.
  13. ^ "Tengo que hablar de ello porque es algo fundamental para mí: a los siete años estuve a punto de morir a causa de un accidente... Me veía sentado aquí... todo estaba en paz, y miraba las casas de mi casa y estaba seguro de que las veía por última vez cuando iba al médico. Todo brillaba y reinaba la paz, un estado de gran felicidad, como una nube de partículas de luz. Esta experiencia es la más importante de mi infancia y ha sido muy formativa para mí como persona, tanto en lo bueno como en lo malo. Creo que me creó como una especie de artista". ('Jon Fosse's Search for Peace'. The New Yorker, 13 de noviembre de 2022)
  14. ^ Power, Chris (28 de octubre de 2023). «Jon Fosse, ganador del premio Nobel: “Pasaron años antes de que me atreviera a escribir de nuevo”». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  15. ^ abcdef Merve Enre (13 de noviembre de 2022). «La búsqueda de la paz de Jon Fosse». The New Yorker . Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
  16. ^ "Se anuncia el ganador del Premio Nobel de Literatura 2023". The Independent . 5 de octubre de 2023 . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  17. ^ "Qué hay en mi estantería: Jon Fosse | Los premios Booker". thebookerprizes.com . 1 de enero de 2023 . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  18. ^ ab Fransk heder til Fosse, nrk.no.
  19. ^ "Top 100 living geniuses". Telegraph.co.uk . 30 de octubre de 2007 . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  20. ^ "Agencia Winje". Agencia Winje . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
  21. ^ ab Kvamme, Kjell (16 de noviembre de 2013). "Jon Fosse er blitt katolikk: Som å kome heim". Tierra de Vårt (en noruego). Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2013 . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  22. ^ NRK (27 de octubre de 2015). "Fosse vant Nordisk råds litteraturpris". NRK . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  23. ^ "El actor iraní Kianian actuará en la obra de Fosse". Agencia de Noticias Mehr . 4 de noviembre de 2006. Consultado el 19 de abril de 2019 .
  24. ^ Behnegarsoft.com (1 de enero de 2011). «IBNA – Obras preseleccionadas de la segunda etapa de Artes dramáticas». Agencia de Noticias del Libro de Irán (IBNA) . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  25. ^ "Sarah Cameron Sunde | Traduciendo + Oslo en otros lugares" . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  26. ^ Gates, Anita (17 de junio de 2004). "THEATER IN REVIEW; A Man, a Woman and a Baby, Locked in a Northern Nightmare". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  27. ^ Gates, Anita (21 de agosto de 2006). «El suicidio juvenil según los dramaturgos noruegos antiguos y nuevos, Ibsen y no Ibsen». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  28. ^ Willis, Paul (12 de septiembre de 2008). "La menor cantidad de palabras posible Sarah Cameron Sunde sobre Jon Fosse". The Brooklyn Rail . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  29. ^ Brantley, Ben (26 de octubre de 2012). "Las mareas van y vienen, pero ella no". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  30. ^ Kozinn, Allan (21 de octubre de 2012). "Una vida de arrepentimiento, nacida en un momento". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  31. ^ "Crítica escénica: 'Sueño de otoño', un viaje surrealista". Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  32. ^ Knight, Lucy (7 de abril de 2022). «Los finalistas del premio Booker Internacional ofrecen 'asombro y euforia'». The Guardian .
  33. ^ Varno, David (1 de febrero de 2023). «EL CÍRCULO NACIONAL DE CRÍTICOS DEL LIBRO ANUNCIA A LOS FINALISTAS PARA EL AÑO DE PUBLICACIÓN 2022». National Book Critics Circle . Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  34. ^ ab Marshall, Alex (5 de octubre de 2023). «Premio Nobel de Literatura: Jon Fosse es el laureado de 2023». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  35. ^ Oltermann, Philip (5 de octubre de 2023). «El premio Nobel de Jon Fosse anuncia su llegada, que se esperaba desde hacía tiempo, al escenario mundial». The Guardian .
  36. ^ Keyton, David. «El autor noruego Jon Fosse gana el Premio Nobel de Literatura». ABC News . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  37. ^ Drangsholt, Janne Stigen; Rottem, Øystein; Surén, Odd Wilhelm (5 de octubre de 2023). "Jon Fossé". Tienda norske leksikon (en noruego).
  38. ^ "Syéd-familia". Dag og Tid (en nynorsk noruego). 20 de abril de 2018.
  39. ^ noticias, CNE "Autor del Premio Nobel dice que la fe en Dios inspira su escritura". cne.news . Consultado el 3 de enero de 2024 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  40. ^ ab "Literatura nynorsk". Archivado desde el original el 20 de abril de 2016. Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
  41. ^ "Jon Fosse (NORUEGA)". AO International . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
  42. ^ Tienda norske leksikon (2005-2007). "Doblougprisen". Tienda norske leksikon . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  43. ^ "Tildelinger av ordener og medaljer" (en noruego). Det norske kongehus. Fosse, Jon Olav . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  44. ^ "Jon Fosse prisas av Svenska Akademien". numermer.se (en sueco). 13 de marzo de 2007 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
  45. ^ "Fosse får Akademiens nordiska pris". DN.se (en sueco). 13 de marzo de 2007 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
  46. ^ "Archivo 2007". Archivado desde el original el 26 de julio de 2011. Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
  47. ^ "Jon Fosse". internationalibsenaward.com . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  48. ^ "Laureate 2014 (Nota de prensa)" (PDF) . Ciudad de Estrasburgo. 19 de noviembre de 2014 . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
  49. ^ "Ceremonia de entrega de premios 2015". norden.org . 2013. doi : 10.6027/TN2013-570 . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  50. ^ Drangsholt, Jamme (5 de octubre de 2023). "Jon Fossé". Tienda norske leksikon . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  51. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx por bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck "Biobibliografía". Premio Nobel.org . Divulgación del Premio Nobel AB 2023 . Consultado el 5 de octubre de 2023 .

Enlaces externos